{"project-info":{"stateContractArea":true,"dialog":"no","documentsWithCosts":"no","publicationTed":true,"procOfficeAddress":{"postalCode":"9001","countryId":"CH","cantonId":"SG","id":"12ad271d-2b47-4b5b-a884-05745e44de8c","name":{"de":"Schweizerische Südostbahn AG (SOB) F&S-LOG-E","en":null,"fr":"Schweizerische Südostbahn AG (SOB) F&S-LOG-E","it":null},"contactPerson":{"de":"Daniela Keller","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41585807914","email":"daniela.keller@sob.ch","url":{"de":"https://www.sob.ch","en":null,"fr":"https://www.sob.ch","it":null},"reference":null,"street":{"de":"Bahnhofplatz 1a","en":null,"fr":"Bahnhofplatz 1a","it":null},"city":{"de":"St. Gallen","en":null,"fr":"St. Gallen","it":null}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":"9001","countryId":"CH","cantonId":"SG","id":"8845b2cb-4f73-4f7d-976b-5f39d7c9acb8","name":{"de":"Schweizerische Südostbahn AG (SOB) F&S-LOG-E","en":null,"fr":"Schweizerische Südostbahn AG (SOB) F&S-LOG-E","it":null},"contactPerson":{"de":"Semra Yavuz","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41585807381","email":"semra.yavuz@sob.ch","url":{"de":"https://www.sob.ch","en":null,"fr":"https://www.sob.ch","it":null},"reference":null,"street":{"de":"Bahnhofplatz 1a","en":null,"fr":"Bahnhofplatz 1a","it":null},"city":{"de":"St. Gallen","en":null,"fr":"St. Gallen","it":null}},"title":{"de":"Ausschreibung Kreativ- und Digitalagenturen","en":null,"fr":"Appel d'offres pour les agences numériques et de campagne","it":null},"documentsLanguages":["de"],"documentsSourceType":"documents_source_simap","offerLanguages":["de"],"offerTypes":["offer_digital_simap"],"publicationLanguages":["de"],"processType":"selective","orderType":"service","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":"Agenturen können für ein oder beide Lose ein Angebot einreichen.","en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":null,"documentsCosts":{"currency":null,"price":null},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"participantLimitation":null,"documentsLanguagesNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":null,"documentsSourceUrl":null,"documentsSourceNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSpecificNote":null,"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":null,"publicationLanguagesComment":{"de":"Die Ausschreibung erfolgt auf Deutsch. Aufgrund der in der Vergangenheit erstellten Ausschreibungen\nbestehen keine Indizien, dass ein Bedarf an einer Veröffentlichung in einer zweiten Amtssprache besteht (Art. 21 Abs. 2 VöB).","en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"<p>Die Schweizerische Südostbahn AG (SOB) sucht je eine bis vier Agenturen zur Unterstützung bei der</p><p>Vermarktung ihrer touristischen Linien und digitalen Angebote. Es wird ein Rahmenvertrag mit einem bis vier Agenturen pro Los abgeschlossen. Die Vergabe der einzelnen Aufträge erfolgt über Minitender.</p><p>• Los 1: Kampagnenagenturen für kreative, crossmediale Marketingkampagnen</p><p>• Los 2: Digitalagenturen für datengetriebene Online-Marketingkampagnen</p>","en":null,"fr":"<p>La Schweizerische Südostbahn AG (SOB) recherche entre une et quatre agences pour l'aider à</p><p>commercialiser ses itinéraires touristiques et ses offres numériques. Un contrat-cadre sera conclu avec une à quatre agences par lot. L'attribution des différents contrats se fera par le biais d'appels d'offres restreints.</p><p>• Lot 1 : agences de campagne pour des campagnes marketing créatives et cross-média</p><p>• Lot 2 : agences numériques pour des campagnes de marketing en ligne basées sur des données</p><p><br></p>","it":null},"processType":"selective","orderType":"service","additionalCpvCodes":null,"bkpCodes":null,"ebkphCodes":null,"ebkptCodes":null,"npkCodes":null,"cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":null,"orderAddressDescription":null,"executionDeadlineType":null,"executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":null,"variants":null,"variantsNote":null,"partialOffers":null,"partialOffersNote":null,"orderAddress":null,"contractDeadlineType":null,"contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":null,"canContractBeExtendedNote":null,"options":null,"optionsNote":null,"cpvCode":{"code":"79000000","label":{"de":"Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit","en":"Business services: law, marketing, consulting, recruitment, printing and security","fr":"Services aux entreprises: droit, marketing, conseil, recrutement, impression et sécurité","it":"Servizi per le imprese: servizi giuridici, di marketing, di consulenza, di reclutamento, di stampa e di sicurezza"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"selective","orderType":"service","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.\nDie Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","participationRequestOpeningNotes":{"de":"Gemäss Ausschreibungsbedingungen","en":null,"fr":null,"it":null},"offerSubmissionNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"qnas":[{"id":"dbc42858-5dee-46e7-863d-ac6ff8265f3c","date":"2026-03-06","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"selective","orderType":"service","publicationDate":"2026-02-20","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-25T15:00:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"participationRequestOpening":{"dateTime":"2026-03-26T00:00:00+01:00","ignoreTime":true},"selectParticipants":{"dateTime":"2026-04-10T00:00:00+02:00","ignoreTime":true},"selectParticipantsNotes":{"de":"Gemäss Ausschreibungsbedingungen","en":null,"fr":null,"it":null},"offerSubmission":{"dateTime":"2026-06-18T16:00:00+02:00","ignoreTime":false},"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":180},"id":"1b62d9eb-3908-448e-88e2-576982ba5a2d","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[{"additionalCpvCodes":[{"code":"79340000","label":{"de":"Werbe- und Marketingdienstleistungen","en":"Advertising and marketing services","fr":"Services de publicité et de marketing","it":"Servizi pubblicitari e di marketing"}}],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"id":"6a8aafa0-a067-40fb-b54f-2763f837a04a","lotNumber":1,"title":{"de":"Kampagnenagenturen für kreative, crossmediale Marketingkampagnen","en":null,"fr":null,"it":null},"projectSubType":"service","orderDescription":{"de":"<p>Die SOB sucht Kampagnenagenturen, die sie in der Bewerbung von Hit-Angeboten und der gezielten</p><p>Vermarktung von Produkteangeboten unterstützt. Ziel ist die Steigerung der Marken- und Produktebekanntheit mit einem Fokus auf den touristischen Bereich, die Positionierung der SOB als verlässlicher Partner im Freizeit- und Tourismussektor sowie die Stärkung des Service- und Qualitätsanspruch. Zudem wird erwartet, dass ein Ersteindruck der bestehenden Markenwelt beschrieben wird und Empfehlungen zur Markenführung sowie zur Positionierung von Marke und Linie entwickelt werden.</p>","en":null,"fr":"<p>La SOB recherche des agences de campagne qui l'aideront à promouvoir ses offres les plus importantes et à commercialiser ses produits de manière ciblée. L'objectif est d'accroître la notoriété de la marque et des produits en mettant l'accent sur le secteur du tourisme, de positionner la SOB comme un partenaire fiable dans le domaine des loisirs et du tourisme et de renforcer les exigences en matière de service et de qualité. En outre, il est attendu que la première impression de l'univers de marque existant soit décrite et que des recommandations soient formulées concernant la gestion de la marque ainsi que le positionnement de la marque et de la ligne.</p>","it":null},"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"weightedQualificationCriteriaInDocuments":"yes","weightedQualificationCriteria":[],"processType":"selective","orderType":"service","orderAddressOnlyDescription":"yes","orderAddressDescription":{"de":"Gemäss Rahmenvertrag","en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":"Gemäss Ausschreibungsbedingungen","en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":null,"postalCode":null,"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"weightedQualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"contractDeadlineType":"days_after","contractPeriod":null,"contractDays":1095,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":"Gemäss Ausschreibungsbedingungen","en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"additionalCpvCodes":[{"code":"79340000","label":{"de":"Werbe- und Marketingdienstleistungen","en":"Advertising and marketing services","fr":"Services de publicité et de marketing","it":"Servizi pubblicitari e di marketing"}}],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"id":"a32253b1-9cad-4ed3-a68f-f66cb994717a","lotNumber":2,"title":{"de":"Digitalagenturen für datengetriebene Online-Marketingkampagnen","en":null,"fr":null,"it":null},"projectSubType":"service","orderDescription":{"de":"<p>Die SOB sucht Unterstützung durch auf Online-Marketing spezialisierte Agenturen für die Beratung und Umsetzung von Online-Marketingkampagnen.</p>","en":null,"fr":"<p>La SOB recherche le soutien d'agences spécialisées dans le marketing en ligne pour le conseil et la mise en œuvre de campagnes de marketing en ligne.</p>","it":null},"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"weightedQualificationCriteriaInDocuments":"yes","weightedQualificationCriteria":[],"processType":"selective","orderType":"service","orderAddressOnlyDescription":"yes","orderAddressDescription":{"de":"Gemäss Rahmenvertrag","en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":null,"postalCode":null,"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"weightedQualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"contractDeadlineType":"days_after","contractPeriod":null,"contractDays":1094,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":"Gemäss Ausschreibungsbedingungen","en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}}],"criteria":null,"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"79000000","label":{"de":"Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit","en":"Business services: law, marketing, consulting, recruitment, printing and security","fr":"Services aux entreprises: droit, marketing, conseil, recrutement, impression et sécurité","it":"Servizi per le imprese: servizi giuridici, di marketing, di consulenza, di reclutamento, di stampa e di sicurezza"}},"orderType":"service","lots":[{"id":"6a8aafa0-a067-40fb-b54f-2763f837a04a","lotNumber":1,"title":{"de":"Kampagnenagenturen für kreative, crossmediale Marketingkampagnen","en":null,"fr":null,"it":null},"projectSubType":"service"},{"id":"a32253b1-9cad-4ed3-a68f-f66cb994717a","lotNumber":2,"title":{"de":"Digitalagenturen für datengetriebene Online-Marketingkampagnen","en":null,"fr":null,"it":null},"projectSubType":"service"}],"publicationTed":true,"id":"1b62d9eb-3908-448e-88e2-576982ba5a2d","title":{"de":"Ausschreibung Kreativ- und Digitalagenturen","en":null,"fr":"Appel d'offres pour les agences numériques et de campagne","it":null},"projectType":"tender","processType":"selective","lotsType":"with","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"32162-01","projectId":"6dcc12e4-0d9e-44c9-8059-d4e61608058a","publicationDate":"2026-02-20","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"bfe7a892-2335-449b-bb07-eb75d48c02b5","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":"Agenturen können für ein oder beide Lose ein Angebot einreichen.","en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"32162"},"hasProjectDocuments":true,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:126086-2026:HTML:DE:HTML"}}