{"project-info":{"stateContractArea":false,"dialog":"no","documentsWithCosts":"no","publicationTed":true,"procOfficeAddress":{"postalCode":"5612","countryId":"CH","cantonId":"AG","id":"2cb2e258-0d74-453f-950c-43b97a1ca100","name":{"de":"Einwohnergemeinde Villmergen","en":null,"fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":"Abteilung Bauverwaltung","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41566195940","email":"matthias.leuppi@villmergen.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Schulhausstrasse 17","en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":"Villmergen","en":null,"fr":null,"it":null}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":"5612","countryId":"CH","cantonId":"AG","id":"f56b865b-029b-4e26-b5fc-1950184c2b0a","name":{"de":"Einwohnergemeinde Villmergen","en":null,"fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":"Abteilung Bauverwaltung","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":"matthias.leuppi@villmergen.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Schulhausstrasse 17","en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":"Villmergen","en":null,"fr":null,"it":null}},"title":{"de":"Sanierung Oberzelgstrasse, Villmergen","en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguages":["de"],"documentsSourceType":"documents_source_simap","offerLanguages":["de"],"offerTypes":["offer_external"],"publicationLanguages":["de"],"processType":"open","orderType":"construction","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":null,"documentsCosts":{"currency":null,"price":null},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguagesNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":null,"documentsSourceUrl":null,"documentsSourceNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSpecificNote":null,"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"5612","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"23b4ab97-96f6-4df6-8aab-e7342b756ec3","name":{"de":"Einwohnergemeinde Villmergen","en":null,"fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":"Abteilung Bauverwaltung","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":"\"Submission Oberzelgstrasse\"","street":{"de":"Schulhausstrasse 17","en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":"Villmergen","en":null,"fr":null,"it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"<p>Die Oberzelgstrasse in Villmergen ist in die Jahre gekommen, daher beabsichtigt die Einwohnergemeinde Villmergen die Strasse (inkl. Strassenentwässerung) zu sanieren (Länge ca. 400m).</p><p>Die Gemeindewerke (GWV) haben ebenfalls Bedarf, das Werkleitungsnetz Elektrisch (inkl. Strassenbeleuchtung) auf der gesamten Länge zu ersetzen, so dass das Gebiet im Anschluss die heutigen Anforderungen wieder erfüllt (Länge ca. 400m). Die bestehende Wasserleitung (inkl. Hydranten) wird von den Gemeindewerken ebenfalls ersetzt (Länge ca. 350m).</p><p>Die Sunrise hat im südlichsten Abschnitt einen Ausbaubedarf angemeldet (Länge ca. 80m und Hauszuleitung ca. 25m).</p><p>Die Leitungen der Swisscom bleiben bestehen. Es sind keine Arbeiten geplant (ausgenommen bestehende Platten- und Schachtabdeckungen müssen neu versetzt werden).</p>","en":null,"fr":null,"it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[{"code":"111","label":{"de":"Regiearbeiten","en":"Daywork","fr":"Travaux en régie","it":"Lavori a regia"}},{"code":"113","label":{"de":"Baustelleneinrichtung","en":"Site establishment","fr":"Installations de chantier","it":"Impianto di cantiere"}},{"code":"116","label":{"de":"Holzen und Roden","en":"Felling and site clearance","fr":"Coupes de bois et défrichements","it":"Taglio alberi e dissodamenti"}},{"code":"117","label":{"de":"Abbrüche und Demontagen","en":"Demolition and dismantling","fr":"Démolitions et démontages","it":"Demolizioni e smontaggi"}},{"code":"151","label":{"de":"Bauarbeiten für Werkleitungen","en":"Construction works for utility mains","fr":"Constructions de réseaux enterrés","it":"Lavori per condotte interrate"}},{"code":"211","label":{"de":"Baugruben und Erdbau","en":"Excavation and earthworks","fr":"Fouilles et terrassements","it":"Fosse di scavo e movimenti di terra"}},{"code":"221","label":{"de":"Fundationsschichten für Verkehrsanlagen","en":"Sub-bases for transport routes","fr":"Couches de fondation pour surfaces de circulation","it":"Strati di fondazione"}},{"code":"222","label":{"de":"Abschlüsse, Pflästerungen, Plattendecken und Treppen","en":"Segmental (sett, block and flag) paving, kerbing and steps","fr":"Bordures, pavages, dallages et escaliers","it":"Delimitazioni, selciati, lastricati e scale"}},{"code":"223","label":{"de":"Belagsarbeiten","en":"Asphalt and concrete pavements","fr":"Chaussées et revêtements","it":"Pavimentazioni"}},{"code":"237","label":{"de":"Kanalisationen und Entwässerungen","en":"Drainage and sewer systems","fr":"Canalisations et évacuation des eaux","it":"Canalizzazioni e opere di prosciugamento"}}],"oagCodes":[{"code":"2.1.3","label":{"de":"Sammel- und Erschliessungsstrasse","en":"Collector and access road","fr":"Route collectrice, route de desserte","it":"Strada secondaria, strada di raccordo"}},{"code":"2.1.5","label":{"de":"Rad- und Gehweg","en":"Cycle path and footpath","fr":"Piste cyclable, trottoir","it":"Pista ciclabile, percorso pedonale"}}],"constructionType":"execution","constructionCategory":"civil_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":"Oberzelgstrasse (bis Baugebietsende auf der Nordseite)","en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-05-11","2027-04-30"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"AG","postalCode":"5612","city":{"de":"Villmergen","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45230000","label":{"de":"Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Strassen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten","en":"Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork","fr":"Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage","it":"Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di livellamento"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"no","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"1.Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 20 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5000 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Der Stillstand der Fristen gemäss Zivilprozessrecht gilt nicht.\n\n2.Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Das heisst, es ist\na)anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und\nb)darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird.\n\n3.Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1. und 2. nicht entspricht, wird nicht eingetreten.\n\n4.Die angefochtene Ausschreibung ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen.\n\n5.Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"no_qna_rounds","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-02-20","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-20T11:45:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":"Es gilt das Datum des Eingangs bei der Abteilung Bauverwaltung.  \nDer Poststempel ist nicht massgebend!","en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-02-20","2026-03-20"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":"2026-05-01","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"791fcbdc-1f63-4e2f-987b-45f89d616c1b","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45230000","label":{"de":"Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Strassen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten","en":"Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork","fr":"Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage","it":"Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di livellamento"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":true,"id":"791fcbdc-1f63-4e2f-987b-45f89d616c1b","title":{"de":"Sanierung Oberzelgstrasse, Villmergen","en":null,"fr":null,"it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":false,"type":"tender","publicationNumber":"32027-01","projectId":"6f1f2806-f106-4a67-a695-557ed8b76f01","publicationDate":"2026-02-20","creationLanguage":"de","translationLanguages":[],"procOfficeId":"e310dc73-6588-4a39-8cdd-60e278cd25c2","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"32027"},"hasProjectDocuments":true,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:127200-2026:HTML:DE:HTML"}}