Die Angebotsabgabe muss elektronisch und vollständig mit allen Beilagen ausschliesslich über SAP Ariba erfolgen. Eine zu späte elektronische Eingabe des Angebotes wird vom System nicht zugelassen. Es wird dringend empfohlen so früh wie möglich, jedoch spätestens mehrere Arbeitstage vor Abgabefrist mit der Angebotserstellung in SAP Ariba zu beginnen.
Angebote dürfen nicht anderweitig (z.B. E-Mail, Post, persönliche Übergabe) übermittelt werden.
","en":null,"fr":"L'offre doit être soumise par voie électronique, dans son intégralité et avec toutes les pièces jointes, exclusivement via SAP Ariba. Une soumission électronique tardive ne sera pas autorisée par le système. Il est vivement conseillé de commencer à créer des offres dans SAP Ariba le plus tôt possible, mais au plus tard plusieurs jours ouvrables avant la date limite de soumission.
Les offres ne doivent pas être transmises par d'autres moyens ( e.g. e-mail, envoi postal, remise en main propre).
","it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":null,"publicationLanguagesComment":{"de":"Angebote in deutscher Sprache wären wünschenswert. ","en":null,"fr":"Des offres en allemand sont souhaitées.","it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"
Mit dem Beschaffungsprojekt «Beschaffung Mobile Devices» wird eine Anbieterin gesucht, welche die Beschaffungen von Mobile Devices (Mobile Phones, Tablets sowie Zubehör) sowie die dazugehörigen Garantie- und Supportdienstleistungen erbringen kann. Die Beschaffungen erfolgen über fünf Jahre ab Vertragsunterzeichnung. Der Bezug von Garantieleistungen kann auch über die Vertragslaufzeit hinaus gehen. Die Geräte sollen bis zum Ablauf ihrer Garantie normal genutzt werden können inkl. den dazu nötigen Supportdienstleistungen.
Die Anbieterin muss die Produkte und Dienstleistungen gemäss Spezifikation «A2.1_Technische & funktionale Anforderungen» anbieten. Swissgrid betreibt eine hoch kritische Infrastruktur und entsprechend gelten sehr hohe Sicherheitsanforderungen an die IT-Systeme. Die angebotenen Produkte müssen den von Swissgrid geforderten Anforderungen an IT-Sicherheit, IT-Integration und den Spezifikationen entsprechen.
Dieser Beschaffungsauftrag wird an zwei Anbieterinnen vergeben. Es gibt eine prioritäre Anbieterin und eine sekundäre Anbieterin. Sollte die primäre Anbieterin keine Geräte vorrätig haben, kann auf die zweite Anbieterin zurückgegriffen werden. Dies dient dazu, verschiedene Liefermöglichkeiten zur Hand zu haben und flexibel zwischen diesen beiden Anbieterinnen auswählen zu können.
","en":null,"fr":"Dans le cadre du projet d’acquisition « Acquisition Mobile Devices », Swissgrid recherche un soumissionnaire capable de fournir l’acquisition d’appareils mobiles (téléphones mobiles, tablettes ainsi que des accessoires), ainsi que les prestations de garantie et de support correspondantes. Les acquisitions auront lieu sur une période de cinq ans à compter de la signature du contrat. La fourniture de prestations de garantie peut se poursuivre au-delà de la durée contractuelle. Les appareils doivent pouvoir être utilisés normalement jusqu’à l’expiration de leur garantie, y compris les prestations de support nécessaires.
Le soumissionnaire doit proposer les produits et services conformément au cahier des charges « A2.1_Exigences techniques et fonctionnelles ». Swissgrid exploite une infrastructure hautement critique et applique en conséquence des exigences de sécurité très élevées pour les systèmes informatiques. Les produits proposés doivent répondre aux exigences de Swissgrid en matière de sécurité informatique, d’intégration IT ainsi qu’aux spécifications requises.
Ce marché sera attribué à deux soumissionnaires. Il y aura un soumissionnaire prioritaire et un soumissionnaire secondaire. Si le soumissionnaire principal ne dispose pas d’appareils en stock, il sera possible de recourir au second soumissionnaire. Cela vise à garantir différentes possibilités d’approvisionnement et à permettre une flexibilité dans le choix entre ces deux soumissionnaires.
","it":null},"processType":"open","orderType":"supply","additionalCpvCodes":[{"code":"50330000","label":{"de":"Wartung von Fernmeldeeinrichtungen","en":"Maintenance services of telecommunications equipment","fr":"Services d'entretien de matériel de télécommunications","it":"Servizi di manutenzione di attrezzature per telecomunicazioni"}}],"supplyType":"buy","orderAddressOnlyDescription":"yes","orderAddressDescription":{"de":"Alle Leistungen sind in eigenen Räumlichkeiten der Anbieterin (off-site) sowie ausschliesslich nach vorgängiger Vereinbarung bei Swissgrid in Aarau (on-site) zu erbringen.","en":null,"fr":"Toutes les prestations doivent être réalisées dans les propres locaux du soumissionnaire (off‑site) et uniquement après accord préalable chez Swissgrid à Aarau (on‑site).","it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":null,"postalCode":null,"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-08-01","2031-07-31"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"yes","optionsNote":{"de":"Gemäss Ausschreibungsunterlagen","en":null,"fr":"Selon les documents d'appel d'offres","it":null},"cpvCode":{"code":"32550000","label":{"de":"Fernsprechausrüstung","en":"Telephone equipment","fr":"Matériel téléphonique","it":"Apparecchiature telefoniche"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"supply","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":"Anmeldung auf SAP Ariba (kostenloser Account). Detaillierte Informationen betreffend die Nutzung von SAP Ariba (Anlegen Account, Download der Unterlagen, Qualifizierung, Einreichen des Angebotes etc.) sind in dem auf simap.ch hinterlegten Merkblatt zusammengestellt.","en":null,"fr":"Inscription à SAP Ariba (compte gratuit). Des informations détaillées sur l'utilisation de SAP Ariba (création d'un compte, téléchargement des documents, qualification, soumission d'une offre, etc.) sont disponibles dans la fiche d'information publiée sur simap.ch.","it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":"Ausschliesslich für Reparaturleistungen kann die Anbieterin die Leistungen durch Subunternehmen oder Spezialisten erbringen lassen. Die Anbieterin muss die Kernaufgaben, insbesondere das Bestellwesen respektiv Order Desk, Service Delivery Management inkl. Eskalations-Handling, der Single Point of Contact (SPOC) sowie Service Desk (First Level Support) mit eigenen Mitarbeitenden erfüllen.\nSubunternehmen oder Spezialisten sind durch die Anbieterin zu beauftragen. Deren Aufwand ist im Angebot einzurechnen. Allfällige Subunternehmen sind im Angebot zu benennen. Es liegt in der Verantwortung der Anbieterin, sicherzustellen, dass die von Swissgrid geforderten Verfahrensgrundsätze und Bestimmungen gemäss Selbstdeklaration auch von deren Subunternehmen eingehalten werden. Die Verantwortung für die erbrachten Dienstleistungen der Subunternehmen liegt vollumfänglich bei der Anbieterin.\nDie Subunternehmen müssen offengelegt resp. in der Selbstdeklaration im Reiter «EK2 Angaben zum Angebot» im Dokument «C1_Kriterienkatalog» ausgewiesen werden und dürfen während des Verfahrens nicht geändert werden. Allfällige Änderungen können zum Ausschluss der Anbieterin führen.\nFirmen die auf der Liste „Rechtskräftig sanktionierte Arbeitgeber“ (https://www.seco.admin.ch/seco/de/home/Arbeit/Personenfreizugigkeit_Arbeitsbeziehungen/schwarzarbeit/Bundesgesetz_gegen_Schwarzarbeit.html) des Bundes aufgelistet sind, sind als Subunternehmen nicht zugelassen.\n","en":null,"fr":"Le recours à des sous-traitants ou à des spécialistes n’est autorisé que pour les prestations de réparation. Le soumissionnaire doit assurer avec son propre personnel les tâches essentielles, notamment la gestion des commandes (Order Desk), le Service Delivery Management, y compris la gestion des escalations, le Single Point of Contact (SPOC) ainsi que le Service Desk (support de premier niveau).\nLes sous-traitants ou spécialistes sont mandatés par le soumissionnaire. Les coûts y relatifs doivent être inclus dans l’offre. Les éventuels sous-traitants doivent être mentionnés dans l’offre. Il incombe au soumissionnaire de s’assurer que les principes procéduraux et les dispositions exigés par Swissgrid conformément à l’auto-déclaration sont également respectés par ses sous-traitants. La responsabilité des prestations fournies par les sous-traitants incombe entièrement au soumissionnaire.\nLes sous-traitants doivent être divulgués, respectivement indiqués dans l’auto‑déclaration, dans l’onglet « CAp2 – Indications relatives à l’offre » du document « C1_Catalogue des critères », et ne peuvent pas être modifiés pendant la procédure. Toute modification peut entraîner l’exclusion du soumissionnaire.\nLes entreprises figurant sur la liste fédérale des « employeurs sanctionnés de manière définitive »\n(https://www.seco.admin.ch/seco/de/home/Arbeit/Personenfreizugigkeit_Arbeitsbeziehungen/schwarzarbeit/Bundesgesetz_gegen_Schwarzarbeit.html) ne sont pas autorisées à intervenir en tant que sous-traitants.","it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.\nDie Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.","en":null,"fr":"Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.\nConformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.","it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"external_system","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"46df27b8-07bb-4aa1-b1c1-56ffb59a1654","date":"2026-03-17","note":{"de":"Die Fragen zu den Ausschreibungsunterlagen können innerhalb der oben angegeben Frist für schriftliche Fragen ausschliesslich über die Ariba Event Messenger Funktion mit dem beigelegten Dokument D1_Fragenkatalog über die Ariba Event Messenger Funktion laufend eingereicht werden.","en":null,"fr":"Les questions relatives au dossier d'appel d'offres peuvent être envoyées dans les délais indiqués ci-dessus pour les questions écrites, uniquement via la messagerie Ariba Event Messenger en utilisant le document joint D1_ Fragenkatalog via la messagerie Ariba Event Messenger en ligne","it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"supply","publicationDate":"2026-02-20","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-04-20T23:59:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":"Die Angebotsabgabe muss elektronisch und vollständig mit allen Beilagen ausschliesslich über SAP Ariba erfolgen. Eine zu späte elektronische Eingabe des Angebotes wird vom System nicht zugelassen. Es wird dringend empfohlen so früh wie möglich, jedoch spätestens mehrere Arbeitstage vor Abgabefrist mit der Angebotserstellung in SAP Ariba zu beginnen. \nAngebote dürfen nicht anderweitig (z.B. E-Mail, Post, persönliche Übergabe) übermittelt werden.\t","en":null,"fr":"L'offre doit être soumise par voie électronique, dans son intégralité et avec toutes les pièces jointes, exclusivement via SAP Ariba. Une soumission électronique tardive ne sera pas autorisée par le système. Il est vivement conseillé de commencer à créer des offres dans SAP Ariba le plus tôt possible, mais au plus tard plusieurs jours ouvrables avant la date limite de soumission. \nLes offres ne doivent pas être transmises par d'autres moyens ( e.g. e-mail, envoi postal, remise en main propre).","it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-02-20","2026-03-16"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":180,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":"Die Offertöffnung ist nicht öffentlich.","en":null,"fr":"L'ouverture des offres n'est pas publique.","it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"9a0a4bc8-b8c5-4804-bc6d-80ae20db97fe","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"supply","qualificationCriteriaNote":{"de":"EK1 Qualifizierung für die Warengruppe \"Hardware & Maintenance\"\nEK2 Angaben zum Angebot\nEK3 Grundsätzliche Akzeptanz des Vertragsentwurfs und der AGBs\nEK4 Referenzen\nEK5 Einsatz einer Kontaktperson (Single Point of Contact) mit Deutschkenntnissen (min. C1)\nEK6 Die Anbieterin hat einen anerkannten Partnerstatus beim Hersteller der angebotenen Geräte","en":null,"fr":"CAp1 Qualification pour la famille d’achats « Hardware & Maintenance »\nCAp2 Informations relatives à l’offre\nCAp3 Acceptation du projet de contrat et des CG\nCAp4 Références\nCAp5 Mise à disposition d’un interlocuteur unique (SPOC) maîtrisant l’allemand (min. C1)\nCAp6 Le soumissionnaire possède un statut de partenaire reconnu auprès du fabricant des appareils proposés","it":null},"awardCriteriaNote":{"de":"ZK1 Preis 65%\nZK2 Qualität des Angebots 15%\nZK3 Nachhaltigkeit der Anbieterin 5%\nZK4 Vorbehalte zum Vertrag 5%\nZK5 Anbieterpräsentation 10%","en":null,"fr":"CAd1 Prix 65 %\nCAd2 Qualité de l’offre 15 %\nCAd3 Durabilité du soumissionnaire 5 %\nCAd4 Réserves par rapport au contrat 5 %\nCAd5 Présentation du soumissionnaire 10 %","it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"32550000","label":{"de":"Fernsprechausrüstung","en":"Telephone equipment","fr":"Matériel téléphonique","it":"Apparecchiature telefoniche"}},"orderType":"supply","lots":[],"publicationTed":true,"id":"9a0a4bc8-b8c5-4804-bc6d-80ae20db97fe","title":{"de":"Beschaffung Mobile Devices","en":null,"fr":"Acquisition Mobile Devices","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"31482-01","projectId":"a1c4da50-af81-407b-82e3-d2b93b582c43","publicationDate":"2026-02-20","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"complete"}],"procOfficeId":"1661cc5e-8d7c-4e71-9a0a-0da97d11c4fc","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"31482"},"hasProjectDocuments":true,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:126946-2026:HTML:DE:HTML"}}