{"project-info":{"stateContractArea":false,"dialog":"no","documentsWithCosts":"no","publicationTed":false,"procOfficeAddress":{"postalCode":"6850","countryId":"CH","cantonId":"TI","id":"4fe8f635-4fe2-41d4-8ac5-792620113c24","name":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Comune di Mendrisio /Aziende Industriali Mendrisio (AIM)"},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Antonio Cennerazzo"},"phone":"+41586883800","email":"info@aim.mendrisio.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"https://aim.mendrisio.ch"},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Via Municipio 13"},"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Mendrisio"}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":"6850","countryId":"CH","cantonId":"TI","id":"e3f055be-ea02-4f15-a911-8f88d2cbf7af","name":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Comune di Mendrisio /Aziende Industriali Mendrisio (AIM)"},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Antonio Cennerazzo"},"phone":"+41586883800","email":"info@aim.mendrisio.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"https://aim.mendrisio.ch"},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Via Municipio 13"},"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Mendrisio"}},"title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"C052 - Completamento PGS - Quartiere di Mendrisio - Via Flora Ruchat-Roncati e via Rime - Opere da Impresario Costruttore"},"documentsLanguages":["it"],"documentsSourceType":"documents_source_simap","offerLanguages":["it"],"offerTypes":["offer_specific"],"publicationLanguages":["it"],"processType":"open","orderType":"construction","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":null,"documentsCosts":{"currency":null,"price":null},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguagesNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":null,"documentsSourceUrl":null,"documentsSourceNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSpecificNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"<p>Secondo quanto riportato nel modulo d'offerta.</p>"},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":null,"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"<p>OPERE DA IMPRESARIO COSTRUTTORE:</p><p>- Scarifica strati bituminosi: 2'675 m²</p><p>- Scavi in trincea: 3'040 m³</p><p>- Canalizzazioni in PP a tappe: 610 m</p><p>- Demolizione di condotte: 435 m</p><p>- Misto granulare: 1'140 m³</p><p>- Calcestruzzo per rinfianco canalizzazioni: 1'016 m³</p>"},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"oagCodes":[],"constructionType":"execution","constructionCategory":"civil_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Secondo modulo d'offerta."},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"TI","postalCode":"6850","city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Mendrisio"}},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45000000","label":{"de":"Bauarbeiten","en":"Construction work","fr":"Travaux de construction","it":"Lavori di costruzione"}}},"terms":{"termsType":"none","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"not_specified","subContractorMultiApplicationAllowed":"not_specified","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Non è previsto alcun sopralluogo comune. Tutti gli appaltatori sono tenuti ad eseguire un sopralluogo autonomo per comprendere le particolarità dell’opera. Si premette che le ditte offerenti siano perfettamente a conoscenza del luogo di intervento, delle condizioni ambientali e di lavoro. Qualora non lo fossero, esse sono tenute ad acquisire tali conoscenze prima dell’inoltro dell’offerta."},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Secondo modulo d'offerta."},"remediesNotice":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"not_specified","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Secondo quanto riportato nel modulo d'offerta."},"reductionMinimumOfferDeadline":true,"publicOfferOpening":"yes","qnas":[{"id":"95844a81-5b52-44ab-8239-f888e34d63ae","date":"2026-03-17","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-03-02","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-04-02T16:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-03-02","2026-04-02"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":{"dateTime":"2026-04-02T16:00:00+02:00","ignoreTime":false},"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Annunciarsi allo sportello AIM."},"offerOpeningPostalCode":"6850","offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Via Municipio 13 (Sede AIM)"}},"id":"ee2943f2-79ec-4a1e-9b46-334e18fb926a","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"b969a386-80e7-4b09-9d30-3794cf397bd7","name":"Foglio ufficiale del Cantone Ticino"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_defined","awardCriteria":[{"id":"c2f03cc3-f1de-4147-8aa8-17c2bf69c808","description":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"<p>Criterio A - Prezzo</p>"},"title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"A) Prezzo"},"isPriceCriterion":true,"verification":null,"weighting":50,"maxPoints":null},{"id":"25c598de-8ea6-48b4-ab10-95c7b122c1b9","description":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"<p>Criterio B - Attendibilità del prezzo</p>"},"title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"B) Attendibilità del prezzo"},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":17,"maxPoints":null},{"id":"67700cef-277c-4659-8bbe-da97355b251b","description":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"<p>Criterio C - Programma lavori:</p><ul><li>C.1) Termini proposti 40%</li><li>C.2) Plausibilità del programma lavori 60%</li></ul>"},"title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"C) Programma lavori"},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":25,"maxPoints":null},{"id":"8b844061-ffc2-4862-95e8-3b8583d3d485","description":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"<p>Criterio D - Formazione apprendisti</p>"},"title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"D) Formazione apprendisti"},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":5,"maxPoints":null},{"id":"2530856d-ddc1-420a-a2ac-1db440de2f24","description":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"<p>Criterio E - Perfezionamento professionale</p>"},"title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"E) Perfezionamento professionale"},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":3,"maxPoints":null}],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"CI-1\nDitta iscritta al Registro di Commercio Svizzero da almeno due anni nel ramo delle opere da IMPRESARIO COSTRUTTORE, con riferimento all' art. 34 RLCPubb in vigore, gli offerenti devono essere iscritti nel rispettivo albo o registro professionale, se obbligatori.\nCI-2\nDitta di sufficiente solidità finanziaria e condizioni di lavoro socialmente adeguate allo svolgimento della commessa pubblica in oggetto.\nCI-3 \nDitta della quale sia la “Persona del mestiere”, sia il “Controllore della ditta” abbiano un grado di occupazione minimo del 50% all’interno della ditta offerente (offerente singolo o il capofila di un consorzio di ditte offerenti)."},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45000000","label":{"de":"Bauarbeiten","en":"Construction work","fr":"Travaux de construction","it":"Lavori di costruzione"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":false,"id":"ee2943f2-79ec-4a1e-9b46-334e18fb926a","title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"C052 - Completamento PGS - Quartiere di Mendrisio - Via Flora Ruchat-Roncati e via Rime - Opere da Impresario Costruttore"},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":false,"type":"tender","publicationNumber":"31679-01","projectId":"a2d10f5c-6a78-4c9d-8639-0300b632a8d7","publicationDate":"2026-03-02","creationLanguage":"it","translationLanguages":[],"procOfficeId":"7410732e-a48b-4a0c-b1e3-3aaac97c62a2","publishers":["b969a386-80e7-4b09-9d30-3794cf397bd7"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"31679"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}