Das Angebot muss in elektronischer Form bis 20.03.2026 um 17:00 Uhr vollständig im Online-Evaluations-Tool DecisionAdvisor eingereicht und abgeschlossen werden. Die Dokumente müssen einzeln hochgeladen werden und dürfen nicht als eine einzige Datei gespeichert werden.
Sämtliche Unterlagen sind in deutscher Sprache zu verfassen.
Für die Einreichung des Angebots mit dem DecisionAdvisor ist der folgende Link zu verwenden:
","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":{"de":"https://oiz.decisionadvisor.ch/login?code=58BeAYY5xovNuHKaFBRew/k6EVGILljmejmyEKuRqFc%3D","en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":null,"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"Beschaffungsgegenstand dieser Ausschreibung ist eine Wassernebellöschanlage Niederdruck, die Ausführungsplanung sowie die Erstellung einer Löschzentrale (Containerlösung) und des Löschnetzes inklusive erfolgreicher Inbetriebnahme und optimaler Instandhaltung gemäss den Ausschreibungsunterlagen.
","en":null,"fr":"L'objet du présent appel d'offres est un système d'extinction à brouillard d'eau à basse pression, la planification de l'exécution ainsi que la création d'une centrale d'extinction (solution conteneurisée) et du réseau d'extinction, y compris la mise en service réussie et la maintenance optimale conformément au dossier d'appel d'offres.
","it":null},"processType":"open","orderType":"supply","additionalCpvCodes":[{"code":"50413200","label":{"de":"Reparatur und Wartung von Feuerlöschanlagen","en":"Repair and maintenance services of firefighting equipment","fr":"Services de réparation et d'entretien d'installations d'extinction d'incendie","it":"Servizi di riparazione e manutenzione di impianti antincendio"}}],"supplyType":"buy","orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-08-03","2026-10-02"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"ZH","postalCode":"8050","city":{"de":"Zürich","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"days_after","contractPeriod":null,"contractDays":1,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"yes","optionsNote":{"de":"Die VBZ haben während laufendem Vertrag das Optionsrecht, die Instandhaltung der Anlage bei der Vertragspartnerin zu bestellen. Die Details zu den optionalen Leistungen ergeben sich aus dem Las-tenheft und dem Angebotsraster. Machen die VBZ von diesem Recht Gebrauch, wird die Instandhal-tung der Anlage in einem separaten Vertrag zwischen den Parteien vereinbart.\nÜber die Ausübung dieses Optionsrechts informiert die Vergabestelle bis spätestens drei Monate vor Ablauf des Vertrages schriftlich.\nWährend der Optionszeit gelten dieselben Bestimmungen wie für die Vertragslaufzeit.","en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45343200","label":{"de":"Installation von Feuerlöschanlagen","en":"Firefighting equipment installation work","fr":"Travaux d'installation de dispositifs d'extinction d'incendie","it":"Lavori di installazione di impianti di estinzione"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"no","processType":"open","orderType":"supply","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen seit deren Eröffnung durch Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":true,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"f18e8bf6-62fe-4656-9480-c1be9007782a","date":"2026-02-25","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"supply","publicationDate":"2026-02-04","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-20T17:00:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-02-04","2026-03-20"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":"2027-03-31","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"93a33210-975f-43ba-838e-66817ae12ff3","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_defined","awardCriteria":[{"id":"c0579318-427a-4b8d-9daa-8e2c93b99845","description":{"de":"Gesamtpreis netto, exkl. MWST, gemäss Angebotsraster.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 1 Gesamtpreis","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":true,"verification":null,"weighting":65,"maxPoints":null},{"id":"b96ffcf9-1985-4ded-b7e4-dbad79f64b38","description":{"de":"- Aufzeigen der wesentlichen Projektkostentreiber sowie Kostenrisiken und der möglichen Massnahmen zu deren Beherrschung bzw. Minimierung.
- Aufzeigen der Aufbau- und Ablauforganisation unter Einhaltung der Terminvorgaben.
- Erkennen der Terminrisiken und Aufzeigen der möglichen Massnahmen sowie allfälliger Beschleunigungsmassnahmen in der Realisierung.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 2 Auftragsanalyse zu folgenden Schwerpunkten: − Kosten − Organisation − Termine","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":10,"maxPoints":null},{"id":"bf32f38a-c3f7-40ab-b8f1-28a30c0f58d9","description":{"de":"Qualifikation für jede vorgesehene Schlüsselperson. Als Schlüsselpersonen gelten:
- Projektleiter*in
- Montageleiter*in
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 3 Qualifikation für jede vorgesehene Schlüsselperson. Als Schlüsselpersonen gelten: - Projektleiter*in - Montageleiter*in","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":20,"maxPoints":null},{"id":"79211143-5d03-4b9d-9412-9ecaaf48c5cb","description":{"de":"Aufzeigen der Bemühungen im Nachhaltigkeitsbereich in der eigenen Unternehmung (sozial, wirtschaftlich und ökologisch)
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 4 Nachhaltigkeit","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":5,"maxPoints":null}],"processType":"open","orderType":"supply","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45343200","label":{"de":"Installation von Feuerlöschanlagen","en":"Firefighting equipment installation work","fr":"Travaux d'installation de dispositifs d'extinction d'incendie","it":"Lavori di installazione di impianti di estinzione"}},"orderType":"supply","lots":[],"publicationTed":false,"id":"93a33210-975f-43ba-838e-66817ae12ff3","title":{"de":"Löschanlage Busgarage Hagenholz","en":null,"fr":"Système d'extinction du garage de bus Hagenholz","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"31110-01","projectId":"6d99227e-dc0d-4f86-bb62-8b29ff61ba39","publicationDate":"2026-02-04","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"2ced0957-192f-4b18-936f-23e05fef376e","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"31110"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}