Le offerte dovranno pervenire in busta (o altro involucro) chiusa ed incollata, con applicata esternamente l’apposita etichetta rossa messa a disposizione con gli atti d’appalto scaricabili dal sito www.simap.ch.
"},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"6501","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"63a85f3f-7014-4685-a418-4d975ae3a8d2","name":{"de":null,"en":null,"fr":"Cancelleria dello Stato - Palazzo delle Orsoline","it":"Cancelleria dello Stato - Palazzo delle Orsoline"},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":"Piazza Governo 6","it":"Piazza Governo 6"},"city":{"de":null,"en":null,"fr":"Bellinzona","it":"Bellinzona"}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":null,"en":null,"fr":"Le concours a pour objet la sélection d'un groupe de soumissionnaires qualifiés qui seront invités périodiquement à participer aux appels d'offres pour la fourniture de carburant destiné aux véhicules de l'État en 2026 et 2027.
","it":"Il concorso ha per oggetto la selezione di un gruppo di offerenti qualificati da invitare periodicamente ai concorsi di fornitura di carburante destinati agli automezzi dello Stato negli anni 2026 e 2027.
"},"processType":"open","orderType":"supply","additionalCpvCodes":[{"code":"09132000","label":{"de":"Benzin","en":"Petrol","fr":"Essence","it":"Benzina"}}],"supplyType":"buy","orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"I luoghi di fornitura sono i seguenti:\n1) cisterne dello Stato ubicate presso i centri di manutenzione a Losone, Olivone, Faido, Cruina;\n2) demanio agricolo di Gudo;\n3) azienda agraria di Mezzana;\n4) officine dello Stato a Camorino e Noranco;\n5) discarica di Stabio."},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-04-01","2027-12-31"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"TI","postalCode":"6500","city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Bellinzona"}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-04-01","2027-12-31"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"09134100","label":{"de":"Dieselöl","en":"Diesel oil","fr":"Huile diesel","it":"Carburante diesel"}}},"terms":{"termsType":"none","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"no","processType":"open","orderType":"supply","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Nessun sopraluogo previsto. Si assume che gli offerenti conoscano bene il luogo di intervento, le condizioni ambientali e quelle di lavoro valide per la presente commessa"},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Il subappalto è ammesso unicamente per lavori specialistici."},"remediesNotice":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"La gara é assoggettata al Concordato Intercantonale sugli Appalti Pubblici (CIAP) del 25 novembre 1994 / 15 marzo 2001, al Regolamento di applicazione della Legge cantonale sulle commesse pubbliche e del Concordato intercantonale sugli appalti pubblici del 12 settembre 2006 (RLCPubb/CIAP), e successive norme integrative, e sarà aggiudicata nell'ambito di un concorso pubblico secondo art. 12a CIAP. Contro il presente bando e i documenti di gara è data facoltà di ricorso al Tribunale Cantonale Amministrativo nel termine di 10 giorni. Il ricorso non ha effetto sospensivo. "}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Le offerte sono valide 6 mesi a decorrere dalla data d'inoltro dell'offerta."},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"bca94f52-024c-4e3b-99a4-ae9e8eba9068","date":"2026-02-20","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Le domande dovranno pervenire per iscritto, in lingua italiana, nell’apposita sezione sul sito www.simap.ch. Non verranno prese in considerazione domande pervenute in altra forma o ad altri indirizzi."},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"supply","publicationDate":"2026-01-29","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-12T11:00:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":"Les concurrents intéressés à assister à l'ouverture sont invités à s'annoncer à l'adresse dt-dc.commesse@ti.ch au plus tard 10 jours avant la date limite du concours. Le procès-verbal d'ouverture sera publié sur le site www.simap.ch dans la section dédiée aux documents à télécharger.","it":"I concorrenti interessati a presenziare all’apertura sono invitati ad annunciarsi all’indirizzo dt-dc.commesse@ti.ch entro 10 giorni prima della scadenza del concorso. Il verbale di apertura verrà pubblicato sul sito www.simap.ch nell’apposita sezione dedicata ai documenti da scaricare."},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-01-29","2026-03-12"]},"expressionOfInterestUntil":"2026-03-12","offerValidityDeadlineDate":"2026-09-12","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":{"dateTime":"2026-03-12T14:00:00+01:00","ignoreTime":false},"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Le offerte saranno aperte presso lo Stabile Amministrativo 3 in Via Franco Zorzi 13 a Bellinzona"},"offerOpeningPostalCode":"6500","offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Bellinzona"}},"id":"a1269ed6-28cb-4e9b-a37d-78df791bb08d","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"b969a386-80e7-4b09-9d30-3794cf397bd7","name":"Foglio ufficiale del Cantone Ticino"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"total_price","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"supply","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"09134100","label":{"de":"Dieselöl","en":"Diesel oil","fr":"Huile diesel","it":"Carburante diesel"}},"orderType":"supply","lots":[],"publicationTed":false,"id":"a1269ed6-28cb-4e9b-a37d-78df791bb08d","title":{"de":null,"en":null,"fr":"BENZ 2026-2027 - Fourniture de carburant pour l'État","it":"BENZ 2026-2027 - Fornitura di carburante per lo Stato"},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"30811-01","projectId":"6b783a77-a181-415f-bb8c-a502246096dc","publicationDate":"2026-01-29","creationLanguage":"it","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"395724a1-72d7-4878-b0bb-c16d692c34f5","publishers":["b969a386-80e7-4b09-9d30-3794cf397bd7"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"30811"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}