{"project-info":{"stateContractArea":true,"dialog":"no","documentsWithCosts":"no","publicationTed":true,"procOfficeAddress":{"postalCode":"3900","countryId":"CH","cantonId":"VS","id":"4c857c3b-e27d-4842-9d8a-4bb5c26139e3","name":{"de":"Gornergrat Bahn AG","en":null,"fr":"Gornergrat Bahn AG","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41848642442","email":"einkauf@mgbahn.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Bahnhofplatz 7","en":null,"fr":"Bahnhofplatz 7","it":null},"city":{"de":"Brig","en":null,"fr":"Brig","it":null}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":"3900","countryId":"CH","cantonId":"VS","id":"18bb176d-ad45-424c-9daf-c274d5fda608","name":{"de":"Beschaffungsstelle Matterhorn Gotthard Bahn","en":null,"fr":"Beschaffungsstelle Matterhorn Gotthard Bahn","it":null},"contactPerson":{"de":"Marcel Bärtschi","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41848642442","email":"einkauf@mgbahn.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Dammweg 80","en":null,"fr":"Dammweg 80","it":null},"city":{"de":"Glis","en":null,"fr":"Glis","it":null}},"title":{"de":"Erneuerung Schutz + Schaltanlagen Gornergrat","en":null,"fr":"Renouvellement des installations de protection et de commutation Gornergrat","it":null},"documentsLanguages":["de"],"documentsSourceType":"documents_source_simap","offerLanguages":["de"],"offerTypes":["offer_digital_simap"],"publicationLanguages":["de"],"processType":"open","orderType":"supply","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":null,"documentsCosts":{"currency":null,"price":null},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguagesNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":null,"documentsSourceUrl":null,"documentsSourceNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSpecificNote":{"de":"

Die Angebotsunterlagen sind mit dem Vermerk «490046 -Erneuerung Schutz + Schaltanlagen Gornergrat zu kennzeichnen.

","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":null,"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"

Die Schutz- und Schaltanlagen auf der Strecke der Gornergrat Bahn müssen ersetzt werden. Dieser Auftrag beinhaltet die Lieferung von Sekundärschutzgeräten sowie NS-Leistungsschaltern gemäss technischen Spezifikationen D1 und D2.

","en":null,"fr":"

Les installations de protection et de commutation sur la ligne ferroviaire du Gornergrat doivent être remplacées. Ce mandat comprend la livraison d'appareils de protection secondaires et de disjoncteurs BT conformément aux spécifications techniques D1 et D2.

","it":null},"processType":"open","orderType":"supply","additionalCpvCodes":[],"supplyType":"buy","orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":"gemäss Ausschreibungsunterlagen","en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"VS","postalCode":"3930","city":{"de":"Visp","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"yes","optionsNote":{"de":"gemäss Ausschreibungsunterlagen","en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"31210000","label":{"de":"Elektrische Geräte zum Schalten oder Schützen von Stromkreisen","en":"Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits","fr":"Appareils électriques de commutation ou de protection de circuits électriques","it":"Dispositivi di interruzione o protezione dei circuiti elettrici"}}},"terms":{"termsType":"none","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"no","processType":"open","orderType":"supply","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":"gemäss Ausschreibungsunterlagen","en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":"gemäss Ausschreibungsunterlagen","en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.\nDie Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"088666e6-69d5-4f0c-b523-5d313e585e71","date":"2026-03-06","note":{"de":"Fragen zur Ausschreibung werden ausschliesslich über SIMAP bearbeitet","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"supply","publicationDate":"2026-02-13","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-27T23:59:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":"Die Angebotsunterlagen sind mit dem Vermerk «Erneuerung Schutz + Schaltanlagen Gornergrat zu kennzeichnen und digital über SIMAP einzureichen.","en":null,"fr":"Les documents relatifs à l'offre doivent porter la mention « Rénovation des installations de protection et de commutation du Gornergrat » et être soumis sous forme numérique via SIMAP.","it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-02-13","2026-03-27"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":90,"offerOpening":{"dateTime":"2026-03-30T00:00:00+02:00","ignoreTime":true},"offerOpeningNotes":{"de":"nicht öffentlich","en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":"3900","offerOpeningCity":{"de":"Brig","en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"6f15be40-d0cf-4346-8345-2146a1f82060","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"no","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[{"id":"8e8bb226-08e3-4435-b593-80e7493adf3d","description":{"de":"

Nachweis, dass der Lieferant über eine firmeninterne Service-Organisation in der Schweiz verfügt, sowie Angabe der Interventionszeiten. 


","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 1","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"

gemäss Ausschreibungsunterlagen

","en":null,"fr":null,"it":null}},{"id":"89ed13b5-25cb-462e-bda5-a840056c50cf","description":{"de":"

Bestätigung, dass der Lieferant die Liefertermine gemäss Zeitplan einhalten kann.

","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 2","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"

gemäss Ausschreibungsunterlagen

","en":null,"fr":null,"it":null}},{"id":"8fc4ed4b-1f57-4eff-9d8a-c6528edde79c","description":{"de":"

Bescheinigung für ein unternehmensbezogenes Qualitätsmanagementsystem Nachweis: Zertifikat eines Qualitätsmanagementsystem (ISO 9001 oder ähnliches)


","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 3","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"

gemäss Ausschreibungsunterlagen

","en":null,"fr":null,"it":null}}],"awardCriteriaSelection":"criteria_defined","awardCriteria":[{"id":"377e3880-a886-491e-b3ff-e62c99e15229","description":{"de":"

Preis

","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 1","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":true,"verification":null,"weighting":60,"maxPoints":null},{"id":"853ca955-d899-4584-95b9-317e6c169ad9","description":{"de":"

Referenzen

","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 2","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":20,"maxPoints":null},{"id":"860d1cb3-9ee2-4633-9ca9-654264b9d25d","description":{"de":"

Nachhaltigkeit

","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 3","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":20,"maxPoints":null}],"processType":"open","orderType":"supply","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"31210000","label":{"de":"Elektrische Geräte zum Schalten oder Schützen von Stromkreisen","en":"Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits","fr":"Appareils électriques de commutation ou de protection de circuits électriques","it":"Dispositivi di interruzione o protezione dei circuiti elettrici"}},"orderType":"supply","lots":[],"publicationTed":true,"id":"6f15be40-d0cf-4346-8345-2146a1f82060","title":{"de":"Erneuerung Schutz + Schaltanlagen Gornergrat","en":null,"fr":"Renouvellement des installations de protection et de commutation Gornergrat","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"31581-01","projectId":"76f27ed3-e499-40b2-bd6c-8a2a375690c4","publicationDate":"2026-02-13","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"fd88ff24-bdda-4ca7-a07f-be7f9c458800","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"31581"},"hasProjectDocuments":true,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:107153-2026:HTML:DE:HTML"}}