Die Angebote sind bis spätestens Dienstag, 10. März 2026, 12:00 Uhr auf der SIMAP-Plattform einzureichen.
Die Anbieterin reicht eine durchsuchbare PDF-Kopie des vollständig ausgefüllten und unterschriebenen Angebotes inkl. Beilagen (Teile A - D, inkl. Beilagen und benötigten Anhänge im Teil E) ein.
Das vollständig ausgefüllte und unterschriebene Angebot mit allen Beilagen und Anhängen darf nur mittels einer PDF-Datei eingereicht werden. Diese PDF-Datei muss durchsuchbar sein.
Wichtig: Alle Formulare wie Word, Excel, Schnittstellendatei, usw. sind ausgefüllt als separate Datei mit dem Angebot einzureichen.
","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":null,"publicationLanguagesComment":{"de":"Die Verfahrenssprache ist Deutsch. Dementsprechend sind die Ausschreibungsunterlagen ausschliesslich in deutscher Sprache erhältlich und ist das Angebot in deutscher Sprache einzureichen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"Die BVB besitzt 28 mehrteilige Fahrzeuge des Typs Combino von Siemens. Herstellerseitig ist auf den Fahrzeugen eine OnBoard-Spannungsversorgung durch drei auf dem Fahrzeugdach montierte Hilfs-Betriebe-Umrichter (HBU) der Firma Transtechnik (PTC, heute ABB) realisiert. Es handelt sich weitgehend noch um originale Geräte, die nun ersetzt werden müssen. Daher erfolgt eine Ausschreibung für die Beschaffung einer neuen, passenden Generation.
","en":null,"fr":"BVB exploitent 28 tramways articulés Siemens Combino, équipés d’origine de trois convertisseurs auxiliaires (HBU) Transtechnik/ABB montés sur le toit.
Ces équipements doivent être remplacés, un appel d’offres est lancé pour la fourniture d’une nouvelle génération de convertisseurs compatibles.
","it":null},"processType":"open","orderType":"supply","additionalCpvCodes":[],"supplyType":"work_contract","orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"BS","postalCode":"4057","city":{"de":"Basel","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-06-01","2036-12-31"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":"Die BVB hat zwei Mal das Recht, drei Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit die Ausübung einer Option zu erklären, mit der sich die Vertragslaufzeit um weitere zwei Jahre, das heisst bis maximal zum 31.12.2040, verlängert.","en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"31000000","label":{"de":"Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung","en":"Electrical machinery, apparatus, equipment and consumables; lighting","fr":"Machines, appareils, équipements et consommables électriques; éclairage","it":"Macchine e apparecchi, attrezzature e articoli di consumo elettrici; illuminazione"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"no","subContractorMultiApplicationAllowed":"no","processType":"open","orderType":"supply","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":"Für die Teilnahme an diesem Ausschreibungsverfahren können die Anbieterinnen an der fakultativen Begehung teilnehmen. Diese findet am 10. Februar 2026 im Servicezentrum Wiesenplatz statt. Der genaue Zeitpunkt wird nach Ablauf der Anmeldefrist der Anbieterin mitgeteilt.\n\nDie Anbieterinnen können keine Entschädigung für die Teilnahme an der Begehung, zusätzliche Informationen oder Besuche vor Ort, beanspruchen. \n\nDie Anbieterinnen müssen sich bis am 03.02.2026 anmelden. Hierfür senden die Anbieterinnen, welche an der Ausschreibung teilnehmen möchten, eine E-Mail an simap@bvb.ch mit den Angaben der Firma und den Personendaten. Es sind maximal zwei Teilnehmer/-innen pro Anbieterin zugelassen.\n\nFür die Begehung sind eine Warnweste und Sicherheitsschuhe der Klasse S2 obligatorisch.","en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen seit der Eröffnung auf www.simap.ch beim Verwaltungsgericht Basel-Stadt, Bäumleingasse 1, 4051 Basel, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag, dessen Begründung sowie eine genaue Bezeichnung der Beweismittel enthalten. Die angefochtene Verfügung und, soweit möglich, die genannten Beweismittel sind beizulegen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":"Das Angebot hat eine Gültigkeit von 6 Monaten nach Eingabe des Angebots. Die Gültigkeit des Angebots verlängert sich um die Dauer eines allfälligen Rechtsmittelverfahrens sowie 30 Tage über dessen rechtskräftigen Abschluss hinaus.","en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"455f8def-cfec-4927-b782-5a60627809ca","date":"2026-02-17","note":{"de":"Fragen zum Angebot stellen die Anbieterinnen schriftlich und in deutscher Sprache auf der SIMAP-Plattform bis Dienstag, 17. Februar 2026. Die Vergabestelle beantwortet keine Fragen, die nicht fristgerecht eingehen. Es werden keine telefonischen oder mündlichen Auskünfte erteilt.\n\nDie Antworten erfolgen gleichlautend an alle gemeldeten Anbieterinnen ebenfalls auf der SIMAP-Plattform voraussichtlich bis Dienstag, 24. Februar 2026.","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null},{"id":"dfbc6299-14de-48f0-8114-3479330ceeda","date":"2026-03-02","note":{"de":"Fragen zum Angebot stellen die Anbieterinnen schriftlich und in deutscher Sprache auf der SIMAP-Plattform bis Montag, 2. März 2026. Die Vergabestelle beantwortet keine Fragen, die nicht fristgerecht eingehen. Es werden keine telefonischen oder mündlichen Auskünfte erteilt.\n\nDie Antworten erfolgen gleichlautend an alle gemeldeten Anbieterinnen ebenfalls auf der SIMAP-Plattform voraussichtlich bis Dienstag, 10. März 2026.","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"supply","publicationDate":"2026-02-19","initialPublicationDate":"2026-01-23","publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-20T12:00:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":"Die Offertöffnung findet unter Ausschluss der Öffentlichkeit am 20. März 2026 nach Ablauf der Frist für die Angebotsabgabe statt.\n\nDie Frist für die Angebotseinreichung wurde aufgrund der 1. Fragerunde verlängert.","en":null,"fr":"10.03.2026","it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":180,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"a36aed92-e665-4b6e-9a7d-ca0b660d76a8","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":{"correctedPubId":"d9a5c730-96e4-4cec-b614-9c406f96f330","initialPublicationDate":"2026-01-23","correctionDiffKeys":["dates.offerDeadline","dates.specificDeadlinesAndFormalRequirements.de","dates.qnas"],"remarks":{"de":"Es wurde eine 2. Fragerunde eröffnet.\nDie Frist für die Einreichung der Angebote wurde aufgrund der 1. Fragerunde verlängert.","en":null,"fr":null,"it":null}},"referencingPub":{"publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"publicationId":"d9a5c730-96e4-4cec-b614-9c406f96f330","pubType":"tender","projectType":"tender","processType":"open","corrected":false,"publicationNumber":"28647-01","publicationDate":"2026-01-23"},"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"supply","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":true,"cpvCode":{"code":"31000000","label":{"de":"Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung","en":"Electrical machinery, apparatus, equipment and consumables; lighting","fr":"Machines, appareils, équipements et consommables électriques; éclairage","it":"Macchine e apparecchi, attrezzature e articoli di consumo elettrici; illuminazione"}},"orderType":"supply","lots":[],"publicationTed":true,"id":"a36aed92-e665-4b6e-9a7d-ca0b660d76a8","title":{"de":"Beschaffung Hilfsbetriebeumrichter für die Strassenbahn des Typ Siemens-Combino Basel","en":null,"fr":"Approvisionnement convertisseurs des services auxiliaires pour le tramway de type Siemens Combino de Bâle","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"28647-02","projectId":"7621ee0c-ec59-482e-a918-c3debb31874a","publicationDate":"2026-02-19","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"b46a6de0-68f9-438d-8446-9c828d63ff9c","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":"d9a5c730-96e4-4cec-b614-9c406f96f330","initialPublicationDate":"2026-01-23","referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"28647"},"hasProjectDocuments":false,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:122304-2026:HTML:DE:HTML"}}