Die BKW beabsichtigt Modulare Mittelspannungsschaltanlagen mit Schutz zu beschaffen. Diese Schaltanlagen setzt die BKW im Verteilnetz in begehbaren Transformatorenstationen ein.
","en":"The BKW intends to procure modular medium-voltage switchgear with protection. BKW uses these switchgears in the distribution network within accessible transformer stations.
","fr":null,"it":null},"processType":"open","orderType":"supply","additionalCpvCodes":[{"code":"31682300","label":{"de":"Mittelspannungsanlagen","en":"Medium-voltage equipment","fr":"Équipement moyenne tension","it":"Apparecchiature a media tensione"}}],"supplyType":"buy","orderAddressOnlyDescription":"yes","orderAddressDescription":{"de":"Im Versorgungsgebiet der BKW Energie AG","en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"yes","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":null,"postalCode":null,"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"days_after","contractPeriod":null,"contractDays":1825,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"yes","optionsNote":{"de":"Gemäss Teil B4 Preisblatt, Register Optionen","en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"31600000","label":{"de":"Elektrische Ausrüstung","en":"Electrical equipment and apparatus","fr":"Matériel électrique","it":"Attrezzature e apparecchiature elettriche"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"supply","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":"Teil 0 Verfahrensanweisung","en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Vorliegende Publikation kann innert 20 (zwanzig) Tagen seit deren Veröffentlichung mittels Beschwerde bei der Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion des Kantons Bern (WEU), Münsterplatz 3a Postfach 3000 Bern 8, angefochten werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angaben von Tatsachen und Beweismitteln, die Unterschrift der Beschwerdeführenden Partei oder ihrer Vertretung zu enthalten. Diese Publikation und greifbare Beweismittel sind beizulegen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"5ae8b6df-0241-40be-b4ce-0a67a756f960","date":"2026-03-17","note":{"de":"Direkte Kontakte zwischen den Anbietern und Mitarbeitenden der BKW sind untersagt. Fragen im Zusammenhang mit der Ausschreibung sind ausschliesslich im simap-Forum in der für das Angebot vorgesehenen Sprache zu stellen und werden dort, für alle Anbieter ersichtlich, beantwortet.","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"supply","publicationDate":"2026-02-20","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-04-17T23:59:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":"Variante 1: Unterzeichnung mittels einer qualifizierten elektronischen Signatur\nDie Angebotsdokumente werden von den zeichnungsberechtigten Personen mit qualifizierten elektronischen Signaturen (QES) unterzeichnet, welche die Anforderungen des Bundesgesetzes über die elektronische Signatur (ZertES) erfüllen.\nDa nicht- oder ungültig unterschriebene Angebote zum Ausschluss führen können, wird In- und ausländischen Anbietenden empfohlen, sicherzustellen, dass ihr Software-Anbieter für digitale Signaturen die vorgenannten Anforderungen erfüllt. Die Gültigkeit der elektronischen Signatur lässt sich unter www.validator.ch überprüfen.\nVariante 2: Scan des Angebots\nDie Angebotsdokumente werden von den zeichnungsberechtigten Personen von Hand unterzeichnet und als Scankopie in PDF-Format hochgeladen","en":"Option 1: Signing using a qualified electronic signature\n\nThe offer documents are signed by the authorized signatories using qualified electronic signatures (QES) that meet the requirements of the Federal Act on Electronic Signatures (ZertES). Since offers that are not signed or are invalidly signed can lead to exclusion, domestic and foreign providers are recommended to ensure that their digital signature software provider meets the aforementioned requirements. The validity of the electronic signature can be checked at www.validator.ch.\n\nOption 2: Scan of the offer\n\nThe offer documents are manually signed by the authorized signatories and uploaded as a scanned copy in PDF format.","fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-02-20","2026-03-17"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":180,"offerOpening":{"dateTime":"2026-04-21T00:00:00+02:00","ignoreTime":true},"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"2927af48-0a29-474b-846c-97e9f854dbc7","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"supply","qualificationCriteriaNote":{"de":"EK 1 Allgemeine Leistungsfähigkeit\nEK 2 Referenzen\nEK 3 Sprachkompetenzen\nEK 4 Hinreichendes Qualitätsmanagement (ISO 9001 oder gleichwertig)\nEK 5 Hinreichendes Umweltmanagementsystem (ISO 14001 oder gleichwertig)\nEK 6 Hinreichendes Arbeitsschutzmanagementsystem (ISO 45001 oder gleichwertig)\nEK 7 Lieferantenkodex\nEK 8 Nachhaltigkeit\nEK 9 Akzeptanz Vertragsentwurf","en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":"ZK 1 Preis (40%)\nZK 2 Technik (35%)\nZK 3 Lieferzeit (10%)\nZK 4 Gewährleistung (5%)\nZK 5 Nachhaltigkeit (10%)","en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"31600000","label":{"de":"Elektrische Ausrüstung","en":"Electrical equipment and apparatus","fr":"Matériel électrique","it":"Attrezzature e apparecchiature elettriche"}},"orderType":"supply","lots":[],"publicationTed":true,"id":"2927af48-0a29-474b-846c-97e9f854dbc7","title":{"de":"Modulare MS-Anlage","en":"Modular medium-voltage (MV) system","fr":null,"it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"28108-01","projectId":"974db68f-d432-4d1d-8b91-2a4dac9ea59d","publicationDate":"2026-02-20","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"en","type":"summary"}],"procOfficeId":"1e82129a-e596-42ed-a592-fae1fdc82c71","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"28108"},"hasProjectDocuments":true,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:126293-2026:HTML:DE:HTML"}}