Die Umgebung um die drei neuen Gebäuden, sowie entsprechender Allmendbereich wird den entsprechende geplanten Massnahmen angepasst. Der Gartenbereich wird aufgefrischt und auch mit neuer Bepflanzung erweitert. Die Fassaden erhalten noch zusätzlich auch eine Fassadenbegrünung. Die Versickerung des Dachwassers erfolgt über eine neunen Sickermulde aus Beton.
","en":null,"fr":"Les environs des trois nouveaux bâtiments, ainsi que les espaces communs correspondants, seront adaptés aux mesures prévues. Le jardin sera rafraîchi et agrandi avec de nouvelles plantations. Les façades seront également végétalisées. L'infiltration des eaux de pluie se fera via un nouveau bassin d'infiltration en béton.
","it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[{"code":"42","label":{"de":"Gartenanlagen","en":"External landscaping","fr":"Jardins","it":"Giardini"}}],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"oagCodes":[],"constructionType":"execution","constructionCategory":"structural_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-05-30","2027-04-30"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"BS","postalCode":"4001","city":{"de":"Basel","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"yes","optionsNote":{"de":"Gemäss Ausschreibungsunterlagen","en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45112712","label":{"de":"Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Gartenanlagen","en":"Landscaping work for gardens","fr":"Travaux d'aménagement paysager de jardins","it":"Lavori di architettura paesaggistica per giardini"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":"Obligatorische Begehung gemäss Ausschreibungsunterlagen. ","en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit der Eröffnung auf www.simap.ch beim Verwaltungsgericht Basel-Stadt, Bäumleingasse 1, 4051 Basel, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag, dessen Begründung sowie eine genaue Bezeichnung der Beweismittel enthalten. Die angefochtene Verfügung und, soweit möglich, die genannten Beweismittel sind beizulegen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":true,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"3149b44d-f08a-483c-9d44-0fad080dab5d","date":"2026-03-18","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-03-05","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-04-08T12:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":180,"offerOpening":{"dateTime":"2026-04-09T00:00:00+02:00","ignoreTime":true},"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"259b2f2b-d636-4742-a0bf-8e4e29f83b20","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45112712","label":{"de":"Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Gartenanlagen","en":"Landscaping work for gardens","fr":"Travaux d'aménagement paysager de jardins","it":"Lavori di architettura paesaggistica per giardini"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":false,"id":"259b2f2b-d636-4742-a0bf-8e4e29f83b20","title":{"de":"Quartierergänzung Volta Ost - BKP 42 Gartenanlagen","en":null,"fr":"Quartierergänzung Volta Ost - BKP 42 Gartenanlagen","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"31587-01","projectId":"a6f268d7-ef53-4917-9158-3436f4da7076","publicationDate":"2026-03-05","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"9f9c3c3b-1315-46ed-9fcc-78e253e036e9","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"31587"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}