Mit dieser Ausschreibung wird der Ersatz des heute im Einsatz befindlichen Sprachkommunikationssystems (nachfolgend SKS) für gesamthaft neun Arbeitsplätze in der Einsatzzentrale der Stadtpolizei Winterthur evaluiert. Allfällige kleinere Anpassungen, wie Interfaceanpassungen und Individualisierungen sollen im Rahmen der Realisierung noch möglich sein.
Das ausgeschriebene SKS muss folgende Zwecke erfüllen:
Es ermöglicht die Notruftelefonie, die Funkkommunikation via Polycom und die Businesstelefonie für die Mitarbeitenden der Einsatzzentrale. Auch muss es technisch mit dem bestehenden Einsatzleitsystem (nachfolgend ELS) der Firma Hexagon AB «HxGN OnCall Dispatch» zusammenwirken können. Die dafür notwendigen Schnittstellen sind im Angebotspreis einzurechnen. Des Weiteren muss der hoch verfügbare Betrieb durch Redundanzen des Produkts sichergestellt sein.
Eine detaillierte Auflistung der Anforderungen an alle zu beschaffenden Bestandteile des Systems findet sich im beiliegenden Formular «Eignungs_und_Zuschlagskriterien».
","en":null,"fr":"Le présent appel d'offres vise à évaluer le remplacement du système de communication vocale actuellement utilisé pour neuf postes de travail du Centre opérationnel de la police de Winterthour. Des ajustements mineurs, tels que des modifications et personnalisations d'interface, doivent rester possibles lors de la mise en œuvre.
Le système faisant l'objet de l'appel d'offres doit répondre aux exigences suivantes :
Il doit permettre les appels d'urgence, les communications radio via Polycom et la téléphonie d'entreprise pour le personnel du centre opérationnel. Il doit également être techniquement compatible avec le système de répartition existant de Hexagon AB, « HxGN OnCall Dispatch ». Les interfaces nécessaires doivent être incluses dans le prix de l'offre. De plus, une haute disponibilité doit être garantie par la redondance des produits.
La liste détaillée des exigences relatives à tous les composants du système à acquérir figure dans le formulaire ci-joint intitulé «Eignungs_und_Zuschlagskriterien».
","it":null},"processType":"open","orderType":"supply","additionalCpvCodes":[],"supplyType":"buy","orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"not_specified","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"ZH","postalCode":"8403","city":{"de":"Winterthur","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"35711000","label":{"de":"Führungs- und Kommunikationssysteme","en":"Command, control, communication systems","fr":"Systèmes de commandement, de contrôle et de communication","it":"Sistemi di comando, controllo e comunicazione"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"yes","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"supply","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":true,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"ec37b221-87a2-4913-a460-c9cdfa13cf7b","date":"2026-02-09","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"supply","publicationDate":"2026-01-29","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-09T15:00:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":180,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"d9f4cb2f-5b80-47de-b681-6b0ff49ad326","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"supply","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"35711000","label":{"de":"Führungs- und Kommunikationssysteme","en":"Command, control, communication systems","fr":"Systèmes de commandement, de contrôle et de communication","it":"Sistemi di comando, controllo e comunicazione"}},"orderType":"supply","lots":[],"publicationTed":true,"id":"d9f4cb2f-5b80-47de-b681-6b0ff49ad326","title":{"de":"Submission Ersatz Sprachsystem 2026 (2. Submission)","en":null,"fr":"Appel d'offres pour le remplacement du système de communication vocale 2026 (2e appel d'offres)","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"30836-01","projectId":"9e3aa941-8c92-4fa4-971c-d30ab414ae7e","publicationDate":"2026-01-29","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"23f84fea-a967-45aa-977c-4fa6bb308d2d","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"30836"},"hasProjectDocuments":true,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:68737-2026:HTML:DE:HTML"}}