{"project-info":{"stateContractArea":true,"dialog":"no","documentsWithCosts":"no","publicationTed":false,"procOfficeAddress":{"postalCode":"1211","countryId":"CH","cantonId":"GE","id":"24c83953-7058-4df8-b332-10167e3c5042","name":{"de":null,"en":null,"fr":"Office cantonal des transports (OCT) - Infrastructures transports collectifs","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41225467800","email":"transports-collectifs@etat.ge.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":"4 chemin des Olliquettes CP 271","it":null},"city":{"de":null,"en":null,"fr":"Genève 8","it":null}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":"1212","countryId":"CH","cantonId":"GE","id":"978e3e88-c70e-4ca3-a315-eedbfbaf2167","name":{"de":null,"en":null,"fr":"Commune de Lancy","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":"Route du Grand-Lancy 39A","it":null},"city":{"de":null,"en":null,"fr":"Grand-Lancy","it":null}},"title":{"de":null,"en":null,"fr":"Étude pour la pérennisation de l’arrêt « Palettes » sur le territoire de la Commune de Lancy","it":null},"documentsLanguages":["fr"],"documentsSourceType":"documents_source_simap","offerLanguages":["fr"],"offerTypes":["offer_external"],"publicationLanguages":["fr"],"processType":"open","orderType":"service","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":null,"documentsCosts":{"currency":null,"price":null},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguagesNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":null,"documentsSourceUrl":null,"documentsSourceNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSpecificNote":{"de":null,"en":null,"fr":"<p>L’offre au format papier doit parvenir au plus tard dans le délai indiqué dans le calendrier de la procédure, le cachet postal ne fait pas foi.</p><p>Il appartient au soumissionnaire de tout mettre en oeuvre pour respecter cette échéance.</p><p>Les offres remises hors délai seront exclues de la procédure.</p>","it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"1213","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"ff0559b3-c73d-4269-83cf-a1ebee5bcb23","name":{"de":null,"en":null,"fr":"Office cantonal des transports (OCT-DTCPM-SI)","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":"Chemin des Olliquettes 4","it":null},"city":{"de":null,"en":null,"fr":"Petit-Lancy","it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":null,"en":null,"fr":"<p>Ce mandat concerne la pérennisation de l’arrêt « Palettes » sur la commune de Lancy actuellement aménagés de manière provisoire.</p><p><br></p><p>Les enjeux de cette pérennisation sont multiples, et permettrait en outre une option supplémentaire pour maintenir l’exploitation des trams en mode dégradé.</p><p><br></p><p>Le mandat est composé d’une tranche ferme qui comprend la phase d’avant-projet et toute la procédure d’approbation des plans ainsi que des autorisations de construire (y compris les éventuels modifications et compléments demandés suite à ces démarches).</p><p><br></p><p>Le mandataire devra pendant la phase AVP proposer des solutions répondant aux normes en vigueur notamment concernant l’accessibilité des PMR.</p><p><br></p><p>La variante retenue devra faire l’objet d’un dossier complet et conforme pour le dépôt afin d’obtenir l’approbation des plans (PAP). Le mandataire doit se référer aux législations et ordonnances en vigueur afin de déposer un dossier conforme aux attentes de l’OFT.</p><p><br></p><p>Le mandataire devra notamment se coordonner avec les TPG pour prévoir éventuellement la pose de mobilier urbain pour les deux quais, ou à défaut prévoir les réserves et la place nécessaire pour que dans le futur les quais puissent être équipés comme des arrêts commerciaux (abri bus, etc.).</p><p><br></p><p>La tranche conditionnelle comprend l’ensemble des honoraires pour les phases suivantes :</p><ul><li>Phase 41 : Préparation de l’ensemble des documents afin de réaliser les appels d’offres auprès des entreprises de construction.</li><li>Phase 51 : Ensemble des plans, documents et rapports pour l’exécution des travaux, yc. notamment les plans pour le phasage en phase chantier.</li><li>Phase 52 : Suivi des mesures de chantier dans l’ensemble des domaines concernés, notamment génie civil, environnement, mobilité.</li><li>Phase 53 : Mise en service, dossier des ouvrages exécutés conformes.</li></ul>","it":null},"processType":"open","orderType":"service","additionalCpvCodes":[{"code":"71311230","label":{"de":"Dienstleistungen im Eisenbahnbau","en":"Railway engineering services","fr":"Services d'ingénierie ferroviaire","it":"Servizi di ingegneria ferroviaria"}}],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"GE","postalCode":"1212","city":{"de":null,"en":null,"fr":"Lancy","it":null}},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"71322500","label":{"de":"Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen","en":"Engineering-design services for traffic installations","fr":"Services de conception technique pour installations de transport","it":"Servizi di progettazione tecnica di infrastrutture del traffico"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"service","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":"Aucune séance d’information et/ou visite du site d’exécution n’est envisagée durant la procédure d’adjudication.","it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":"cf. Annexe K2 chapitre 5","it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":"cf. Annexe K2 chapitre 8.9","it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":"cf. Annexe K2 chapitre 8.10","it":null},"remediesNotice":{"de":null,"en":null,"fr":"Le présent appel d’offres peut faire l’objet d’un recours auprès de la Chambre administrative de la Cour de justice, 10 rue Saint-Léger, case postale 1956, 1211 Genève 1, dans les dix jours dès sa publication. Le recours doit être signé, se référer au présent appel d'offres, contenir les conclusions dûment motivées avec indication des moyens de preuve. \n","it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"98828b17-c4f9-4261-9ed5-a11056f42edc","date":"2026-04-22","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"service","publicationDate":"2026-04-16","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-05-27T12:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-04-16","2026-05-27"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":90,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"bb6305fe-137c-4250-9914-b718455de33a","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"service","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":"cf. Annexe K2 chapitre 6","it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":"cf. Annexe K2 chapitre 7","it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"71322500","label":{"de":"Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen","en":"Engineering-design services for traffic installations","fr":"Services de conception technique pour installations de transport","it":"Servizi di progettazione tecnica di infrastrutture del traffico"}},"orderType":"service","lots":[],"publicationTed":false,"id":"bb6305fe-137c-4250-9914-b718455de33a","title":{"de":null,"en":null,"fr":"Étude pour la pérennisation de l’arrêt « Palettes » sur le territoire de la Commune de Lancy","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"35496-01","projectId":"998cd0c3-98de-49dc-8e0d-863fab82c1c4","publicationDate":"2026-04-16","creationLanguage":"fr","translationLanguages":[],"procOfficeId":"e6ee32de-7d00-4471-af08-053e12905404","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"35496"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}