Die Eingabe des Angebots muss bis spätestens am 03.04.2026, 15:00 Uhr in SAP Ariba erfolgen.
Das Angebot ist ausschliesslich in SAP Ariba einzureichen.
Für die Angebotseingabe beantragt der Anbieter den Zugang zum Beschaffungsereignis auf SAP Ariba.
Insbesondere sind folgende Angaben relevant:
· Doc-ID Doc 2754587762
· Projekttitel SIMAP: 25-043 Fahrleitungsmasten & Joche
Wichtiger Hinweis:
Die Freischaltung für den SAP-Ariba-Zugang zur Angebotsabgabe kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Es gilt zu beachten, dass die geforderten Angaben sowie die verlangten Nachweise in den entsprechenden Abschnitten in SAP Ariba hochzuladen beziehungsweise zu beantworten sind. Die Beschaffungsstelle der SBB empfiehlt, genügend Vorlauf dazu einzuplanen.
Idealerweise beantragen Sie daher den Zugang zur Angebotsabgabe in Beschaffungsereignis mindestens zehn Arbeitstage vor Ablauf der Frist zum Einreichen des Angebots.
Bei Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte an den Ariba Support oder den SBB Support unter einkauf.services@sbb.ch
","en":null,"fr":"L’offre doit être déposée au plus tard le 3 avril 2026 à 15:00h dans SAP Ariba.
L’offre est à remettre exclusivement sur SAP Ariba.
Aux fins de la remise de son offre, le soumissionnaire demande l’accès à l’événement de marché sur SAP Ariba.
Les informations suivantes sont particulièrement importantes:
· ID du doc.: doc. 2754587762
· Titre du projet SIMAP: 25-043 Mâts de ligne de contact et jougs
Remarque importante:
L’activation de l’accès SAP Ariba pour la remise de l’offre peut prendre un certain temps. Il faut télécharger les informations et les justificatifs demandés dans les sections correspondantes de SAP Ariba, et répondre aux questions posées. Le service d’achat des CFF conseille de prévoir suffisamment de temps.
Dans l’idéal, il convient donc de demander l’accès à la remise de l’offre dans l’événement de marché au moins dix jours ouvrés avant l’expiration du délai de remise des offres.
En cas de question ou d’incertitude, veuillez contacter le support Ariba ou le support CFF par e-mail à l’adresse einkauf.services@sbb.ch.
","it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":{"de":"https://company.sbb.ch/de/angebote/lieferantenmanagement/digitaler-einkauf/ausschreibungsmanagement/faq-sap-ariba.html","en":null,"fr":"https://company.sbb.ch/fr/offres/gestion-fournisseurs/achats-numeriques/gestion-appels-offres/faq-sap-ariba.html","it":null},"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":null,"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"Diese Ausschreibung dient der Auftragsvergabe für die Herstellung und Lieferung von Fahrleitungsmasten & Jochen für 3 Jahre mit Option auf Verlängerung um 2-mal ein Jahr. Zudem wird die Aufarbeitung der Fahrleitungsmasten für denselben Zeitraum angefragt.
","en":null,"fr":"Le présent appel d’offres prévoit la passation du marché pour la fabrication et la livraison de mâts de ligne de contact et jougs pour une durée de trois ans, avec option de prolongation de deux fois un an. En outre, la remise en état des mâts de ligne de contact sur la même période fait l’objet d’une demande.
","it":null},"processType":"open","orderType":"supply","additionalCpvCodes":null,"supplyType":null,"orderAddressOnlyDescription":null,"orderAddressDescription":null,"executionDeadlineType":null,"executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":null,"variants":null,"variantsNote":null,"partialOffers":null,"partialOffersNote":null,"orderAddress":null,"contractDeadlineType":null,"contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":null,"canContractBeExtendedNote":null,"options":null,"optionsNote":null,"cpvCode":{"code":"44000000","label":{"de":"Baukonstruktionen und Baustoffe; Bauhilfsprodukte (elektrische Apparate ausgenommen)","en":"Construction structures and materials; auxiliary products to construction (except electric apparatus)","fr":"Matériaux et structures de construction; produits auxiliaires pour la construction (à l'exception des appareils électriques)","it":"Strutture e materiali per costruzione, prodotti ausiliari per costruzione (apparecchiature elettriche escluse)"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"supply","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":"Es findet keine Begehung statt.","en":null,"fr":"Aucune visite n’aura lieu.","it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.\nDie Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.","en":null,"fr":"Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.\nConformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.","it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"c7ef1fdf-c62d-4962-a67f-214e4b70c2ea","date":"2026-02-28","note":{"de":"Fragen werden ausschliesslich über das Frage-Forum Simap beantwortet. Fragebeantwortung erfolgt rollend bis spätestens am 20.03.2026.","en":null,"fr":"Les questions seront traitées exclusivement sur le forum de questions Simap. Réponse aux questions en continu jusqu’au 20 mars 2026 au plus tard.","it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"supply","publicationDate":"2026-02-02","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-04-03T15:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":365,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"bdd858eb-fbbc-4a55-808d-f38e8909a877","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[{"additionalCpvCodes":[{"code":"14622000","label":{"de":"Stahl","en":"Steel","fr":"Acier","it":"Acciaio"}},{"code":"44212220","label":{"de":"Masten und Pfähle","en":"Pylons, poles and pickets","fr":"Pylônes, poteaux et piquets","it":"Piloni, pali e paletti"}}],"supplyType":"work_contract","id":"3f8a9416-51c5-4541-8c1e-51f543085be8","lotNumber":1,"title":{"de":"Fahrleitungsmasten","en":null,"fr":"Mâts de la ligne de contact","it":null},"projectSubType":"supply","orderDescription":{"de":"Los 1 dient der Auftragsvergabe für die Herstellung und Lieferung von Fahrleitungsmasten, sowie die Aufarbeitung von Fahrleitungsmasten.
","en":null,"fr":"Le lot 1 prévoit la passation du marché de fabrication et de livraison de mâts de lignes de contact, ainsi que de remise en état de ces mâts.
","it":null},"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"weightedQualificationCriteriaInDocuments":"no","weightedQualificationCriteria":[],"processType":"open","orderType":"supply","orderAddressOnlyDescription":"yes","orderAddressDescription":{"de":"Die Lieferung erfolgt per Streckengeschäft direkt auf die SBB-Baustellen in der ganzen Schweiz.","en":null,"fr":"La livraison s’effectue par magasin de ligne, directement sur les chantiers CFF dans toute la Suisse.","it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2027-01-01","2029-12-31"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":"Laufzeitoption 2x1 Jahr\nBeginn ist angestrebter Vertragsstart, bei unvorhergesehenen Verzögerungen verschiebt sich entsprechend auch das Enddatum des Vertrags.","en":null,"fr":"Option de durée 2 x 1 an\nLe début correspond à la date de début prévue du contrat. En cas de retards imprévus, la date de fin du contrat est repoussée en conséquence.\n","it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":null,"postalCode":null,"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"weightedQualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2027-01-01","2029-12-31"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":"Laufzeitoption 2x1 Jahr\nBeginn ist angestrebter Vertragsstart, bei unvorhergesehenen Verzögerungen verschiebt sich entsprechend auch das Enddatum des Vertrags.","en":null,"fr":"Option de durée 2 x 1 an\nLe début correspond à la date de début prévue du contrat. En cas de retards imprévus, la date de fin du contrat est repoussée en conséquence.","it":null},"options":"yes","optionsNote":{"de":"Laufzeitoption 2x1 Jahr\nBeginn ist angestrebter Vertragsstart, bei unvorhergesehenen Verzögerungen verschiebt sich entsprechend auch das Enddatum des Vertrags.","en":null,"fr":"Option de durée 2 x 1 an\nLe début correspond à la date de début prévue du contrat. En cas de retards imprévus, la date de fin du contrat est repoussée en conséquence.","it":null}},{"additionalCpvCodes":[{"code":"14622000","label":{"de":"Stahl","en":"Steel","fr":"Acier","it":"Acciaio"}},{"code":"44212220","label":{"de":"Masten und Pfähle","en":"Pylons, poles and pickets","fr":"Pylônes, poteaux et piquets","it":"Piloni, pali e paletti"}}],"supplyType":"work_contract","id":"9bb20c77-fb14-492f-826a-dad53b190b7d","lotNumber":2,"title":{"de":"Abfangjoche","en":null,"fr":"Jougs d’amarrage","it":null},"projectSubType":"supply","orderDescription":{"de":"Los 2 dient der Auftragsvergabe für die Herstellung und Lieferung von Abfangjochen.
","en":null,"fr":"Le lot 2 prévoit la passation du marché pour la fabrication et la livraison de jougs d’amarrage.
","it":null},"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"weightedQualificationCriteriaInDocuments":"no","weightedQualificationCriteria":[],"processType":"open","orderType":"supply","orderAddressOnlyDescription":"yes","orderAddressDescription":{"de":"Die Lieferung erfolgt per Streckengeschäft direkt auf die SBB-Baustellen in der ganzen Schweiz.","en":null,"fr":"La livraison s’effectue par magasin de ligne, directement sur les chantiers CFF dans toute la Suisse.","it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2027-01-01","2029-12-31"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":"Laufzeitoption 2x1 Jahr\nBeginn ist angestrebter Vertragsstart, bei unvorhergesehenen Verzögerungen verschiebt sich entsprechend auch das Enddatum des Vertrags.","en":null,"fr":"Option de durée 2 x 1 an\nLe début correspond à la date de début prévue du contrat. En cas de retards imprévus, la date de fin du contrat est repoussée en conséquence.\n","it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":null,"postalCode":null,"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"weightedQualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2027-01-01","2029-12-31"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":"Laufzeitoption 2x1 Jahr\nBeginn ist angestrebter Vertragsstart, bei unvorhergesehenen Verzögerungen verschiebt sich entsprechend auch das Enddatum des Vertrags.","en":null,"fr":"Option de durée 2 x 1 an\nLe début correspond à la date de début prévue du contrat. En cas de retards imprévus, la date de fin du contrat est repoussée en conséquence.","it":null},"options":"yes","optionsNote":{"de":"Laufzeitoption 2x1 Jahr\nBeginn ist angestrebter Vertragsstart, bei unvorhergesehenen Verzögerungen verschiebt sich entsprechend auch das Enddatum des Vertrags.","en":null,"fr":"Option de durée 2 x 1 an\nLe début correspond à la date de début prévue du contrat. En cas de retards imprévus, la date de fin du contrat est repoussée en conséquence.\n","it":null}},{"additionalCpvCodes":[{"code":"14622000","label":{"de":"Stahl","en":"Steel","fr":"Acier","it":"Acciaio"}},{"code":"44212220","label":{"de":"Masten und Pfähle","en":"Pylons, poles and pickets","fr":"Pylônes, poteaux et piquets","it":"Piloni, pali e paletti"}}],"supplyType":"work_contract","id":"fe42dbcf-c59a-4f84-bbd3-94e522104c46","lotNumber":3,"title":{"de":"Tragjoche","en":null,"fr":"Jougs de support","it":null},"projectSubType":"supply","orderDescription":{"de":"Los 3 dient der Auftragsvergabe für die Herstellung und Lieferung von Tragjochen.
","en":null,"fr":"Le lot 3 prévoit la passation du marché pour la fabrication et la livraison de jougs de support.
","it":null},"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"weightedQualificationCriteriaInDocuments":"no","weightedQualificationCriteria":[],"processType":"open","orderType":"supply","orderAddressOnlyDescription":"yes","orderAddressDescription":{"de":"Die Lieferung erfolgt per Streckengeschäft direkt auf die SBB-Baustellen in der ganzen Schweiz.","en":null,"fr":"La livraison s’effectue par magasin de ligne, directement sur les chantiers CFF dans toute la Suisse.","it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2027-01-01","2029-12-31"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":"Laufzeitoption 2x1 Jahr\nBeginn ist angestrebter Vertragsstart, bei unvorhergesehenen Verzögerungen verschiebt sich entsprechend auch das Enddatum des Vertrags.","en":null,"fr":"Option de durée 2 x 1 an\nLe début correspond à la date de début prévue du contrat. En cas de retards imprévus, la date de fin du contrat est repoussée en conséquence.","it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":null,"postalCode":null,"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"weightedQualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2027-01-01","2029-12-31"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":"Laufzeitoption 2x1 Jahr\nBeginn ist angestrebter Vertragsstart, bei unvorhergesehenen Verzögerungen verschiebt sich entsprechend auch das Enddatum des Vertrags.","en":null,"fr":"Option de durée 2 x 1 an\nLe début correspond à la date de début prévue du contrat. En cas de retards imprévus, la date de fin du contrat est repoussée en conséquence.","it":null},"options":"yes","optionsNote":{"de":"Laufzeitoption 2x1 Jahr\nBeginn ist angestrebter Vertragsstart, bei unvorhergesehenen Verzögerungen verschiebt sich entsprechend auch das Enddatum des Vertrags.","en":null,"fr":"Option de durée 2 x 1 an\nLe début correspond à la date de début prévue du contrat. En cas de retards imprévus, la date de fin du contrat est repoussée en conséquence.","it":null}}],"criteria":null,"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"44000000","label":{"de":"Baukonstruktionen und Baustoffe; Bauhilfsprodukte (elektrische Apparate ausgenommen)","en":"Construction structures and materials; auxiliary products to construction (except electric apparatus)","fr":"Matériaux et structures de construction; produits auxiliaires pour la construction (à l'exception des appareils électriques)","it":"Strutture e materiali per costruzione, prodotti ausiliari per costruzione (apparecchiature elettriche escluse)"}},"orderType":"supply","lots":[{"id":"3f8a9416-51c5-4541-8c1e-51f543085be8","lotNumber":1,"title":{"de":"Fahrleitungsmasten","en":null,"fr":"Mâts de la ligne de contact","it":null},"projectSubType":"supply"},{"id":"9bb20c77-fb14-492f-826a-dad53b190b7d","lotNumber":2,"title":{"de":"Abfangjoche","en":null,"fr":"Jougs d’amarrage","it":null},"projectSubType":"supply"},{"id":"fe42dbcf-c59a-4f84-bbd3-94e522104c46","lotNumber":3,"title":{"de":"Tragjoche","en":null,"fr":"Jougs de support","it":null},"projectSubType":"supply"}],"publicationTed":true,"id":"bdd858eb-fbbc-4a55-808d-f38e8909a877","title":{"de":"25-043 Fahrleitungsmasten & Joche","en":null,"fr":"25-043 Mâts de la ligne de contact et jougs","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"with","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"28121-01","projectId":"8420fc7d-92af-4ac8-8362-6cb2123e947e","publicationDate":"2026-02-02","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"complete"}],"procOfficeId":"dceb7ec3-0b47-4dbf-a468-fc835429c2ba","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"28121"},"hasProjectDocuments":true,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:78692-2026:HTML:DE:HTML"}}