Der Umschlag ist verschlossen und mit folgenden Angaben einzureichen:
Planerwahl 45134 KFR KEN und Absender
Eingabeadresse vor Ort:
Hochbauamt Kanton Zürich
Zollstrasse 36
8005 Zürich
Empfang Erdgeschoss
Schalteröffnungszeiten: Montag-Freitag, 07.30 bis 17.30 Uhr
","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"8090","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"d34ac759-a98e-4c9a-b4bc-a0497dd92731","name":{"de":"Hochbauamt Kanton Zürich","en":null,"fr":"Hochbauamt Kanton Zürich","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":"Planerwahl 45134 KFR KEN","street":{"de":"Zollstrasse 36","en":null,"fr":"Zollstrasse 36","it":null},"city":{"de":"Zürich","en":null,"fr":"Zurich","it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"Der Kanton Zürich beabsichtigt, die Kantonsschulen Freudenberg und Enge und das Schöllergut mit dem Liceo Artistico für einen zeitgemässen Schulbetrieb anzupassen, ressourcenschonend zu ertüchtigen und denkmalgerecht instand zu setzen.
Dazu veranstaltet die Baudirektion Kanton Zürich, vertreten durch das Hochbauamt, im Auftrag des Immobilienamts und der Bildungsdirektion eine Submission für die Vergabe der Generalplanungsleistung (Projektierung, Ausschreibung und Realisierung) für die Gesamtinstandsetzung der Kantonsschulen Freudenberg und Enge mit Liceo Artistico als Filiale der Kantonsschule Freudenberg und des Schöllerguts in 8002 Zürich sowie für einen der Gesamtinstandsetzung vorgeschalteten Dienstleistungsauftrag zur Erarbeitung einer Machbarkeitsstudie als Projektierungsgrundlage.
Gesucht wird ein Generalplanungsteam, bestehend aus Fachleuten für Planungsleistungen in den Bereichen: Architektur (Federführung), Baumanagement, Bauingenieurwesen, Gebäudetechnik (HLKKSE), Landschaftsarchitektur, Bauphysik/Akustik, Fachkoordination, GA/MSRL-Ingenieurwesen und Brandschutzplanung mit Erfahrung in der Umsetzung von grossen und komplexen Gesamtinstandsetzungsprojekten im Bereich denkmalgeschützter Objekte, vorzugsweise von Bildungsbauten oder ähnlich komplexer Nutzungen. Die Generalplanung muss über eine hohe organisatorische, architektonische, bautechnische und denkmalpflegerische Kompetenz verfügen und die Projektierung und Ausführung des Bauvorhabens nachhaltig, kosten- und qualitätsbewusst sowie termingerecht planen und realisieren. Die Abstimmung der Projektierung auf die pädagogischen und organisatorischen Bedürfnisse der Schulen steht dabei im Vordergrund. Der schonende Umgang mit Rohstoffen, Materialien und Gütern unter Einhaltung der kantonalen Vorgaben ist eine Voraussetzung.
Die Bewerbung zur Teilnahme hat gemäss den Angaben in den Submissionsunterlagen zu erfolgen. Die Auswahl von maximal fünf teilnehmenden Anbietenden erfolgt aufgrund der in den Submissionsunterlagen festgehaltenen Eignungskriterien. Das von den ausgewählten Generalplanungsteams einzureichende Angebot beinhaltet die Lösung zweier objektbezogene Aufgabenstellungen sowie eine Offerte zu den anzuwendenden Honorarparametern. Das Einreichen einer Bewerbung für die Präqualifikation (1. Phase) wird nicht entschädigt. Alle vollständig und termingerecht beim Hochbauamt eingereichten Angebote (2. Phase) werden mit pauschal Fr. 8'000.- (inkl. MWST) pro Eingabe entschädigt.
Bauaufgabe
Die Gesamtinstandsetzung umfasst die beiden Areale Freudenberg und Enge (inkl. Notariatsgebäude) sowie das Schöllergut mit dem Liceo Artistico.
Die Kantonsschule Freudenberg zusammen mit dem Liceo Artistico und die Kantonsschule Enge bilden eine der grössten Schulen im Kanton Zürich. Diese Anlage ist insbesondere für den Schulraumbedarf des linken Zürichseeufers von grosser Bedeutung. Folgende Profile werden von den Schulen angeboten.
Die Kantonsschule Freudenberg führt ein Lang- und ein Kurzgymnasium mit sprachlichem und mathematisch-naturwissenschaftlichem Profil.
Die Kantonsschule Enge führt drei gymnasiale Bildungsgänge mit wirtschaftlich-rechtlichem Profil, neusprachlichem Profil, dem Profil Philosophie, Pädagogik und Psychologie (PPP) sowie die berufsorientierte Handelsmittelschule mit einem EFZ und der BM.
Das Liceo Artistico ist als schweizerisch-italienisches Kunstgymnasium das einzige öffentliche Gymnasium für Bildende Kunst im Kanton Zürich.
Die Schulanlage Freudenberg Enge wurde 1957 – 1961 vom Architekten Jacques Schader gebaut und besteht aus den beiden Klassentrakten Kantonsschule Enge und Kantonsschule Freudenberg. Die gesamte Anlage gilt kulturgeschichtlich als herausragendes Beispiel der Architektur der 1960-er Jahre in der Schweiz mit internationaler Ausstrahlung.
In den 1970er und 1980er-Jahren wurden die Schulen durch den Erwerb des Schöllerguts und der Villa «Dem Schönen», heute Liceo Artistico, am Parkring erweitert. Die dort seit dem 19. Jahrhundert bestehenden Gebäude befinden sich in einer ausgedehnten Parkanlage mit weiteren Nebengebäuden und zeugen vom grossbürgerlichen Leben in der Stadt Zürich.
Das Notariatsgebäude an der Bederstrasse 28 soll künftig als Schulraum genutzt werden.
Nun gilt es, die Gebäude mit grosser Sorgfalt nach denkmalpflegerischen Grundsätzen instand zu setzen, die Anforderungen des heutigen Schulbetriebs umzusetzen, sowie die Gebäude für einen weiteren Lebenszyklus zu ertüchtigen.
","en":null,"fr":"Le canton de Zurich a l'intention d'adapter les écoles cantonales Freudenberg et Enge ainsi que le Schöllergut avec le Liceo Artistico afin de les rendre conformes aux normes scolaires actuelles, de les rénover dans le respect des ressources et de les restaurer conformément aux règles de protection des monuments historiques.
À cette fin, la Direction des travaux publics du canton de Zurich, représentée par le Service des bâtiments, organise, pour le compte du Service de l'immobilier et de la Direction de l'éducation, un appel d'offres pour l'attribution des prestations de planification générale (conception, appel d'offres et réalisation) pour la rénovation complète des écoles cantonales Freudenberg et Enge avec le Liceo Artistico en tant que succursale de l'école cantonale Freudenberg et du Schöllergut à 8002 Zurich, ainsi que pour un mandat de services préalable à la rénovation complète afin d'élaborer une étude de faisabilité qui servira de base à la conception.
Nous recherchons une équipe de planification générale composée d'experts en planification dans les domaines suivants : architecture (direction), gestion de la construction, génie civil, technique du bâtiment (HLKKSE), architecture paysagère, physique du bâtiment/acoustique, coordination technique, ingénierie GA/MSRL et planification de la protection contre les incendies, avec une expérience dans la mise en œuvre de projets de rénovation complète de grande envergure et complexes dans le domaine des bâtiments classés monuments historiques, de préférence des bâtiments éducatifs ou des utilisations complexes similaires. La planification générale doit faire preuve d'un haut niveau de compétence en matière d'organisation, d'architecture, de technique de construction et de préservation des monuments historiques, et la conception et l'exécution du projet de construction doivent être durables, rentables et planifier et réaliser dans le respect de la qualité et des délais. La coordination de la conception du projet avec les besoins pédagogiques et organisationnels des écoles est ici primordiale. L'utilisation responsable des matières premières, des matériaux et des biens dans le respect des directives cantonales est une condition préalable.
La candidature doit être déposée conformément aux indications figurant dans le dossier d'appel d'offres. La sélection d'un maximum de cinq soumissionnaires se fera sur la base des critères d'aptitude définis dans le dossier d'appel d'offres. L'offre que devront soumettre les équipes de planification générale sélectionnées comprendra la solution à deux problèmes liés au projet ainsi qu'une offre concernant les paramètres d'honoraires applicables. La soumission d'une candidature pour la préqualification (1re phase) n'est pas rémunérée. Toutes les offres complètes soumises dans les délais au service des constructions (2e phase) sont rémunérées à hauteur de 8 000 francs (TVA comprise) par soumission.
Travaux
La rénovation complète comprend les deux sites de Freudenberg et Enge (y compris le bâtiment du notaire) ainsi que le Schöllergut avec le Liceo Artistico.
L'école cantonale Freudenberg, avec le Liceo Artistico et l'école cantonale Enge, forme l'une des plus grandes écoles du canton de Zurich. Ce complexe est particulièrement important pour les besoins en locaux scolaires de la rive gauche du lac de Zurich. Les écoles proposent les profils suivants.
L'école cantonale Freudenberg propose un gymnase long et un gymnase court avec un profil linguistique et mathématique-scientifique.
L'école cantonale d'Enge propose trois filières gymnasiales avec un profil économique et juridique, un profil langues vivantes, un profil philosophie, pédagogie et psychologie (PPP) ainsi qu'une école de commerce orientée vers la profession avec un CFC et une maturité professionnelle.
Le Liceo Artistico est le seul lycée public d'arts plastiques du canton de Zurich, à la fois suisse et italien.
Le complexe scolaire Freudenberg Enge a été construit entre 1957 et 1961 par l'architecte Jacques Schader et se compose des deux ailes de l'école cantonale d'Enge et de l'école cantonale de Freudenberg. L'ensemble du complexe est considéré, d'un point de vue culturel et historique, comme un exemple exceptionnel de l'architecture des années 1960 en Suisse, avec un rayonnement international.
Dans les années 1970 et 1980, les écoles ont été agrandies grâce à l'acquisition du domaine Schöllergut et de la villa « Dem Schönen », aujourd'hui Liceo Artistico, sur le Parkring. Les bâtiments qui s'y trouvent depuis le XIXe siècle sont situés dans un vaste parc comprenant d'autres dépendances et témoignent de la vie bourgeoise dans la ville de Zurich.
Le bâtiment du notaire situé au 28 de la Bederstrasse sera désormais utilisé comme salle de classe.
Il s'agit maintenant de rénover les bâtiments avec le plus grand soin, dans le respect des principes de conservation des monuments historiques, de les adapter aux exigences du fonctionnement scolaire actuel et de les préparer pour un nouveau cycle de vie.