Das Angebot ist 1-fach in Papierform unterzeichnet und in elektronischer Form ifA18 (USB-Stick) einzureichen. Sollten die Angaben des elektronischen Datenträgers mit dem in Papierform abgegebenen Angebot nicht übereinstimmen, so ist das in Papierform abgegebene Angebot massgebend. Eingang bei der ausschreibenden Stelle (nicht der Poststelle). Die Anbieter bzw. der Anbieter hat in jedem Fall den Beweis für die Rechtzeitigkeit der Angebotseinreichung sicherzustellen. Verspätete Angebote werden nicht mehr berücksichtigt. Aufschrift auf dem Couvert: \"Baumeisterarbeiten Meteorleitung und Werkleitungen Areal Werft Luzern - Bitte nicht öffnen!\" Persönliche Abgabe: Die Abgabe hat bis spätestens am oben erwähnten Abgabetermin während den Öffnungszeiten der Anmeldung (08:00 - 11:30 Uhr und 13:30 - 16:30 Uhr) gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung zu erfolgen Auf Angebote, die per E-Mail oder Fax zugestellt werden, wird nicht eingegangen!
","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"6005","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"b438969f-c6ce-4a72-9163-8bd362ea0cac","name":{"de":"Stadt Luzern, Tiefbauamt, Siedlungsentwässerung","en":null,"fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":"Stefan Huonder","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Industriestrasse 6","en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":"Luzern","en":null,"fr":null,"it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"Die Siedlungsentwässerung der Stadt Luzern muss eine Meteorleitung auf dem Werftareal der SGV Shiptec AG erneuern. Die Leitung DN 600 wird auf einer Länge von 96m neu gebaut. Die Einleitstelle in den See wird auch erneuert. Die Shiptec AG baut in diesem Zusammenhang ebenfalls Werkleitungen. Schmutzwasserleitungen inkl. Ölabscheider usw. Der Baubereich liegt in einer Altlast und im Grundwasserbereich.
","en":null,"fr":null,"it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[{"code":"111","label":{"de":"Regiearbeiten","en":"Daywork","fr":"Travaux en régie","it":"Lavori a regia"}},{"code":"112","label":{"de":"Prüfungen","en":"Testing and inspection","fr":"Essais","it":"Prove"}},{"code":"113","label":{"de":"Baustelleneinrichtung","en":"Site establishment","fr":"Installations de chantier","it":"Impianto di cantiere"}},{"code":"151","label":{"de":"Bauarbeiten für Werkleitungen","en":"Construction works for utility mains","fr":"Constructions de réseaux enterrés","it":"Lavori per condotte interrate"}},{"code":"161","label":{"de":"Wasserhaltung","en":"Dewatering","fr":"Epuisement des eaux","it":"Abbassamento falda freatica e smaltimento acque"}},{"code":"162","label":{"de":"Baugrubenabschlüsse und Aussteifungen","en":"Basement retaining structures and strutting","fr":"Enceintes de fouilles","it":"Opere di sostegno della fossa di scavo"}},{"code":"213","label":{"de":"Wasserbau","en":"Hydraulic engineering","fr":"Travaux hydrauliques","it":"Sistemazione di corsi d'acqua"}},{"code":"220","label":{"de":"Oberbauarbeiten","en":"Pavements and permanent ways","fr":"Superstructures","it":"Opere di soprastruttura"}},{"code":"237","label":{"de":"Kanalisationen und Entwässerungen","en":"Drainage and sewer systems","fr":"Canalisations et évacuation des eaux","it":"Canalizzazioni e opere di prosciugamento"}}],"oagCodes":[{"code":"4.5","label":{"de":"Reinigung und Entsorgung","en":"Cleaning and disposal","fr":"Nettoyage et évacuation","it":"Pulizia e smaltimento"}}],"constructionType":"execution","constructionCategory":"civil_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":"Werftareal SGV, Werftstrasse 5","en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-10-26","2027-01-29"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":"Aus betrieblichen Gründen müssen die Baustelle am 26.10.2026 starten mit den Hauptarbeiten und bis Ende Januar 2027 abgeschlossen sein. Vorbehalten für die Vergabe der Arbeiten und Baubeginn bleiben Projekt- und Kreditgenehmigung sowie allfällige politische oder vergaberechtliche Beschwerden","en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"LU","postalCode":"6005","city":{"de":"Luzern","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45000000","label":{"de":"Bauarbeiten","en":"Construction work","fr":"Travaux de construction","it":"Lavori di costruzione"}}},"terms":{"termsType":"none","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"yes","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":"Keine Begehung vorgesehen. Es wird vorausgesetzt, dass sich der Unternehmer durch einen Augenschein vor Ort selbst über die Örtlichkeiten ins Bild setzt. ","en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":"Zugelassen unter folgenden Voraussetzungen: - Bietergemeinschaft wird als einfache Gesellschaft konstituiert (Vereinbarung der einfachen Gesellschaft muss auf Anfrage der Beschaffungsstelle nachgereicht werden.) - Ein Anbieter hat die technische und administrative Federführung im Sinne der Geschäftsführung unter Angabe der Geschäftspartner zu übernehmen. Der federführende Partner muss mindestens 50 % der ausgeschriebenen Leistung selber erbringen. - Die Mitglieder einer Bietergemeinschaft können nur in einer einzigen Bietergemeinschaft teilnehmen. ","en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":"Gemäss Werkvertrag, Anhang 1 «Abweichungen und Ergänzungen zur Norm SIA 118» ","en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen seit Publikation beim Kantonsgericht Luzern, 4.Abteilung, Obergrundstrasse 46, Postfach 3569, 6002 Luzern, Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerde hat einen Antrag und dessen Begründung zu enthalten und ist im Doppel einzureichen. Die angefochtene Ausschreibung und die vorhandenen Beweismittel sind beizulegen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"c5e5b8d6-5a2b-42d7-b694-2485a71fd217","date":"2026-03-16","note":{"de":"Fragen sind in deutscher Sprache unter www.simap.ch im \"Forum\" bis am Montag, 16.03.2026 einzureichen. Sie werden bis am Donnerstag, 19.03.2026 allen Bezügern der Ausschreibungsunterlagen gleichlautend unter www.simap.ch im \"Forum\" beantwortet. Nach dem 16.03.2026 eintreffende Fragen werden nicht mehr beantwortet.","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[{"id":"bee88eea-dce2-4635-806a-1a2fdfa51d1e","name":{"de":"Unternehmergespräch (optional) ","en":null,"fr":null,"it":null},"date":"2026-04-21","note":{"de":"Falls erforderlich kann die Bauherrschaft zu einer Offertpräsentation auf den 21.04.2026 einladen. Das Gespräch dient zur Erläuterung des Angebots. Die Einladung würde bis 16.04.2026 erfolgen. ","en":null,"fr":null,"it":null}}],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-03-04","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-04-13T14:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-03-04","2026-04-01"]},"expressionOfInterestUntil":"2026-04-01","offerValidityDeadlineDate":"2026-12-15","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":{"dateTime":"2026-04-13T15:30:00+02:00","ignoreTime":false},"offerOpeningNotes":{"de":"Das Offertöffnungsprotokoll wird allen Anbietern zugestellt","en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"89b50bdf-85ff-4e73-b320-de378d0620b9","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"no","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[{"id":"4074a867-88cd-4178-9df3-69796c705514","description":{"de":"Zwei Referenzobjekte der Anbieterin der letzten 10 Jahre, Bausumme
mindestens 0.5 Mio. in Kanalisation und Werkleitungsbau (insbesondere
bezüglich Altlasten, Baugrubenabschlüsse, Grundwasserabsenkung) mit
Wasserhaltung
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 1 Referenzen","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"Referenz
","en":null,"fr":null,"it":null}},{"id":"ccdbf109-cbdb-4724-beb8-6704a84486f9","description":{"de":"Ausbildung und Erfahrung Schlüsselpersonal für Bauführer und Polier
(Ausführung Kanalisation und Werkleitungen in belasteten Böden)
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 2 Qualifikation Schlüsselpersonen","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":null},{"id":"6d9decb7-f0ae-44de-bfe5-543d3fccc299","description":{"de":"Schriftliche Bestätigung über die garantierte Verfügbarkeit des Schlüsselpersonals
und der gesamten personellen Ressourcen Nachweis
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 3 Verfügbarkeit","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":null},{"id":"a7c73916-bea0-4005-9a2e-d7c59c6b43c7","description":{"de":"Einhaltung der Vergabegrundsätze gemäss separatem Formular «Selbstdeklara-
tion»: Ausgefüllt und rechtsgültig unterzeichnet
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 4 Selbstdeklaration","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"Formular ausgefüllt und rechtsgültig unterschrieben
","en":null,"fr":null,"it":null}}],"awardCriteriaSelection":"criteria_defined","awardCriteria":[{"id":"c5b9c942-c048-4933-995b-9b43e3c21ba8","description":{"de":"Das gültige Angebot mit dem tiefsten Preis (jedoch kein Unterangebot) erhält die maximale Punktzahl 5. Angebote, die 100% vom tiefsten Preis abweichen, erhalten die Punktzahl 0. Zwischen diesen Spektren werden die Punktzahlen linear vergeben und mit der Gewichtung multipli-
ziert.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 1: Preis ","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":true,"verification":null,"weighting":50,"maxPoints":null},{"id":"05bc4a83-c182-4130-9b1a-7ba3da3ad835","description":{"de":"Bauführer und Polier
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 2: Kompetenz ","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":15,"maxPoints":null},{"id":"40d5e923-d924-413c-9e68-e4ebeb0b3d59","description":{"de":"Baulogistik: 15 %
Terminprogramm: 10 %
Risikobetrachtung 5%
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 3: Auftragsanalyse ","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":30,"maxPoints":null},{"id":"0607e3c1-ebcc-410d-96fc-6acf13feb521","description":{"de":"Anzahl Lernende pro Mitarbeiter*in im Fachbereich Bau
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 4: Lehrlinge","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":5,"maxPoints":null}],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":"gemäss Submissionsunterlagen","en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":"gemäss Submissionsunterlagen","en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45000000","label":{"de":"Bauarbeiten","en":"Construction work","fr":"Travaux de construction","it":"Lavori di costruzione"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":false,"id":"89b50bdf-85ff-4e73-b320-de378d0620b9","title":{"de":"Erneuerung öffentliche Meteorleitung und Werkleitungen Areal Werft Luzern","en":null,"fr":null,"it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":false,"type":"tender","publicationNumber":"32556-01","projectId":"749b5b78-8401-4dd4-9ea4-03be1de507bd","publicationDate":"2026-03-04","creationLanguage":"de","translationLanguages":[],"procOfficeId":"50a4490f-7389-4261-bb7c-04b1d0fbdbdc","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"32556"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}