Das vollständige Angebot mit allen Anhängen und Unterschriften muss 1x in Papierform und 1x digital auf USB-Stick in einem verschlossenen Umschlag mit folgendem Vermerk \"Los 2 – Stahlwasserbau Fallrechen und Wehr Clemgia und Sampuoir - BITTE NICHT ÖFFNEN\" eingereicht werden.
Die Angebotsunterlagen in Papierform und in digitaler Form müssen zwingend übereinstimmen. Im Falle von Abweichungen ist ausschliesslich die Papierversion verbindlich.
","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"7530","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"8fc9b1e6-fda8-45d7-a642-976d9a34a2cb","name":{"de":"Engadiner Kraftwerke AG ","en":null,"fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":"Michael Spechtenhauser","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Muglinè 29","en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":"Zernez","en":null,"fr":null,"it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"Stahlwasserbau- und Baumeisterarbeiten an Tirolerwehren der Wasserfassungen Clemgia und Sampuoir: Fertigung und Einbau einer Stahlpanzerung (Hardoxplatten ca. 220 m2, 43 t, auf Unterkonstruktion) auf dem Wehrrücken und dem Beginn der Schussrinne, mit etappenweisem Unterbetonieren sowie Wasserhaltung. Ersatz aller Fallrechen (42 + 9 Rechenelemente, total ca. 25 t Stahl, Stäbe mit erhöhter Abrasionsbeständigkeit), mit Sanierung der Unterkonstruktion und Wasserhaltung. Kleine Sanierung von Schienen zum Versetzen von Dammbalken.
","en":null,"fr":null,"it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[{"code":"45262300","label":{"de":"Betonarbeiten","en":"Concrete work","fr":"Travaux de bétonnage","it":"Strutture in calcestruzzo"}}],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"oagCodes":[{"code":"4.2","label":{"de":"Energie- und Kommunikationsanlage","en":"Energy and communication facility","fr":"Installations d'énergie et de télécommunication","it":"Impianti per l'energia e la telecomunicazione"}}],"constructionType":"execution","constructionCategory":"civil_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"yes","orderAddressDescription":{"de":"Wasserfassung Clemgia und Wasserfassung Sampuoir, 7550, Scoul GR, Schweiz","en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-06-23","2027-10-14"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":null,"postalCode":null,"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-06-24","2027-12-31"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45248000","label":{"de":"Bauarbeiten für hydromechanische Anlagen","en":"Construction work for hydro-mechanical structures","fr":"Travaux de construction d'ouvrages hydromécaniques","it":"Lavori di costruzione di impianti idromeccanici"}}},"terms":{"termsType":"none","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":"Es findet keine Begehung statt. Die Kenntnisnahme der örtlichen Gegebenheiten liegt in der Verantwortung des Bieters.","en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":"Die Fertigung und Montagearbeiten der Stahlpanzerung und Fallrechen dürfen nicht untervergeben werden.","en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Publikation kann innert 20 Tagen seit Eröffnung beim Obergericht des Kantons Graubünden, Grabenstrasse 30, 7001 Chur, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren sowie deren Begründung mit Angaben der Beweismittel zu enthalten.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"6d5e99e0-422f-4fcf-ade7-199f8c15aa9b","date":"2026-03-13","note":{"de":"Fragen müssen auf Simap eingereicht werden. Der Auftraggeber stellt die Antworten auf die eingereichten Fragen bis zum 18.03.2026 im Forum zur Verfügung. Im Forum sind gestellte Fragen und Antworten von allen Bietern einsehbar.","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-02-20","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-04-02T17:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":"Datum Poststempel (A-Post) oder Übergabeprotokoll massgebend\nGemäss Ausschreibungsbedingungen\n","en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-02-20","2026-04-02"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":"2026-10-02","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":{"dateTime":"2026-04-08T10:00:00+02:00","ignoreTime":false},"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":"7530","offerOpeningCity":{"de":"Zernez","en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"57fd79c7-e7c5-4efb-9548-755697006eb1","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"f6851922-3943-4533-bb18-6078d4e76cc9","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"no","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[{"id":"bed9a07b-0440-43cf-9442-76ff32ad417c","description":{"de":"Dokumentation von ausgeführten Referenzprojekten:
- Zwei Referenzprojekte für ausgeführte Stahlpanzerungen an Wasserfassungen in den letzten 10 Jahren. Mindestens eine davon mit einer Panzerung aus HARDOX-Stahl oder Stahl vergleichbarer Härte mit zerspanender Bearbeitung sowie Schweissarbeiten.
- Ein Referenzprojekt für die Fertigung eines Einlauf- oder Fallrechens in den letzten 5 Jahren.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 1: Fachkompetenz","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":null},{"id":"7e3d1be1-077d-4907-a660-45051c27a05d","description":{"de":"Nachweis, dass die vorgesehen Arbeitsleistung max. 35% des mittleren Jahresumsatzes der letzten zwei Jahre entspricht.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 2: Wirtschaftliche und technische Leistungsfähigkeit","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":null}],"awardCriteriaSelection":"criteria_defined","awardCriteria":[{"id":"3c283170-71b0-412f-97cf-672ba95bb652","description":{"de":"Es werden überprüft: Preiswahrheit (Mehrkostenrisiko z.B. Umlagerungen), Plausibilität des Angebotes (Beurteilung mittels Analyse der Einheitspreise, Installationskosten, Vergleich des zeitlichen Aufwandes und des eingesetzten Personals und der Geräte).
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 1: Bereinigter Angebotspreis und Preiswahrheit (Gewichtung 40%)","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":true,"verification":null,"weighting":40,"maxPoints":null},{"id":"8648df86-c0f9-43be-bbdf-7f34ff6c8c9e","description":{"de":"Es werden bewertet:
1. Auftragsanalyse, Verständnis der Bauaufgabe, Risiken und Chancen
2. Angaben zu Installationen, Bauabläufen (Vorgehen, Logistik) und Wasserhaltung mit Bezug auf das Bauprogramm
3. Bauprogramm (zweckmässige Planung der Arbeiten, Plausibilität, Vergleich mit Ressourcen, Einhaltung der Terminvorgaben, Erkennen von Abhängigkeiten und Risiken, Etappierung)
4. Angaben zum Naturgefahrensicherheitskonzept
5. Angaben zur Arbeitssicherheit
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 2: Auftragsanalyse / Qualität / Bauprogramm (Gewichtung 30%)","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":30,"maxPoints":null},{"id":"018f5354-874f-4439-8c70-8820198f5fc7","description":{"de":"Es werden bewertet: Erfahrung von folgendem Baustellenpersonal mit vergleichbaren Bauvorhaben (Stahlwasserbau, Vergussarbeiten).
- Projektleiter Stahlwasserbau
- Montageleiter Stahlwasserbau
- Bauführer
- Polier
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 3: Zuschlagskriterium Fachkompetenz und Erfahrung der Schlüsselpersonen (Gewichtung 30%)","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":30,"maxPoints":null}],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":"Die Eignungskriterien bilden die Basis für den Nachweis der fachlichen, wirtschaftlichen und technischen Leistungsfähigkeit des Bieters. Eignungskriterien sind Muss-Kriterien. Werden nicht alle Kriterien erfüllt, scheidet der Bieter aus dem Wettbewerb aus.","en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":"Die Zuschlagskriterien bilden die Basis für die Evaluation des wirtschaftlich günstigsten Angebotes. Jedes Kriterium wird mit der Note 0.0 bis 5.0 (Auflösung auf eine Nachkommastelle) bewertet. Die Noten jedes Zuschlagskriteriums werden mit dem entsprechenden Gewicht multipliziert und addiert. Den Zuschlag erhält das Angebot mit der höchsten Wertung (max. Notenzahl = 5.00).\nNotenskala ZK1:\nDas Angebot mit dem tiefsten gültigen Preis erhält die maximale Note 5.0. Angebote, die 100% oder mehr vom tiefsten Preis abweichen, erhalten die Note 0.0. Dazwischen werden die Notenzahlen linear vergeben. Allfällige offerierte Skonti werden bei der Bewertung des Preises nicht berücksichtigt.\nWerden bei einem Bieter unplausible Angaben festgestellt oder Leistungen verbunden mit dem Aufwand signifikant unterschätzt, so wird bei der Preisbewertung eine Note (1.0) in Abzug gebracht.\nNotenskala ZK2 und ZK3:\n0 = Nicht beurteilbar; keine Angabe\n1 = Sehr schlecht erfüllt; ungenügende, unvollständige Angaben\n2 = Schlecht erfüllt; Angaben ohne ausreichenden Projektbezug\n3 = Erfüllt; den Anforderungen der Ausschreibung entsprechend\n4 = Gut erfüllt; Qualitativ gut\n5 = Sehr gut erfüllt; Qualitativ ausgezeichnet, grosser Beitrag zur Zielerreichung\n","en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45248000","label":{"de":"Bauarbeiten für hydromechanische Anlagen","en":"Construction work for hydro-mechanical structures","fr":"Travaux de construction d'ouvrages hydromécaniques","it":"Lavori di costruzione di impianti idromeccanici"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":false,"id":"57fd79c7-e7c5-4efb-9548-755697006eb1","title":{"de":"ROKS TP4: Sanierung Triebwassersystem Ova Spin – Pradella Sanierung Wasserfassungen Clemgia und Sampuoir Los 2 - Stahlwasserbau Fallrechen und Wehr Clemgia und Sampuoir","en":null,"fr":null,"it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":false,"type":"tender","publicationNumber":"31880-01","projectId":"6ab36280-0e26-41cc-82bd-6ef63e79dd07","publicationDate":"2026-02-20","creationLanguage":"de","translationLanguages":[],"procOfficeId":"ac4f272a-5cfb-4a34-976d-157464200d77","publishers":["f6851922-3943-4533-bb18-6078d4e76cc9"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"31880"},"hasProjectDocuments":false,"ted":null}