{"project-info":{"stateContractArea":false,"dialog":"no","documentsWithCosts":"no","publicationTed":false,"procOfficeAddress":{"postalCode":"8820","countryId":"CH","cantonId":"ZH","id":"fe9563bb-e648-4905-99b5-081f345ffadd","name":{"de":"Werke Wädenswil  ","en":null,"fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":"David Kessler","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41447897504","email":"david.kessler@waedenswil.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Rütibüelstrasse 5","en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":"Wädenswil","en":null,"fr":null,"it":null}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":"8820","countryId":"CH","cantonId":"ZH","id":"6c22680d-eca8-49ea-8d8d-5fb5a7bedf84","name":{"de":"Werke Wädenswil  ","en":null,"fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":"David Kessler","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41447897504","email":"david.kessler@waedenswil.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Rütibüelstrasse 5","en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":"Wädenswil","en":null,"fr":null,"it":null}},"title":{"de":"Werkleitungsbau Seestrasse, 8820 Wädenswil","en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguages":["de"],"documentsSourceType":"documents_source_simap","offerLanguages":["de"],"offerTypes":["offer_digital_simap"],"publicationLanguages":["de"],"processType":"open","orderType":"construction","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":null,"documentsCosts":{"currency":null,"price":null},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguagesNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":null,"documentsSourceUrl":null,"documentsSourceNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSpecificNote":null,"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":null,"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"<p>Umfang der Bauarbeiten Werkleitungsbau Seestrasse, Wädenswil:</p><p>Der Projektperimeter erstreckt sich entlang der Seestrasse (Kantonsstrasse) in Stadt Wädenswil von der Liegenschaft Seestrasse 150, bis Seestrasse 71 und umfasst eine Länge von rund 850 m.</p><p>Das Projekt wird in zwei Lose unterteilt:</p><p><strong>Los 1:</strong> Ab Kreisel Seestrasse / Zugerstrasse in Richtung Richterswil bis Seestrasse 71.</p><p><strong>Los 2:</strong> Ab Kreisel Seestrasse / Zugerstrasse in Richtung Zürich bis Seestrasse 150.</p><p>Im gesamten Projektperimeter erneuern die Werke Wädenswil die bestehenden Wasser- und Gasleitungen.&nbsp;Parallel dazu erstellt der Energieverbund Wädenswil neue Fernwärmeleitungen entlang der Seestrasse. Das Elektrizitätswerk (EKZ) erweitert seine Rohranlagen und verlegt diese teilweise neu im Bereich der Fahrbahn sowie im Gehweg.</p>","en":null,"fr":null,"it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":null,"bkpCodes":null,"ebkphCodes":null,"ebkptCodes":null,"npkCodes":null,"oagCodes":null,"constructionType":null,"constructionCategory":null,"cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":null,"orderAddressDescription":null,"executionDeadlineType":null,"executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":null,"variants":null,"variantsNote":null,"partialOffers":null,"partialOffersNote":null,"orderAddress":null,"contractDeadlineType":null,"contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":null,"canContractBeExtendedNote":null,"options":null,"optionsNote":null,"cpvCode":{"code":"45000000","label":{"de":"Bauarbeiten","en":"Construction work","fr":"Travaux de construction","it":"Lavori di costruzione"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"yes","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":true,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"0031ea89-cb6f-4873-a5d8-9b3e02197d44","date":"2026-03-06","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-02-24","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-23T14:00:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":"2026-08-20","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"d76d2c1d-b0cb-4ddc-848a-5e2eda50a01d","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[{"additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[{"code":"151","label":{"de":"Bauarbeiten für Werkleitungen","en":"Construction works for utility mains","fr":"Constructions de réseaux enterrés","it":"Lavori per condotte interrate"}}],"oagCodes":[{"code":"2.6.1","label":{"de":"Wasserleitung","en":"Water pipe","fr":"Conduite d'eau","it":"Acquedotto"}},{"code":"2.6.4","label":{"de":"Starkstromleitung","en":"Power line","fr":"Ligne à courant fort","it":"Linea a corrente forte"}},{"code":"2.6.6","label":{"de":"Gasleitung","en":"Gas pipe","fr":"Conduite de gaz","it":"Condotta del gas"}},{"code":"2.6.8","label":{"de":"Fernwärmeleitung","en":"District heating pipe","fr":"Conduite de chauffage à distance","it":"Condotta di teleriscaldamento"}},{"code":"4","label":{"de":"Anlagen","en":"Facilities","fr":"Installations","it":"Impianti"}}],"constructionType":"execution","constructionCategory":"civil_engineering","id":"3b2b9680-eb99-44c1-9d70-ea1e7eb7b4cd","lotNumber":1,"title":{"de":"Los 1 ab Kreisel Seestrasse / Zugerstrasse in Richtung Richterswil bis Seestrasse 71 sowie Los 2 ab Kreisel Seestrasse / Zugerstrasse in Richtung Zürich bis Seestrasse 150.","en":null,"fr":null,"it":null},"projectSubType":"construction","orderDescription":{"de":"<p>Im gesamten Projektperimeter erneuern die Werke Wädenswil die bestehenden Wasser- und Gasleitungen.&nbsp;Parallel dazu erstellt der Energieverbund Wädenswil neue Fernwärmeleitungen entlang der Seestrasse. Das Elektrizitätswerk (EKZ) erweitert seine Rohranlagen und verlegt diese teilweise neu im Bereich der Fahrbahn sowie im Gehweg.</p>","en":null,"fr":null,"it":null},"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"weightedQualificationCriteriaInDocuments":"no","weightedQualificationCriteria":[],"processType":"open","orderType":"construction","orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-04-30","2026-12-31"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"yes","variantsNote":{"de":"Allfällige Varianten nach Vorschlag der Anbieterin/des Anbieters sind als separate Beilage einzureichen. \nUnternehmervarianten werden nur akzeptiert, wenn gleichzeitig das offizielle Angebot voll-ständig ausgefüllt eingereicht wird.\n","en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"ZH","postalCode":"8820","city":{"de":"Wädenswil","en":null,"fr":null,"it":null}},"qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"weightedQualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}}],"criteria":null,"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45000000","label":{"de":"Bauarbeiten","en":"Construction work","fr":"Travaux de construction","it":"Lavori di costruzione"}},"orderType":"construction","lots":[{"id":"3b2b9680-eb99-44c1-9d70-ea1e7eb7b4cd","lotNumber":1,"title":{"de":"Los 1 ab Kreisel Seestrasse / Zugerstrasse in Richtung Richterswil bis Seestrasse 71 sowie Los 2 ab Kreisel Seestrasse / Zugerstrasse in Richtung Zürich bis Seestrasse 150.","en":null,"fr":null,"it":null},"projectSubType":"construction"}],"publicationTed":false,"id":"d76d2c1d-b0cb-4ddc-848a-5e2eda50a01d","title":{"de":"Werkleitungsbau Seestrasse, 8820 Wädenswil","en":null,"fr":null,"it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"with","stateContractArea":false,"type":"tender","publicationNumber":"32065-01","projectId":"9e473822-9276-427f-94aa-fc3cb8e26e62","publicationDate":"2026-02-24","creationLanguage":"de","translationLanguages":[],"procOfficeId":"e6b662f0-3829-4741-83f6-e1025e9655ae","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"32065"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}