Papierversion und Digital auf einem USB-Stick
","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"4114","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"b749caeb-a06e-4500-93f6-d86554f310bb","name":{"de":"Einwohnergemeinde Hofstetten-Flüh","en":null,"fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":"Martin Wolf","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Neuer Weg 7","en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":"Hofstetten","en":null,"fr":null,"it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"Ausführungsetappe 2026:
Die Ausführungsetappe 2026 beinhaltet den Neubau der Trinkwasserleitung im Rüttenenweg zwischen dem Höhenweg und der Liegenschaft Rüttenenweg 6 sowie den Ersatz der Trinkwasserleitung im Höhenweg zwischen der Alten Hofstettenstrasse und dem projektierten Hydranten Nr. F6.
Ausführungsetappe 2027:
Die Ausführungsetappe 2027 beinhaltet den Ersatz der Trinkwasserleitung im Höhenweg zwischen dem projektieren Hydranten Nr. F6 und der Hofstetterstrasse (projektierter Hydrant Nr. F7).
Die Aufteilung ist aus Kreditgründen einzuhalten, es kann jedoch seitens der Bauunternehmung in Absprache mit der örtlichen Bauleitung und der Bauherrschaft der Ausführungszeitraum so gewählt resp. geplant werden, dass kein Unterbruch (ausser Weihnachten) entsteht.
","en":null,"fr":null,"it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"oagCodes":[],"constructionType":"execution","constructionCategory":"civil_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":"Flüh, Höhenweg\nIm Höhenweg soll in zwei Ausführungsetappen die bestehende Trinkwasserleitung GG DN 100 durch eine FZM DN 125 ersetzt und die bestehenden Hausanschlüsse neu angeschlossen werden. In diesem Zusammenhang wurden auch die Abstände zwischen den Hydranten für die Löschwasserversorgung optimiert. Im Nachgang an den konventionellen Bau der Trinkwasserleitung soll die gesamte Belagsfläche abgebrochen und ein TDS 22 (d = 10cm, einschichtig) eingebaut werden. Es werden keine Arbeiten für die Erneuerung der Randabschlüsse, Strassenentwässerung, Schachtdeckel und öffentliche Beleuchtung durchgeführt.\n\nFlüh, Rüttenenweg\nIm Rüttenenweg besteht zurzeit keine Trinkwasserleitung und somit keine Löschwasserversorgung. Einzig die Liegenschaften Rüttenenweg 2 bis 6 sind über Kooperationsleitungen und lange Hausanschlüsse ab der Trinkwasserleitung im Höhenweg erschlossen. Im Zuge der Erneuerung der Trinkwasserleitung im Höhenweg wurde in Rücksprache mit der SGV das Teilprojekt Rüttenenweg bezüglich der Löschwasserversorgung gegenüber des GWP optimiert. In den Rüttenenweg soll zwischen dem Höhenweg und der Liegenschaft Rüttenenweg 4 im konventionellen Verfahren eine Trinkwasserleitung FZM DN 125 inkl. zwei Hydranten neu erstellt werden. Die bestehenden Hausanschlüsse Rüttenenweg 2, 4 und 6 soll neu ab der neuen Trinkwasserleitung im Rüttenenweg mittels grabenlosem Bauverfahren angeschlossen werden.","en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-06-15","2027-09-30"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"SO","postalCode":"4112","city":{"de":"Flüh","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"44162500","label":{"de":"Trinkwasserrohrleitungen","en":"Drinking-water piping","fr":"Conduites d'eau potable","it":"Tubazioni per acqua potabile"}}},"terms":{"termsType":"none","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"no","subContractorMultiApplicationAllowed":"no","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen den Zuschlag kann innert 20 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht, Amthaus 1, 4502 Solothurn, Beschwerde erhoben werden. Eine allfällige Beschwerde ist schriftlich einzureichen; sie muss einen Antrag und eine Begründung enthalten; die Beweismittel sind anzugeben.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"yes","qnas":[{"id":"88e4e3e5-b268-474d-84ab-df4873d2cee9","date":"2026-04-10","note":{"de":"Die Beantwortung der Fragen erfolgt durch den Projektverfasser innert Wochenfrist.","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-02-16","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-04-23T10:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":90,"offerOpening":{"dateTime":"2026-04-23T10:00:00+02:00","ignoreTime":false},"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":"4114","offerOpeningCity":{"de":"Hofstetten","en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"5bd9236f-dfcf-4504-b4e3-f1591a37db6b","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"no","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[{"id":"4df612a6-2f8f-4547-8150-d60a9564b9bf","description":{"de":"Vollständig, fristgerecht und nicht abgeändert eingereichtes Angebot (Papierversion und Digital auf einem USB-Stick).
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 1: Einreichung Angebot","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":null},{"id":"e237eed9-7d09-4a12-b2ba-6c02fd16df36","description":{"de":"Abgabe der, den Ausschreibungsunterlagen beiliegenden, Selbstdeklaration.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 2: Selbstdeklaration","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"ausgefüllte den Ausschreibungsunterlagen beigelegte Selbstdeklaration.
","en":null,"fr":null,"it":null}},{"id":"a4d1979f-ecc3-4c1f-b80e-26b689b28c3c","description":{"de":"Nach der Einhaltung der Arbeitsbedingungen nach § 5 des Beschaffungsgesetzes des Kantons Solothurn (GAV-Bestätigung).
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 3: GAV-Bestätigung","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"Einhaltung der Arbeitsbedingungen nach § 5 des Beschaffungsgesetzes des Kantons Solothurn (GAV-Bestätigung).
","en":null,"fr":null,"it":null}}],"awardCriteriaSelection":"total_price","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"44162500","label":{"de":"Trinkwasserrohrleitungen","en":"Drinking-water piping","fr":"Conduites d'eau potable","it":"Tubazioni per acqua potabile"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":false,"id":"5bd9236f-dfcf-4504-b4e3-f1591a37db6b","title":{"de":"Flüh, Höhen- / Rüttenenweg: Erneuerung / Neubau Trinkwasser (Rohrleitungsbau)","en":null,"fr":null,"it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":false,"type":"tender","publicationNumber":"31529-01","projectId":"79560951-3644-4d91-be6b-7817c6e7479a","publicationDate":"2026-02-16","creationLanguage":"de","translationLanguages":[],"procOfficeId":"9b9eb730-7b8a-4c6a-80d7-bcdebcdc28a7","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"31529"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}