siehe Ausschreibungsunterlagen
","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"7530","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"134929b3-dfef-42df-90da-3c111835b1bd","name":{"de":"Engadiner Kraftwerke AG","en":null,"fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":"Michael Spechtenhauser","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Muglinè 29","en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":"Zernez","en":null,"fr":null,"it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"Die Brücke Sasstaglià im Val S-charl stellt den Zugang zum Fensterstollen des Druckstollens Ova Spin - Pradella der Engadiner Kraftwerke AG sicher. Nach einem Unwetter im Jahr 2017 wurde der Mittelpfeiler unterspült und kippte, was zu einer statischen Systemänderung und einer erheblichen Gefährdung der Brücke führte. Im Jahr 2025 wurden Sofortmassnahmen zur Stabilisierung umgesetzt. Ziel des Projekts ist es, die schadstoffbelastete Brücke zu sanieren und durch geeignete Ersatzmassnahmen zu ertüchtigen, dass die geplante Stollensanierung logistisch vom Stollen aus unterstützt werden kann.
Dazu gehören die Wiederherstellung der Zufahrtsstrasse, die Ertüchtigung der Brücke mit einer
Brückenverlängerung, ein neues Widerlager und einer Unterspannung mit Zugstangen, sowie wasserbauliche Massnahmen im Bereich der rechtsseitigen Böschung.
","en":null,"fr":null,"it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[{"code":"44212310","label":{"de":"Gerüste","en":"Scaffolding","fr":"Échafaudages","it":"Impalcature"}},{"code":"45442200","label":{"de":"Auftrag von Korrosionsschutzschichten","en":"Application work of anti-corrosive coatings","fr":"Travaux d'application de revêtements anticorrosion","it":"Lavori di applicazione di rivestimenti anticorrosivi"}}],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"oagCodes":[],"constructionType":"execution","constructionCategory":"civil_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"GR","postalCode":"7550","city":{"de":"Scuol","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2027-05-10","2027-08-27"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45000000","label":{"de":"Bauarbeiten","en":"Construction work","fr":"Travaux de construction","it":"Lavori di costruzione"}}},"terms":{"termsType":"none","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":"Es findet keine öffentliche und obligatorische Begehung statt.\nDer Unternehmer bescheinigt mit der Unterschrift, dass er sich ein umfassendes Bild der Umgebung\ngeschaffen und sich über die örtlichen Gegebenheiten orientiert hat.","en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Publikation kann innert 20 Tagen seit Eröffnung beim Obergericht des Kantons Graubünden, Grabenstrasse 30, 7001 Chur, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren sowie deren Begründung mit Angaben der Beweismittel zu enthalten.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"yes","qnas":[{"id":"e7a77882-3c22-4d01-8774-2b8ca5c7a812","date":"2026-03-18","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-02-13","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-25T00:00:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-02-13","2026-03-25"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":"2026-12-31","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":{"dateTime":"2026-03-30T10:00:00+02:00","ignoreTime":false},"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":"7530","offerOpeningCity":{"de":"Zernez","en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"68a229d5-80c4-41ee-8d35-522a7979d01f","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"f6851922-3943-4533-bb18-6078d4e76cc9","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"no","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[{"id":"9d9b1455-6c94-4a15-88f1-0b4389b1afed","description":{"de":"EK1.1 Firmenreferenzprojekte 1: Korrosionsschutzarbeiten
2 vergleichbare Referenzprojekte, welche zusammen folgende Anforderungen erfüllen:
- Entschichtungsarbeiten in einer Einhausung der Klasse 2 (gemäss den Vorgaben BAFU/BUWAL) durch Druckluftstrahlen.
- Überwacht durch unabhängige UBB (Umweltbaubegleitung) oder unabhängigen FBL Stahlbau und Korrosionsschutz
- Brücke: Objektstandort in Gewässerschutzzone S2, S3 oder Au oder Druckleitung: Vollerneuerung Korrosionsschutz (mit oder ohne Anforderung an Gewässerschutzzone)
- Schlussabnahme Bauwerk letzte 10 Jahre
EK1.2 Firmenreferenzprojekte 2: Gerüstbau
2 vergleichbare Referenzprojekte, welche zusammen folgende Anforderungen erfüllen:
- Erstellen von Gerüsten für Korrosionsschutzarbeiten an Eisenbahn- oder Strassenbrücken oder an Druckleitung im Gelände/Gebirge.
- Errichten der Einhausung Klasse 2 gemäss den Vorgaben BAFU/BUWAL
- Schlussabnahme Bauwerk letzte 10 Jahre
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 1: Fachkompetenz","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":null},{"id":"3beb08b3-0bdb-4033-b5f7-3ef8a9f92605","description":{"de":"Je 1 vergleichbares Referenzprojekt für den Projektleiter/-in (EK2.1) und Bauführer/-in (EK2.2), welches folgende Anforderungen erfüllt:
- Entschichtungsarbeiten in einer Einhausung der Klasse 2 (gemäss den Vorgaben BAFU/BUWAL) durch Druckluftstrahlen.
- Überwacht durch unabhängige UBB (Umweltbaubegleitung) oder unabhängigen FBL Stahlbau und Korrosionsschutz
- Brücke: Objektstandort in Gewässerschutzzone S2, S3 oder Au oder Druckleitung: Vollerneuerung Korrosionsschutz (mit oder ohne Anforderung an Gewässerschutzzone)
Falls erforderlich können die Anforderungen auch durch 2 verschiedene Referenzprojekte erfüllt werden.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 2: Fachkompetenz Schlüsselpersonal","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":null},{"id":"f8d55eee-555e-4dc6-a0bc-1d6600510554","description":{"de":"Auftragssumme ≤ 35% des mittleren Jahresumsatzes der letzten zwei Jahre; Nachweis Infrastruktur und Personal.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 3: Wirtschaflichte und technische Leistungsfähigkeit","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":null},{"id":"d95e4418-d410-4fef-8418-89010b6f6137","description":{"de":"Kopie des Zertifikats des Qualitätssystems nach ISO 9001 oder bei nicht zertifiziertem firmeneigenem Qualitätssystem Beschreibung des Systems, welches mit ISO 9001 vergleichbar sein muss. Bei ARGE’s ist dieser Nachweis von allen ARGE Mitgliedern zu erbringen.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 4: Qualitätsmanagement des Anbieters","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":null}],"awardCriteriaSelection":"criteria_defined","awardCriteria":[{"id":"7fa1b9d3-69c0-4092-8616-b50de5eeebc0","description":{"de":"Preiswahrheit (Mehrkostenrisiko z.B. Umlagerungen)
Plausibilität des Angebotes (Beurteilung mittels Kalkulationsschema, Analyse der Einheitspreise, Installationskosten, Vergleich des zeitlichen Aufwandes und des eingesetzten Personals und der
Geräte)
Die Bewertung des Preises erfolgt nachfolgender Bewertungsmethode:
Das Angebot mit dem tiefsten gültigen Preis erhält die maximale Punktzahl 5. Angebote, die 100% oder mehr vom tiefsten Preis abweichen, erhalten die Punktzahl 0. Dazwischen werden die
Punktzahlen linear vergeben.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 1: Angebotspreis","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":true,"verification":null,"weighting":40,"maxPoints":5},{"id":"68c6d0be-a5e6-4acc-bd0f-7e6f220a0349","description":{"de":"ZK2.1 Schlüsselperson 1: Projektleiter/-in Korrosionsschutz
Angaben zur Ausbildung und Berufserfahrung (Lebens lauf) sowie 2 mit der vorgesehenen Aufgabe vergleichbare Referenzprojekt nicht älter als 10 Jahre.
Die Bewertung erfolgt auf Grund
- Funktion im Referenzprojekt
- Bausumme im Referenzprojekt
- Ausbildung, Berufserfahrung (Lebenslauf)
ZK2.2 Schlüsselperson 2: Bauführer/-in Korrosionsschutz
Angaben zur Ausbildung und Berufserfahrung (Lebens lauf) sowie 2 mit der vorgesehenen Aufgabe vergleichbare Referenzprojekt nicht älter als 10 Jahre.
Die Bewertung erfolgt auf Grund
- Funktion im Referenzprojekt
- Bausumme im Referenzprojekt
- Ausbildung, Berufserfahrung (Lebenslauf)
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 2: Fachkompetenz Schlüsselpersonen","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":30,"maxPoints":5},{"id":"39000068-b1a2-4048-bfe9-24fce1f42ff6","description":{"de":"ZK3.1 Projektherausforderungen und Chancen
Aufzeigen der wesentlichsten, projektspezifischen Herausforderungen/Risiken und Massnahmen zu deren Beherrschung bzw. Minimierung. Welche Chancen bietet das Projekt und wie können diese gestärkt werden?
Aufzeigen von innovativen Ideen zur Verbesserung des Projekts.
ZK3.2 Bauprogramm
Darstellung Bauprogramm gegliedert nach Bauphasen inkl. Nachweis des Einhaltens des Endtermins sowie Ausweisen von möglichen Baureserven und Meilensteinen.
Es ist eine möglichst kurze Bauzeit in den Sommermonaten 2027, vorzusehen.
ZK3.3 Bauablauf und Baustellenlogistik Darstellung und Erläuterung der Baustellenlogistik und Bauabläufe mit Installationskonzept Unternehmer, Zugänglichkeiten, Gerüste und Einhausung unter Berücksichtigung der Ausschreibungsunterlagen.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 3: Auftragsanalyse","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":30,"maxPoints":5}],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":"Die Zuschlagskriterien bilden die Basis für die Evaluation des wirtschaftlich günstigsten Angebotes. Jedes Kriterium wird mit 0 bis 5 Punkten bewertet.\n\nNotenskala Z2 und Z3:\n0 = Nicht beurteilbar; keine Angabe\n1 = Sehr schlecht erfüllt; ungenügende, unvollständige Angaben\n2 = Schlecht erfüllt; Angaben ohne ausreichenden Projektbezug\n3 = Erfüllt; den Anforderungen der Ausschreibung entsprechend\n4 = Gut erfüllt; Qualitativ gut\n5 = Sehr gut erfüllt; Qualitativ ausgezeichnet, grosser Beitrag zur Zielerreichung\n\nDie Punkte jedes Zuschlagskriteriums werden mit dem entsprechenden Gewicht multipliziert und addiert. Den Zuschlag erhält das Angebot mit der höchsten Wertung (max. Punktzahl = 5.0","en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45000000","label":{"de":"Bauarbeiten","en":"Construction work","fr":"Travaux de construction","it":"Lavori di costruzione"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":false,"id":"68a229d5-80c4-41ee-8d35-522a7979d01f","title":{"de":"ROKS TP4: Sanierung Triebwassersystem Ova Spin – Pradella - Erschliessung und Instandsetzung Brücke Sasstaglià Los 2 Korrosionsschutzarbeiten","en":null,"fr":null,"it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":false,"type":"tender","publicationNumber":"31603-01","projectId":"793e3595-53bd-44da-8395-b70d2340ef01","publicationDate":"2026-02-13","creationLanguage":"de","translationLanguages":[],"procOfficeId":"ac4f272a-5cfb-4a34-976d-157464200d77","publishers":["f6851922-3943-4533-bb18-6078d4e76cc9"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"31603"},"hasProjectDocuments":false,"ted":null}