{"project-info":{"stateContractArea":true,"dialog":"no","documentsWithCosts":"no","publicationTed":true,"procOfficeAddress":{"postalCode":"CH-1205","countryId":"CH","cantonId":"GE","id":"aa0d23cf-b71b-485e-91af-4b547b4fc9b7","name":{"de":null,"en":null,"fr":"Centrale d'achats et d'ingénierie biomédicale Vaud-Genève (CAIB)","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41213145014","email":"patrice.guerry@chuv.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":"https://www.hug.ch/fournisseurs/achats","it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":"Boulevard de la Tour 8","it":null},"city":{"de":null,"en":null,"fr":"Genève","it":null}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":"1226","countryId":null,"cantonId":null,"id":"92fcf2ee-eeaa-48ed-918d-19c931463cb0","name":{"de":null,"en":null,"fr":"CTL – Centrale de Traitement du Linge des HUG","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":"Chemin du petit Bel-Air, 2","it":null},"city":{"de":null,"en":null,"fr":"Thonnex","it":null}},"title":{"de":null,"en":null,"fr":"Train de finition petits plats pour la CTL-HUG","it":null},"documentsLanguages":["fr"],"documentsSourceType":"documents_source_simap","offerLanguages":["fr"],"offerTypes":["offer_digital_simap"],"publicationLanguages":["fr"],"processType":"open","orderType":"supply","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":null,"documentsCosts":{"currency":null,"price":null},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguagesNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":null,"documentsSourceUrl":null,"documentsSourceNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSpecificNote":null,"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":null,"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":null,"en":null,"fr":"<p>Le marché porte sur des prestations de fourniture et de service pour l’intégration d’un train de finition gaz petit plat (engageuse, sécheuse repasseuse, plieuse transversale et longitudinale) en lieu et place d’un train de finition petit plat existant. Il comprend notamment l'installation, la mise en service, la maintenance, la documentation technique en français, la formation des techniciens de maintenance et des utilisateurs, tout comme le démontage et l’évacuation jusqu’à l’extérieur du bâtiment des anciens équipements.</p>","it":null},"processType":"open","orderType":"supply","additionalCpvCodes":[{"code":"42716000","label":{"de":"Wäschereiwaschmaschinen, Maschinen für die chemische Reinigung und Trockenmaschinen","en":"Laundry washing, dry-cleaning and drying machines","fr":"Machines à laver, machines de nettoyage à sec et sèche-linge de blanchisserie","it":"Lavatrici per lavanderia, macchine per lavaggio a secco ed asciugatrici"}},{"code":"42717000","label":{"de":"Vorrichtungen zum Bügeln und Falten von Wäsche","en":"Linen ironing and folding equipment","fr":"Matériel de repassage et de pliage du linge","it":"Apparecchi per stirare e piegare la biancheria"}},{"code":"51540000","label":{"de":"Installation von Maschinen und Geräten für besondere Zwecke","en":"Installation services of special-purpose machinery and equipment","fr":"Services d'installation de machines et d'équipements à usage spécifique","it":"Servizi di installazione di macchinari e attrezzature per uso speciale"}}],"supplyType":"buy","orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"GE","postalCode":"1226","city":{"de":null,"en":null,"fr":"Thonex","it":null}},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":"Selon documentation d'appel d'offres","it":null},"options":"yes","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":"Selon documentation d'appel d'offres","it":null},"cpvCode":{"code":"42710000","label":{"de":"Maschinen für Textilien","en":"Machinery for textiles","fr":"Machines pour l'industrie textile","it":"Macchinari per prodotti tessili"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"not_specified","processType":"open","orderType":"supply","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":"Mercredi 18 mars 2026, tel que mentionné dans la documentation d'appel d'offres","it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":null,"en":null,"fr":"Le présent appel d’offres peut faire l’objet d’un recours auprès de la Chambre administrative de la Cour de justice, 10 rue Saint-Léger, case postale 1956, 1211 Genève 1, dans les dix jours dès sa publication. Le recours doit être signé, se référer au présent appel d'offres, contenir les conclusions dûment motivées avec indication des moyens de preuve. \n","it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"c85a3a65-40b8-42aa-8588-42cc928ed770","date":"2026-04-13","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"supply","publicationDate":"2026-02-20","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-05-04T10:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":365,"offerOpening":{"dateTime":"2026-05-04T10:30:00+02:00","ignoreTime":false},"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"df5d661c-35c5-4373-ada2-85f93f8079cc","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"supply","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"42710000","label":{"de":"Maschinen für Textilien","en":"Machinery for textiles","fr":"Machines pour l'industrie textile","it":"Macchinari per prodotti tessili"}},"orderType":"supply","lots":[],"publicationTed":true,"id":"df5d661c-35c5-4373-ada2-85f93f8079cc","title":{"de":null,"en":null,"fr":"Train de finition petits plats pour la CTL-HUG","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"31597-01","projectId":"7c8c33a7-1d58-4515-8a4c-86e97f35560c","publicationDate":"2026-02-20","creationLanguage":"fr","translationLanguages":[],"procOfficeId":"9a85678f-7674-4bf5-ac82-5d4137ae8c5a","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"31597"},"hasProjectDocuments":true,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:125756-2026:HTML:FR:HTML"}}