Die Angebote sind bis spätestens zum 24. März 2026, 12.00 Uhr auf der SIMAP-Plattform einzureichen.
Die Anbieterin reicht eine durchsuchbare PDF-Kopie des vollständig ausgefüllten und unterschriebenen Angebotes inkl. Beilagen (Teile A - D, inkl. Beilagen und benötigten Anhänge im Teil E) ein.
Das vollständig ausgefüllte und unterschriebene Angebot mit allen Beilagen und Anhängen darf nur mittels einer PDF-Datei eingereicht werden. Diese PDF-Datei muss durchsuchbar sein.
Wichtig: Alle Formulare wie Word, Excel, Schnittstellendatei, usw. sind ausgefüllt als separate Datei mit dem Angebot einzureichen.
Die Offertöffnung findet unter Ausschluss der Öffentlichkeit am 24. März 2026 statt.
","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":null,"publicationLanguagesComment":{"de":"Die Verfahrenssprache ist Deutsch. Dementsprechend sind die Ausschreibungsunterlagen ausschliesslich in deutscher Sprache erhältlich und ist das Angebot in deutscher Sprache einzureichen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"Die Basler Verkehrs-Betriebe definierten im Jahre 2013/2014 eine Kollektion für die Fahrdienstbekleidung.
Die vorliegende Ausschreibung umfasst die Herstellung, Lieferung und Lagerbewirtschaftung der gesamten Kollektion. Die BVB kann daraus nach Bedarf die benötigten Kleidungsstücke in kleinen Losgrössen abrufen, welche durch die Zuschlagsempfängerin zu bewirtschaften sind. Die Einzelbestellungen der Kleidungsstücke durch die berechtigten BVB Mitarbeitenden erfolgen über einen von der Zuschlagsempfängerin bereitzustellenden Webshop.
Nebst der Fahrdienstbekleidung benötigt die BVB auch technische Bekleidung. Die Zuschlagsempfängerin hat hierfür nur die Grössenaufnahmen anzubieten.
Weitere Bekleidungsstücke können nach Bedarf ebenfalls bei der Zuschlagsempfängerin beschafft und bewirtschaftet werden (für weitere Abteilungen, welche ähnliche Dienstbekleidungen benötigen, z. B. Mitarbeitende der Abteilung Intervention).
Die Zusammenarbeit erfolgt über einen Rahmenvertrag.
","en":null,"fr":"BVB recherce avec cet appel d’offres und soumissionnaire retenu pour laroduction, livraison et gestion logistique des vêtements du personnel de conduite.
","it":null},"processType":"open","orderType":"supply","additionalCpvCodes":[{"code":"18113000","label":{"de":"Arbeitsbekleidung","en":"Industrial clothing","fr":"Vêtements à usage industriel","it":"Indumenti ad uso industriale"}},{"code":"18210000","label":{"de":"Mäntel","en":"Coats","fr":"Manteaux","it":"Cappotti"}},{"code":"18212000","label":{"de":"Umhänge","en":"Cloaks","fr":"Capes","it":"Mantelli"}},{"code":"18213000","label":{"de":"Windjacken","en":"Wind jackets","fr":"Coupe-vent","it":"Giacche a vento"}},{"code":"18221300","label":{"de":"Regenmäntel","en":"Raincoats","fr":"Imperméables","it":"Impermeabili"}},{"code":"18222100","label":{"de":"Herrenanzüge; Damenhosenanzüge und -kostüme","en":"Suits","fr":"Costumes (hommes); tailleurs (femmes)","it":"Vestiti (da uomo o da donna)"}},{"code":"18232000","label":{"de":"Röcke","en":"Skirts","fr":"Jupes","it":"Gonne"}},{"code":"18234000","label":{"de":"Hosen","en":"Trousers","fr":"Pantalons","it":"Pantaloni"}},{"code":"18235000","label":{"de":"Pullover, Strickjacken und ähnliche Waren","en":"Pullovers, cardigans and similar articles","fr":"Pull-overs, cardigans et articles similaires","it":"Pullover, cardigan e altri articoli affini"}},{"code":"18332000","label":{"de":"Hemden","en":"Shirts","fr":"Chemises","it":"Camicie"}},{"code":"18333000","label":{"de":"Polohemden","en":"Polo shirts","fr":"Chemises polo","it":"Polo"}},{"code":"18420000","label":{"de":"Bekleidungszubehör","en":"Clothing accessories","fr":"Accessoires d'habillement","it":"Accessori di vestiario"}}],"supplyType":"buy","orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-07-01","2031-06-30"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"BS","postalCode":"4000","city":{"de":"Basel","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-07-01","2029-06-30"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":"Die BVB hat einmal das Recht, drei Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit die Ausübung einer Option zu erklären, mit der sich die Vertragslaufzeit um zwei Jahre verlängert, d.h. bis maximal 30. Juni 2031.","en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"18000000","label":{"de":"Kleidung, Fussbekleidung, Gepäckartikel und Zubehör","en":"Clothing, footwear, luggage articles and accessories","fr":"Vêtements, articles chaussants, bagages et accessoires","it":"Indumenti, calzature, articoli da viaggio e accessori"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"supply","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":"Für die Teilnahme an diesem Ausschreibungsverfahren haben die Anbieterinnen zwingend an der Besichtigung der Kollektion teilzunehmen. Diese findet am 13. Februar 2026 statt. Pro Anbieterin sind max. 2 Personen zugelassen. Anmeldungen sind bis zum 12. Februar 2026, 12.00 Uhr an simap@bvb.ch zu richten. Die Dossier Nr. 001031.001 ist von den Anbieterinnen anzugeben in der entsprechenden E-Mail für die Anmeldung.\n\nDatum: 13. Februar 2026\nZeitfenster: 9.00 bis 12.00 Uhr oder 14.00 bis 17.00 Uhr \nOrt: Vereinssaal, Klybeckstrasse 212, 4057 Basel\nDurchführung: Frau Katharina Christina Beer\n\nDie Anbieterinnen halten sich beide Zeitfenster frei und werden durch die BVB zu einem Zeitfenster eingeladen. Die Anbieterinnen können keine Entschädigung für die Teilnahme an der Begehung, zusätzliche Informationen oder Besuche vor Ort, beanspruchen.\n","en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":"Subunternehmer sind bei der vorliegenden Ausschreibung zugelassen. Die Anbieterinnen haben vertraglich sicherzustellen, dass die von ihnen eingesetzten Subunternehmen die Vorgaben von Art. 12 Abs. 1 bis 3 IVöB einhalten. ","en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen seit der Eröffnung auf www.simap.ch beim Verwaltungsgericht Basel-Stadt, Bäumleingasse 1, 4051 Basel, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag, dessen Begründung sowie eine genaue Bezeichnung der Beweismittel enthalten. Die angefochtene Verfügung und, soweit möglich, die genannten Beweismittel sind beizulegen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":"Das Angebot hat eine Gültigkeit von 6 Monaten nach Eingabe des Angebots. Die Gültigkeit des Angebots verlängert sich um die Dauer eines allfälligen Rechtsmittelverfahrens sowie 30 Tage über dessen rechtskräftigen Abschluss hinaus.","en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"75f2dc17-c930-4198-9db2-9f0e48dbdda4","date":"2026-02-22","note":{"de":"Fragen zum Angebot stellen die Anbieterinnen schriftlich und in deutscher Sprache auf der SIMAP-Plattform bis zum 22. Februar 2026 , 23.59 Uhr. Die Vergabestelle beantwortet keine Fragen, die nicht fristgerecht eingehen. Es werden keine telefonischen oder mündlichen Auskünfte erteilt. Die Antworten erfolgen gleichlautend an alle gemeldeten Anbieterinnen bis zum 27. Februar 2026.\n","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[{"id":"c7236c81-38f2-4222-8095-c6407d174bd5","name":{"de":"Fristende für Anmeldung obligatorische Besichtigung","en":null,"fr":null,"it":null},"date":"2026-02-12","note":{"de":"Anmeldungen sind bis zum 12. Februar 2026, 12.00 Uhr an simap@bvb.ch zu richten. Die Dossier Nr. 001031.001 ist von den Anbieterinnen anzugeben in der entsprechenden E-Mail für die Anmeldung.","en":null,"fr":null,"it":null}},{"id":"2704ac3d-4498-4fc7-bdc9-1210f107d85b","name":{"de":"Obligatorische Besichtigung","en":null,"fr":null,"it":null},"date":"2026-02-13","note":{"de":"Für die Teilnahme an diesem Ausschreibungsverfahren haben die Anbieterinnen zwingend an der Besichtigung der Kollektion teilzunehmen. Diese findet am 13. Februar 2026 statt. Pro Anbieterin sind max. 2 Personen zugelassen.\nDatum: 13. Februar 2026\nZeitfenster: 9.00 bis 12.00 Uhr oder 14.00 bis 17.00 Uhr\nOrt: Vereinssaal, Klybeckstrasse 212, 4057 Basel\nDurchführung: Frau Katharina Christina Beer\n\nDie Anbieterinnen halten sich beide Zeitfenster frei und werden durch die BVB zu einem Zeitfenster eingeladen. \n","en":null,"fr":null,"it":null}},{"id":"6f715ae8-f244-4c14-8d60-00bca462f75c","name":{"de":"Prüfmuster","en":null,"fr":null,"it":null},"date":"2026-05-04","note":{"de":"Die Anbieterinnen, welche eine reelle Chance auf den Zuschlag haben, müssen bis zum 4. Mai 2026 Muster der BVB zustellen (siehe Teil A, Ziffer 2.2). Die BVB wird nach der Offertöffnung die entsprechenden Anbieterinnen umgehend informieren.","en":null,"fr":null,"it":null}}],"processType":"open","orderType":"supply","publicationDate":"2026-02-05","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-24T12:00:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":180,"offerOpening":{"dateTime":"2026-03-24T00:00:00+01:00","ignoreTime":true},"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"eac03356-34b2-4376-9b38-1713c8aed660","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"supply","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"18000000","label":{"de":"Kleidung, Fussbekleidung, Gepäckartikel und Zubehör","en":"Clothing, footwear, luggage articles and accessories","fr":"Vêtements, articles chaussants, bagages et accessoires","it":"Indumenti, calzature, articoli da viaggio e accessori"}},"orderType":"supply","lots":[],"publicationTed":true,"id":"eac03356-34b2-4376-9b38-1713c8aed660","title":{"de":"Herstellung, Lieferung und Lagerbewirtschaftung von Fahrdienstbekleidung 2026-2031","en":null,"fr":"Production, livraison et gestion logistique des vêtements du personnel de conduite 2026–2031","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"31153-01","projectId":"9c21143b-c554-4e53-96bf-23bac20135ce","publicationDate":"2026-02-05","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"b46a6de0-68f9-438d-8446-9c828d63ff9c","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"31153"},"hasProjectDocuments":true,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:86821-2026:HTML:DE:HTML"}}