{"project-info":{"stateContractArea":true,"dialog":"no","documentsWithCosts":"no","publicationTed":true,"procOfficeAddress":{"postalCode":"6900","countryId":"CH","cantonId":"TI","id":"b53b2c28-4641-4d3e-b0b4-a4cf93c8153d","name":{"de":null,"en":null,"fr":"Aziende Industriali di Lugano (AIL) SA","it":"Aziende Industriali di Lugano (AIL) SA"},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41584707070","email":"sebastian.zajaczkowski@ail.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":"Via della Posta 8","it":"Via della Posta 8"},"city":{"de":null,"en":null,"fr":"Lugano","it":"Lugano"}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":null,"countryId":null,"cantonId":null,"id":"413d198e-1f0d-4f3b-b905-1db3c4ca2473","name":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"title":{"de":null,"en":null,"fr":"Conception, fourniture et mise en service du système de stockage par batteries du réseau AIL / BESS Mendrisio","it":"Progettazione, fornitura e messa in funzione Impianto di accumulo a batterie rete AIL / BESS Mendrisio"},"documentsLanguages":["it"],"documentsSourceType":"documents_source_simap","offerLanguages":["it"],"offerTypes":["offer_external"],"publicationLanguages":["it"],"processType":"open","orderType":"supply","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":null,"documentsCosts":{"currency":null,"price":null},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguagesNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":null,"documentsSourceUrl":null,"documentsSourceNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSpecificNote":null,"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"6933","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"8a2779ba-ab1a-4934-b034-bff859206273","name":{"de":null,"en":null,"fr":"Aziende Industriali di Lugano (AIL) SA","it":"Aziende Industriali di Lugano (AIL) SA"},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":"Via Industria 2","it":"Via Industria 2"},"city":{"de":null,"en":null,"fr":"Muzzano","it":"Muzzano"}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":null,"en":null,"fr":"<p>Conception, fourniture et mise en service du système de stockage par batteries du réseau AIL / BESS Mendrisio</p>","it":"<p>Progettazione, fornitura e messa in funzione Impianto di accumulo a batterie rete AIL / BESS Mendrisio</p><p><br></p>"},"processType":"open","orderType":"supply","additionalCpvCodes":[{"code":"31130000","label":{"de":"Wechselstromgeneratoren","en":"Alternators","fr":"Alternateurs","it":"Alternatori"}},{"code":"31170000","label":{"de":"Transformatoren","en":"Transformers","fr":"Transformateurs","it":"Trasformatori"}},{"code":"31210000","label":{"de":"Elektrische Geräte zum Schalten oder Schützen von Stromkreisen","en":"Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits","fr":"Appareils électriques de commutation ou de protection de circuits électriques","it":"Dispositivi di interruzione o protezione dei circuiti elettrici"}}],"supplyType":"buy","orderAddressOnlyDescription":"yes","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Come indicato nella documentazione di gara"},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Come indicato nella documentazione di gara"},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":null,"postalCode":null,"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-05-01","2027-08-31"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"31400000","label":{"de":"Akkumulatoren und Batterien","en":"Accumulators, primary cells and primary batteries","fr":"Accumulateurs, piles et batteries primaires","it":"Accumulatori, pile e batterie primarie"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"supply","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Come indicato nella documentazione di gara"},"remediesNotice":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Come indicato nella documentazione di gara"}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"yes","qnas":[{"id":"d30768d2-09af-406d-b9b6-dbbc1afcabc9","date":"2026-02-27","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"supply","publicationDate":"2026-02-09","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-27T14:00:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":180,"offerOpening":{"dateTime":"2026-03-27T14:05:00+01:00","ignoreTime":false},"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Sala riunioni 04"},"offerOpeningPostalCode":"6933","offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Muzzano"}},"id":"f39d8bb1-c212-491c-870c-2d205fe3cca5","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"b969a386-80e7-4b09-9d30-3794cf397bd7","name":"Foglio ufficiale del Cantone Ticino"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"supply","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"31400000","label":{"de":"Akkumulatoren und Batterien","en":"Accumulators, primary cells and primary batteries","fr":"Accumulateurs, piles et batteries primaires","it":"Accumulatori, pile e batterie primarie"}},"orderType":"supply","lots":[],"publicationTed":true,"id":"f39d8bb1-c212-491c-870c-2d205fe3cca5","title":{"de":null,"en":null,"fr":"Conception, fourniture et mise en service du système de stockage par batteries du réseau AIL / BESS Mendrisio","it":"Progettazione, fornitura e messa in funzione Impianto di accumulo a batterie rete AIL / BESS Mendrisio"},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"31260-01","projectId":"82bc9212-d8c4-40b5-8bf9-64ef6db1d630","publicationDate":"2026-02-09","creationLanguage":"it","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"586f96b5-150c-4936-a9dc-4c9ef0a5c7c6","publishers":["b969a386-80e7-4b09-9d30-3794cf397bd7"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"31260"},"hasProjectDocuments":true,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:94146-2026:HTML:IT:HTML"}}