Digitale Einreichung via FTAPI (Angaben in den Unterlagen) Link FTAPI: https://fxchange.lu.ch/login
","en":null,"fr":"Soumission numérique via FTAPI (informations dans les documents) Lien FTAPI : https://fxchange.lu.ch/login
","it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":{"de":"https://fxchange.lu.ch/login","en":null,"fr":"https://fxchange.lu.ch/login","it":null},"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":null,"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"In den nächsten Jahren realisiert die Dienststelle Immobilien des Kantons Luzern diverse Architektur-Hochbauprojekte. Zur fachlichen Unterstützung dieser Vorhaben schreibt die Auftraggeberin Beratungsleistungen als Rahmenvertrag im Bereich des planungs- und baubegleitenden Facility Management (pbFM) aus.
Der Kanton Luzern realisiert seine Bauprojekte über das Baumanagement der Dienststelle Immobilien.
Um die Qualität und Nachhaltigkeit der Bauprojekte über den gesamten Lebenszyklus zu sichern, wird das planungs- und baubegleitende Facility Management (pbFM) gezielt in ausgewählte Projekte integriert.
Ziel des pbFM-Rahmenvertrags ist es, qualifizierte Partnerinnen zu gewinnen, welche die Auftraggeberin in sämtlichen Phasen der Projektentwicklung fachlich unterstützen und zur Standardisierung, Qualitätssicherung und Effizienzsteigerung im Bauprojektprozess beitragen.
Der Umfang des pbFM-Einsatzes kann je nach Projekt variieren und richtet sich nach Grösse, Komplexität und Nutzung der jeweiligen Bauvorhaben.
","en":null,"fr":"Au cours des prochaines années, le service immobilier du canton de Lucerne réalisera divers projets architecturaux dans le domaine du bâtiment. Afin d'obtenir un soutien technique pour ces projets, le donneur d'ordre lance un appel d'offres pour des prestations de conseil dans le cadre d'un contrat-cadre dans le domaine de la gestion des installations pendant la planification et la construction (pbFM).
Le canton de Lucerne réalise ses projets de construction par l'intermédiaire du service de gestion des constructions du service immobilier.
Afin de garantir la qualité et la durabilité des projets de construction tout au long de leur cycle de vie, la gestion des installations pendant la planification et la construction (pbFM) est intégrée de manière ciblée dans certains projets.
L'objectif du contrat-cadre pbFM est de trouver des partenaires qualifiés qui apportent un soutien technique au donneur d'ordre dans toutes les phases du développement du projet et contribuent à la standardisation, à l'assurance qualité et à l'amélioration de l'efficacité dans le processus du projet de construction.
L'étendue de l'intervention pbFM peut varier en fonction du projet et dépend de la taille, de la complexité et de l'utilisation du projet de construction concerné
","it":null},"processType":"open","orderType":"service","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":"Diverse Standorte im Kanton Luzern","en":null,"fr":"Divers sites dans le canton de Lucerne","it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-07-01","2036-06-30"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"LU","postalCode":"6002","city":{"de":"Luzern","en":null,"fr":"Luzern","it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-07-01","2036-06-30"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"75131000","label":{"de":"Dienstleistungen für die öffentliche Verwaltung","en":"Government services","fr":"Services des pouvoirs publics","it":"Servizi governativi"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"service","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":"a. Die allgemeinen Bedingungen und die technischen Anforderungen richten sich nach den \n geltenden Schweizer Normen.\nb. Die Eignungs- bzw. Zuschlagskriterien sind in den Ausschreibungsunterlagen festgelegt.\nc. Sicherheiten: Verlangen einer Erfüllungsgarantie bleibt vorbehalten.\nd. Das Angebot ist in Schweizer Franken einzureichen.\n","en":null,"fr":"a. Les conditions générales et les exigences techniques sont conformes aux \n normes suisses en vigueur.\nb. Les critères d'aptitude et d'adjudication sont définis dans les documents d'appel d'offres.\nc. Garanties : nous nous réservons le droit d'exiger une garantie d'exécution.\nd. L'offre doit être soumise en francs suisses.\n","it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":"Keine","en":null,"fr":"Aucun","it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen seit Publikation beim Kantonsgericht Luzern, 4.Abteilung, Obergrundstrasse 46, Postfach 3569, 6002 Luzern, Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerde hat einen Antrag und dessen Begründung zu enthalten und ist im Doppel einzureichen. Die angefochtene Ausschreibung und die vorhandenen Beweismittel sind beizulegen.","en":null,"fr":"Un recours contre cet avis peut être déposé dans les 20 jours suivant sa publication auprès du Tribunal cantonal de Lucerne, 4e chambre, Obergrundstrasse 46, case postale 3569, 6002 Lucerne. Le recours doit contenir une requête et ses motifs et être déposé en double exemplaire. L'avis contesté et les moyens de preuve disponibles doivent être joints.","it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"f3283b53-f623-43d5-b7db-7066c2ec8999","date":"2026-02-27","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"service","publicationDate":"2026-02-16","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-29T23:59:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":"Das Angebot muss bis spätestens Sonntag, 29.03.2026 ausschliesslich via FTAPI eingereicht werden.","en":null,"fr":"L'offre doit être soumise au plus tard le dimanche 29 mars 2026, exclusivement via FTAPI.","it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-02-16","2026-03-26"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":280,"offerOpening":{"dateTime":"2026-03-30T00:00:00+02:00","ignoreTime":true},"offerOpeningNotes":{"de":"Die Offertöffnung findet online statt. Es findet keine öffentliche Angebotsöffnung statt. ","en":null,"fr":"L'ouverture des offres se fera en ligne. Il n'y aura pas d'ouverture publique des offres. ","it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"c4cdde1b-9170-481e-aeef-4f975cfe3686","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":{"publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"publicationId":"6eea45a8-f87e-4890-8a76-3fb2c4d3079e","pubType":"advance_notice","projectType":"tender","processType":"open","corrected":false,"publicationNumber":"29748-01","publicationDate":"2026-01-15"},"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"service","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"75131000","label":{"de":"Dienstleistungen für die öffentliche Verwaltung","en":"Government services","fr":"Services des pouvoirs publics","it":"Servizi governativi"}},"orderType":"service","lots":[],"publicationTed":true,"id":"c4cdde1b-9170-481e-aeef-4f975cfe3686","title":{"de":"Rahmenvertrag planungs- und baubegleitendes Facility Management","en":null,"fr":"Contrat-cadre pour la gestion des installations pendant la planification et la construction","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"29748-02","projectId":"7ce3879b-2c06-4a77-8c79-2852ead5f62c","publicationDate":"2026-02-16","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"complete"}],"procOfficeId":"b248fb98-da3c-430e-85a5-34931960322e","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":"6eea45a8-f87e-4890-8a76-3fb2c4d3079e","cpcCode":null,"projectNumber":"29748"},"hasProjectDocuments":true,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:111238-2026:HTML:DE:HTML"}}