{"project-info":{"stateContractArea":true,"dialog":"no","documentsWithCosts":"no","publicationTed":false,"procOfficeAddress":{"postalCode":"6015","countryId":"CH","cantonId":"LU","id":"fd8fcac1-e1f7-4099-8ee1-f50ea5173cd9","name":{"de":"CKW AG","en":null,"fr":"CKW AG","it":null},"contactPerson":{"de":"Heldstab Felix","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41412495389","email":"felix.heldstab@ckw.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Täschmattstrasse 4","en":null,"fr":"Taeschmattstrasse 4","it":null},"city":{"de":"Luzern","en":null,"fr":"Luzern","it":null}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":null,"countryId":null,"cantonId":null,"id":"dd2afca9-dcf2-410f-8867-5c5f5028c6f2","name":{"de":"CKW AG","en":null,"fr":"C","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"title":{"de":"90-MVAR Drossel für UW Mettlen","en":null,"fr":"90-MVAR Drossel für UW Mettlen","it":null},"documentsLanguages":["de"],"documentsSourceType":"documents_source_simap","offerLanguages":["de"],"offerTypes":["offer_external"],"publicationLanguages":["de"],"processType":"open","orderType":"supply","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":null,"documentsCosts":{"currency":null,"price":null},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguagesNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":null,"documentsSourceUrl":null,"documentsSourceNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSpecificNote":{"de":"<p>Angebote müssen bis spätestens am <strong>Freitag, 20. Februar 2026, 14:00 Uhr,</strong> vollständig ausgefüllt bei der Vergabestelle eingehen. Das Risiko, dass das Angebot nicht rechtzeitig eintrifft, liegt beim Anbieter. Bitte Adressetiketten gemäss Dokument 1.4 «Adressetiketten» benützen.</p><p><br></p>","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"6032","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"df067f5b-6fd8-4323-b883-20a9b0e3d009","name":{"de":"CKW AG","en":null,"fr":"CKW","it":null},"contactPerson":{"de":"Felix Heldstab","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":"90 MVAR Drossel UW Mettlen","street":{"de":"Rathausen 1","en":null,"fr":"Rathausen 1","it":null},"city":{"de":"Emmen","en":null,"fr":"Emmen","it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"<p>Diese Ausschreibungsunterlagen erlauben es interessierten und geeigneten Anbietern, der CKW AG Angebote für die Lieferung von 1 Stück regelbare Dreiphasendrossel 145 kV für das Unterwerk Mettlen, zu unterbreiten.</p>","en":null,"fr":"<p>Ces documents d’appel d’offres permettent aux fournisseurs intéressés et qualifiés de soumettre à CKW SA des offres pour la livraison d’une (1) bobine d’inductance triphasée réglable de 145 kV pour le poste Mettlen.</p>","it":null},"processType":"open","orderType":"supply","additionalCpvCodes":[],"supplyType":"work_contract","orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2029-03-01","2029-05-31"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"LU","postalCode":"6274","city":{"de":"Eschenbach","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-06-01","2029-12-31"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"31100000","label":{"de":"Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren","en":"Electric motors, generators and transformers","fr":"Moteurs, générateurs et transformateurs électriques","it":"Motori, generatori e trasformatori elettrici"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"no","processType":"open","orderType":"supply","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen seit Publikation beim Kantonsgericht Luzern, 4.Abteilung, Obergrundstrasse 46, Postfach 3569, 6002 Luzern, Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerde hat einen Antrag und dessen Begründung zu enthalten und ist im Doppel einzureichen. Die angefochtene Ausschreibung und die vorhandenen Beweismittel sind beizulegen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"c2a5b61b-dd8c-4ae1-8de6-9df2980d9ee8","date":"2026-01-16","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"supply","publicationDate":"2026-01-27","initialPublicationDate":"2025-12-01","publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-13T14:00:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":"2026-06-30","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":{"dateTime":"2026-03-16T14:00:00+01:00","ignoreTime":false},"offerOpeningNotes":{"de":"Die Angebotsöffnung ist nicht öffentlich.","en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"91d5ffe0-1c12-450e-a7f2-edeaa1324b5f","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":{"correctedPubId":"47c928ce-07fc-4abe-a1ba-7e1bf2191382","initialPublicationDate":"2025-12-01","correctionDiffKeys":["dates.offerDeadline","dates.offerOpening.dateTime"],"remarks":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"referencingPub":{"publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"publicationId":"47c928ce-07fc-4abe-a1ba-7e1bf2191382","pubType":"tender","projectType":"tender","processType":"open","corrected":false,"publicationNumber":"27914-01","publicationDate":"2025-12-01"},"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"supply","qualificationCriteriaNote":{"de":"Siehe Ausschreibungsbedingungen, Punkt 4.2","en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":true,"cpvCode":{"code":"31100000","label":{"de":"Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren","en":"Electric motors, generators and transformers","fr":"Moteurs, générateurs et transformateurs électriques","it":"Motori, generatori e trasformatori elettrici"}},"orderType":"supply","lots":[],"publicationTed":false,"id":"91d5ffe0-1c12-450e-a7f2-edeaa1324b5f","title":{"de":"90-MVAR Drossel für UW Mettlen","en":null,"fr":"90-MVAR Drossel für UW Mettlen","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"27914-02","projectId":"7976fe5a-e9d2-4f79-b8f8-e4ffea7172c1","publicationDate":"2026-01-27","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"1933863a-afaf-4e62-8fe3-56ca04c79289","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":"47c928ce-07fc-4abe-a1ba-7e1bf2191382","initialPublicationDate":"2025-12-01","referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"27914"},"hasProjectDocuments":false,"ted":null}