{"project-info":{"stateContractArea":false,"dialog":"no","documentsWithCosts":"no","publicationTed":false,"procOfficeAddress":{"postalCode":"8952","countryId":"CH","cantonId":"ZH","id":"10d26ff8-5f3f-4bc9-90a0-bcce6aa8aa09","name":{"de":"ZüripPharm AG","en":null,"fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":"Andreas Schult","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41798750450","email":"andreas.schult@zueripharm.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Südstrasse 3","en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":"Schlieren","en":null,"fr":null,"it":null}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":null,"countryId":null,"cantonId":null,"id":"e146fe0f-18dc-43fa-8e95-4800c5223ab0","name":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"title":{"de":"Automatisierung ZüriPharm AG Lager Schlieren","en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguages":["de"],"documentsSourceType":"documents_source_simap","offerLanguages":["de"],"offerTypes":["offer_digital_simap"],"publicationLanguages":["de"],"processType":"open","orderType":"supply","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":null,"documentsCosts":{"currency":null,"price":null},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguagesNote":{"de":"siehe ausführliche Dokumente (kfm. Lastenheft)","en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":null,"documentsSourceUrl":null,"documentsSourceNote":{"de":"alle weitere Informationen sind den angehängten Unterlagen zu entnehmen.","en":null,"fr":null,"it":null},"offerSpecificNote":{"de":"<p>alle weitere Informationen sind den angehängten Unterlagen zu entnehmen.</p>","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":null,"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"<p><strong>Ausschreibungsumfang </strong></p><p><br></p><p>Innerhalb dieses Lastenhefts werden die technischen Gewerke für das Projekt “Automatisiertes Lager ZüriPharm“ ausgeschrieben. Die Ausschreibung beinhaltet insbesondere folgende Gewerke:</p><ul><li>Behälter Fördertechnik </li><li>Behälter Lift </li><li>Medi-AKL&nbsp;(Pick-Roboter)</li><li>Kommissionierstationen </li><li>Fahrerloses Transportsystem </li><li>Automatisiertes Shuttlelager&nbsp;</li></ul>","en":null,"fr":null,"it":null},"processType":"open","orderType":"supply","additionalCpvCodes":[],"supplyType":"buy","orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":"siehe Unterlagen","en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":"siehe Unterlagen, technische Konzepte sind festgelegt.\n","en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"yes","partialOffersNote":{"de":"siehe Unterlagen. Wir suchen einen Generalplaner, aber auch Teilangebote werden zugelassen.","en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"ZH","postalCode":"8952","city":{"de":"Schlieren","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"42965110","label":{"de":"Lagersystem","en":"Depot system","fr":"Système de dépôt","it":"Sistemi di deposito"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"yes","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"supply","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":"Zur Teilnahme am Vergabeverfahren werden ausschliesslich Anbieter zugelassen, die ihren Sitz im DACH-Raum (Deutschland, Österreich oder Schweiz) haben. Die Beschränkung der Anbieterzulassung erfolgt ausdrücklich auf Grundlage objektiver, projektbezogener und verhältnismässiger Eignungserfordernisse. Die geografische Eingrenzung stellt keine diskriminierende oder willkürliche Beschränkung dar, sondern ergibt sich aus zwingenden sachlichen Gründen:\n•\tNotwendigkeit für jederzeitige Verfügbarkeit qualifizierter Service-, Support- und Interventionsleistungen innerhalb der geforderten Reaktions-fristen\n•\tDie Anforderungen nach GMP und GDP, die eine unmittelbare und kontinuierliche Betreuung durch qualifizierte Vor-Ort-Unterstützung sowie die Einhaltung der relevanten regulatorischen Standards der Schweiz erfordern\n•\tDie spezifischen Anforderungen an die Sprach-, Dokumentations- und Kommunikationsfähigkeit (Deutsch) im Rahmen von Validierung, Qualifizierung, Abnahme, Schulung und Betrieb\n•\tDie technische und infrastrukturelle Kompatibilität der Schweizer etablierten Normen, Rechtsgrundlagen und Sicherheitsstandards\n•\tGewährleistung der datenschutz-, IT- und cybersicherheitsrechtlichen Konformität\nDiese Vorgabe stützt sich auf die im schweizerischen Submissionsrecht verankerten Grundsätze der Transparenz, Gleichbehandlung und Verhältnismässigkeit und dient der Sicherstellung der ordnungsgemässen, regelkonformen und risikominimierten Durchführung des Projekts.\n","en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":"siehe Unterlagen mit entsprechenden Bedingungen","en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"not_specified","offerValidityNotes":{"de":"siehe dazu angeführte Unterlagen (kfm. Lastenheft)","en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"6c5d6e96-e2df-4c4e-8afd-ccd045ca12dd","date":"2026-02-13","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null},{"id":"b4854f7c-e0dd-41a0-8f4d-2d3d0a9ac64b","date":"2026-04-17","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[{"id":"d2470683-73e4-49ec-b9e2-eb89d49f76bf","name":{"de":"Besichtigungen","en":null,"fr":null,"it":null},"date":"2026-03-17","note":{"de":"Bis zum 01.04.2026 (siehe ebenfalls kfm. Lastenheft)","en":null,"fr":null,"it":null}}],"processType":"open","orderType":"supply","publicationDate":"2026-03-03","initialPublicationDate":"2025-12-19","publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-04-30T23:59:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2025-12-19","2026-04-30"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"e13ddfc2-477f-43b6-b2de-ac555c7e6412","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":{"correctedPubId":"69701070-2606-4400-9141-2ca28d85f522","initialPublicationDate":"2025-12-19","correctionDiffKeys":["procurement.partialOffers","procurement.partialOffersNote.de","terms.consortiumAllowed","terms.consortiumMultiApplicationAllowed","dates.offerDeadline","dates.documentsAvailable.dateRange[1]","dates.qnas","dates.otherAppointments"],"remarks":{"de":"Die ZüriPharm AG behält sich vor, nach Veröffentlichung der Ausschreibung Anpassungen oder Präzisierungen an den Ausschreibungsunterlagen vorzunehmen. Sämtliche Änderungen, Ergänzungen oder Klarstellungen werden in diesem Änderungsprotokoll dokumentiert.\nDas Änderungsprotokoll beschreibt nachvollziehbar und eindeutig, welche Inhalte der ursprünglichen Ausschreibungsunterlagen geändert, ergänzt oder ersetzt wurden und ist integraler Bestandteil der Ausschreibung. Es wird allen Bietern gleichzeitig und in gleicher Form zur Verfügung gestellt.\nDa die Änderungen für die Angebotserstellung relevant sind, wird den Bietern eine angemessene Frist zur Berücksichtigung der Anpassungen eingeräumt (Siehe kaufmännisches Lastenheft «2026-02-18_Kaufm.-Lastenheft-Züripharm_V1.10_ILM»). Die Anwendung des Änderungsprotokolls erfolgt unter Wahrung der Grundsätze des schweizerischen Submissionsrechts, insbesondere der Transparenz, der Gleichbehandlung der Anbieter sowie der Nachvollziehbarkeit des Vergabeverfahrens.\nZusätzlich zu diesem Dokument sind ausschliesslich der nachfolgend aufgeführten Dokumente verbindlich. Sollten sich in Ihrem Zugriff weitere projektbezogene Dokumente oder Angaben jeglicher Form befinden, so sind diese für die Angebotserstellung unzulässig und nicht verbindlich.\n \nneue aktualisierte Dokumente hochgeladen\nÄnderungsprotokoll\nURS\nTechn. Lastenheft\nkfm. Lastenheft\nBeilage 1 zur URS\n","en":null,"fr":null,"it":null}},"referencingPub":{"publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"publicationId":"69701070-2606-4400-9141-2ca28d85f522","pubType":"tender","projectType":"tender","processType":"open","corrected":false,"publicationNumber":"29173-01","publicationDate":"2025-12-19"},"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"supply","qualificationCriteriaNote":{"de":"siehe Unterlagen","en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":"siehe Unterlagen","en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":true,"cpvCode":{"code":"42965110","label":{"de":"Lagersystem","en":"Depot system","fr":"Système de dépôt","it":"Sistemi di deposito"}},"orderType":"supply","lots":[],"publicationTed":false,"id":"e13ddfc2-477f-43b6-b2de-ac555c7e6412","title":{"de":"Automatisierung ZüriPharm AG Lager Schlieren","en":null,"fr":null,"it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":false,"type":"tender","publicationNumber":"29173-02","projectId":"6fd78da5-22e9-4311-9925-c44b01c9c0e6","publicationDate":"2026-03-03","creationLanguage":"de","translationLanguages":[],"procOfficeId":"b87fac24-29ab-4cd1-bcba-b04d687a699d","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":"69701070-2606-4400-9141-2ca28d85f522","initialPublicationDate":"2025-12-19","referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"29173"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}