{"project-info":{"stateContractArea":true,"dialog":"no","documentsWithCosts":"no","publicationTed":false,"procOfficeAddress":{"postalCode":"9552","countryId":"CH","cantonId":"SG","id":"58428fac-0e41-4fb6-b532-740f99f70db2","name":{"de":"Stadt Wil - BUV - Hochbau","en":"Stadt Wil - BUV - Hochbau","fr":"Stadt Wil - BUV - Hochbau","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41719144719","email":"sekretariatbuv@stadtwil.ch","url":{"de":"https://www.stadtwil.ch","en":"https://www.stadtwil.ch","fr":"https://www.stadtwil.ch","it":null},"reference":null,"street":{"de":"Hauptstrasse 20","en":"Hauptstrasse 20","fr":"Hauptstrasse 20","it":null},"city":{"de":"Bronschhofen","en":"Bronschhofen","fr":"Bronschhofen","it":null}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":"9552","countryId":"CH","cantonId":"SG","id":"c38bd014-15c2-4f7e-a37f-cc68f51425fc","name":{"de":"Stadt Wil - BUV - Hochbau","en":"Stadt Wil - BUV - Hochbau","fr":"Stadt Wil - BUV - Hochbau","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41719144719","email":"sekretariatbuv@stadtwil.ch","url":{"de":"https://www.stadtwil.ch","en":"https://www.stadtwil.ch","fr":"https://www.stadtwil.ch","it":null},"reference":null,"street":{"de":"Hauptstrasse 20","en":"Hauptstrasse 20","fr":"Hauptstrasse 20","it":null},"city":{"de":"Bronschhofen","en":"Bronschhofen","fr":"Bronschhofen","it":null}},"title":{"de":"Schulraum Allee West - Stadt Wil - 904 Schulmobiliar - 6 Klassen, 3 Gruppenräume, 2 Werkräume","en":"School Facilities Allee West – City of Wil 904 School Furniture – 6 Classrooms, 3 Group Rooms, 2 Workshops","fr":"Espaces scolaires Allee West – Ville de Wil 904 Mobilier scolaire – 6 salles de classe, 3 salles de groupes, 2 salles d’atelier","it":null},"documentsLanguages":["de"],"documentsSourceType":"documents_source_simap","offerLanguages":["de"],"offerTypes":["offer_digital_simap"],"publicationLanguages":["de"],"processType":"open","orderType":"supply","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":null,"documentsCosts":{"currency":null,"price":null},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguagesNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":null,"documentsSourceUrl":null,"documentsSourceNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSpecificNote":null,"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":null,"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"<p>Die Stadt Wil realisiert mit einem TU einen Holzmodulbau um benötigten Schulraum zur Verfügung zu stellen. Dieser wird auf Schuljahr 2026/27 in Betrieb genommen. Der Holzmodulbau umfasst 6 Klassenzimmer, 3 Gruppenräume, 1 Handarbeitsraum, 1 Materiallager für Handarbeit, 1 Werkraum, 1 Materiallager für Werken,  1 Therapiezimmer, 1 Schulleitungszimmer, 1 Teamzimmer, 1 Disponibelraum (für gefahrstofffreien Unterricht).</p><p>Das Schulmobiliar ist nicht Umfang der TU-Vergabe für den Holzmodulbau gewesen um den Anforderungen an den Betrieb gerecht zu werden.</p>","en":"<p>The city of Wil is constructing a timber modular building together with a general contractor (TU) to provide the necessary school facilities. The building will be commissioned for the 2026/27 school year. The timber modular building includes 6 classrooms, 3 group rooms, 1 handicraft room, 1 material storage room for handicrafts, 1 workshop, 1 material storage room for the workshop, 1 therapy room, 1 school administration office, 1 staff room, and 1 multipurpose room (for lessons without hazardous materials).</p><p>The school furniture was not included in the general contractor’s scope of delivery for the timber modular building, in order to meet the operational requirements.</p>","fr":"<p>La ville de Wil réalise, en collaboration avec une entreprise totale (TU), un bâtiment modulaire en bois afin de mettre à disposition les salles de classe nécessaires. Celui-ci sera mis en service pour l’année scolaire 2026/27. Le bâtiment modulaire en bois comprend 6 salles de classe, 3 salles de groupe, 1 salle de travaux manuels, 1 local de matériel pour les travaux manuels, 1 atelier, 1 local de matériel pour l’atelier, 1 salle de thérapie, 1 bureau de la direction d’école, 1 salle d’équipe et 1 salle multifonctionnelle (pour l’enseignement sans substances dangereuses).</p><p>Le mobilier scolaire ne faisait pas partie de l’adjudication confiée à l’entreprise totale pour le bâtiment modulaire en bois, afin de répondre aux exigences d’exploitation.</p>","it":null},"processType":"open","orderType":"supply","additionalCpvCodes":[{"code":"39100000","label":{"de":"Möbel","en":"Furniture","fr":"Mobilier","it":"Mobili"}},{"code":"39130000","label":{"de":"Büromöbel","en":"Office furniture","fr":"Mobilier de bureau","it":"Mobili per uffici"}},{"code":"39151000","label":{"de":"Diverse Möbel","en":"Miscellaneous furniture","fr":"Mobilier divers","it":"Mobili vari"}}],"supplyType":"buy","orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":"Parzelle 930W,  Gallusstrasse Ecke Othmarstrasse. Aktuell läuft das Bewilligungsverfahren.","en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-07-27","2026-07-28"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":"Vorbehaltlich Einhaltung Bauprogramm TU","en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":"Anbieter können sich zur Erfüllung des Auftrages zusammenschliessen und ein gemeinsames Angebot einreichen.","en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"SG","postalCode":"9500","city":{"de":"Wil","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"days_after","contractPeriod":null,"contractDays":180,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"39160000","label":{"de":"Schulmöbel","en":"School furniture","fr":"Mobilier scolaire","it":"Arredo scolastico"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"yes","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"supply","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit Publikation auf www.simap.ch beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden (Art. 52 Abs. 1 i.V.m. Art. 56 der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen [sGS 841.51]). Die Frist ist eingehalten, wenn die Beschwerde spätestens am letzten Tag der Frist beim Gericht eingereicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung übergeben wird (Art. 143 Abs. 1 der Schweizerischen Zivilprozessordnung [SR 272] i.V.m. Art. 30 Abs. 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege [sGS 951.1]). Die Beschwerde muss einen Antrag sowie eine Darstellung des Sachverhaltes und eine Begründung enthalten. Sie ist zu unterzeichnen und im Doppel einzureichen. Diese Verfügung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"ae4866e9-99d8-4ef2-9715-9b8b2436bc8b","date":"2026-03-06","note":{"de":"Die Fragerunde wird nach Publikation der Ausschreibungsunterlagen eröffnet.","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[{"id":"c6918526-b958-4592-9696-a42d62461091","name":{"de":"Lieferung Mobiliar an Bestimmungsort","en":null,"fr":null,"it":null},"date":"2026-07-27","note":{"de":"Liefertermin vorbehaltlich Einhaltung Terminprogramm TU. Eine Teillieferung ist nicht vorgesehen. Lieferung inkl. Montage, Reinigung am Einsatzort und Entsorgung der Verpackung & Transportmaterial.","en":null,"fr":null,"it":null}}],"processType":"open","orderType":"supply","publicationDate":"2026-02-21","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-04-17T17:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-02-21","2026-04-17"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":180,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"bd149981-72d9-4d7b-9159-179c27aaff27","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":{"publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"publicationId":"bb927e00-3ece-4ffb-8ee4-219934bf2dfa","pubType":"advance_notice","projectType":"tender","processType":"open","corrected":false,"publicationNumber":"28259-01","publicationDate":"2025-12-09"},"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"supply","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"39160000","label":{"de":"Schulmöbel","en":"School furniture","fr":"Mobilier scolaire","it":"Arredo scolastico"}},"orderType":"supply","lots":[],"publicationTed":false,"id":"bd149981-72d9-4d7b-9159-179c27aaff27","title":{"de":"Schulraum Allee West - Stadt Wil - 904 Schulmobiliar - 6 Klassen, 3 Gruppenräume, 2 Werkräume","en":"School Facilities Allee West – City of Wil 904 School Furniture – 6 Classrooms, 3 Group Rooms, 2 Workshops","fr":"Espaces scolaires Allee West – Ville de Wil 904 Mobilier scolaire – 6 salles de classe, 3 salles de groupes, 2 salles d’atelier","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"28259-02","projectId":"9bde1d8f-1b5c-40a5-b92f-a6121a170eea","publicationDate":"2026-02-21","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"},{"language":"en","type":"summary"}],"procOfficeId":"85f560c7-b0ce-4bed-b925-f052bd200da5","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":"bb927e00-3ece-4ffb-8ee4-219934bf2dfa","cpcCode":null,"projectNumber":"28259"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}