{"project-info":{"stateContractArea":false,"dialog":"no","documentsWithCosts":"no","publicationTed":false,"procOfficeAddress":{"postalCode":"3800","countryId":"CH","cantonId":"BE","id":"e35a178b-6f68-4730-acfe-c934d47a72a9","name":{"de":"Gemeindeverband Abwasser Region Interlaken.","en":null,"fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41338261200","email":"info@ara-interlaken.ch","url":{"de":"https://ara-interlaken.ch/","en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Tschingeleystrasse 52","en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":"Interlaken","en":null,"fr":null,"it":null}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":"3800","countryId":"CH","cantonId":"BE","id":"120c3c5c-55ab-4ca1-b402-de7519ce1b64","name":{"de":"Gemeindeverband Abwasser Region Interlaken.","en":null,"fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41338261200","email":"info@ara-interlaken.ch","url":{"de":"https://ara-interlaken.ch/","en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Tschingeleystrasse 52","en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":"Interlaken","en":null,"fr":null,"it":null}},"title":{"de":"BKP 232 Elektroinstallationen","en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguages":["de"],"documentsSourceType":"documents_source_simap","offerLanguages":["de"],"offerTypes":["offer_external"],"publicationLanguages":["de"],"processType":"open","orderType":"construction","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":null,"documentsCosts":{"currency":null,"price":null},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguagesNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":null,"documentsSourceUrl":null,"documentsSourceNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSpecificNote":null,"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"3000","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"d8321572-3299-4f3b-a7a3-7f437f8b6977","name":{"de":"BERING AG","en":null,"fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":"Jonas Maurer","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":"Ausschreibung:  SAN-Faulung-OFFERTE-EI  Nicht öffnen ","street":{"de":"Papiermühlestrasse 4","en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":"Bern 22","en":null,"fr":null,"it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"<p>In der ARA Interlaken werden die bestehende Faulung und Nebengewerke saniert. Die Elektroinstallation&nbsp;</p><p>wird dabei komplett ersetzt (Schaltschrank, Elektroinstallationen, Prozessautomation (SPS), HLKS,&nbsp;</p><p>Infrastruktur). Teile der Installationen im Bereich der Faultürme und Gasanlage befinden sich in einer Ex-</p><p>Zone. Der Umbau wird in 2 Etappen durchgeführt werden. Der Umbau passiert im laufenden Betrieb.&nbsp;</p><p>Die alten Schaltanlagen werden im UG bauseits rückgebaut. Die neuen Schaltanlagen werden in den neu&nbsp;</p><p>erstellten Elektroraum integriert.&nbsp;</p><p><br></p><p>&nbsp;</p><p><br></p><p>Folgende Leistungen sind zu erbringen:&nbsp;</p><p>- Rückbau und fachgerechte Entsorgung der bestehenden Elektroinstallationen&nbsp;</p><p>- Erneuern Elektroinstallationen für Prozesse, HLKS und Infrastruktur&nbsp;</p><p>- Installation der neuen Pneumatik-Ventilkasten, welche jeweils vor Ort im UG platziert wird&nbsp;</p><p><br></p><p>&nbsp;</p><p><br></p><p>Die jeweils maximale Stillstandzeit der Aggregate muss mit der Fachbauleitung abgesprochen werden.</p>","en":null,"fr":null,"it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"oagCodes":[],"constructionType":"execution","constructionCategory":"structural_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":"gem. Angaben in den Submissionsunterlagen","en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"BE","postalCode":"3800","city":{"de":"Interlaken","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45317000","label":{"de":"Sonstige Elektroinstallationsarbeiten","en":"Other electrical installation work","fr":"Autres travaux d'installation électrique","it":"Altri lavori di installazione elettrica"}}},"terms":{"termsType":"none","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"yes","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"no","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen seit ihrer Publikation auf www.simap.ch mit Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Interlaken-Oberhasli  angefochten werden. Eine allfällige Beschwerde muss einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift enthalten. Die angefochtene Ausschreibung und greifbare Beweismittel sind beizulegen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"579e7e4f-4eeb-4b64-9236-a49dd3ea754d","date":"2026-03-10","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-02-16","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-30T16:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-02-16","2026-03-27"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":"2026-09-30","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"61c72778-f9ae-4550-9653-baf5f8cb19e4","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45317000","label":{"de":"Sonstige Elektroinstallationsarbeiten","en":"Other electrical installation work","fr":"Autres travaux d'installation électrique","it":"Altri lavori di installazione elettrica"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":false,"id":"61c72778-f9ae-4550-9653-baf5f8cb19e4","title":{"de":"BKP 232 Elektroinstallationen","en":null,"fr":null,"it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":false,"type":"tender","publicationNumber":"31690-01","projectId":"89cb3d3e-6a7a-427f-ac79-58415cbc4233","publicationDate":"2026-02-16","creationLanguage":"de","translationLanguages":[],"procOfficeId":"90e57366-04c5-46ea-8baf-a94ac6459303","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"31690"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}