Le offerte devono pervenire entro 30 giorni dalla pubblicazione.
Le offerte dovranno pervenire tramite posta con l'indicazione dell'offerente e con dicitura esterna
indicante il progetto e segnalare sulla busta la scritta “NON APRIRE”.
"},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"6988","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"8a0c05e9-109d-415f-b294-e99901b3a539","name":{"de":null,"en":null,"fr":"Comune di Tresa","it":"Comune di Tresa"},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":"Via Lugano 23","it":"Via Lugano 23"},"city":{"de":null,"en":null,"fr":"Ponte Tresa","it":"Ponte Tresa"}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":null,"en":null,"fr":"Les travaux faisant l’objet du présent marché concernent les travaux d’entrepreneur constructeur pour la réalisation de la nouvelle crèche et centre de jour à Ponte Tresa.
","it":"I lavori oggetto del presente appalto riguardano le opere da impresario costruttore per la realizzazione del nuovo asilo nido e centro diurno a Ponte Tresa.
"},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[{"code":"211","label":{"de":"Baumeisterarbeiten","en":"Builder's work","fr":"Travaux de l'entreprise de maçonnerie","it":"Opere da impresario costruttore"}}],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"oagCodes":[],"constructionType":"execution","constructionCategory":"structural_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"l'inizio é previsto per il mese di giugno 2026 e la consegna dell'opera é prevista a giungo 2027.\nVedi programma lavori generale."},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"TI","postalCode":"6988","city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Ponte Tresa"}},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45210000","label":{"de":"Bauleistungen im Hochbau","en":"Building construction work","fr":"Travaux de construction de bâtiments","it":"Lavori generali di costruzione di edifici"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"no","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Le ditte offerenti sono invitate a visionare i piani di progetto e le fotografie del luogo allegate al Modulo d'offerta (MO).\nNon è previsto un sopralluogo obbligatorio.\nNon saranno in seguito accettate rivendicazioni per interpretazioni errate delle posizioni del MO."},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"L'appaltatore (APP) ha la facoltà di subappaltare parte dei lavori a lei deliberati a dei subappaltatori, alla condizione\nche rispettino pure loro le prescrizioni del presente MO e che siano delle ditte con sede in Canton\nTicino.\nIn caso di subappalto, si rinvia all’allegato 2 “Subappalto” e all’allegato 3 “Autocertificazione e\ndichiarazione del subappaltatore” del presente MO.\nLa DL e il COM hanno la facoltà di accettare o meno i subappaltatori proposti.\nL’APP è l’unica responsabile dei lavori eseguiti dai subappaltatori e dai fornitori, anche se scelti dal\ncommittente. Essa si impegna a informare compiutamente i subappaltatori e fornitori delle condizioni\nd'appalto del committente, in fase di gara e in fase contrattuale. Tali condizioni devono essere rispettate e a loro imposte."},"remediesNotice":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Contro la presente documentazione di gara é data facoltà di ricorso al Tribunale Cantonale Amministrativo (TRAM) entro 10 giorni dalla data di pubblicazione degli atti.\nIl ricorso non ha effetto sospensivo."}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"external_system","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Le offerte accettate avranno una validità di 6 mesi a partire dalla data di inoltro, salvo avviso contrario da parte della DL"},"reductionMinimumOfferDeadline":true,"publicOfferOpening":"yes","qnas":[{"id":"516f76bb-5783-4d83-a4b2-bb4cd5b49067","date":"2026-03-15","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Eventuali domande, in lingua italiana, sono da sottoporre all’indirizzo mail: utc@tresa.ch entro 10 giorni dalla data di pubblicazione. Le stesse saranno rese disponibili a tutti i concorrenti."},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-03-05","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-04-03T11:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":180,"offerOpening":{"dateTime":"2026-04-03T14:00:00+02:00","ignoreTime":false},"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":"6988","offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Ponte Tresa"}},"id":"509106ce-4e63-46e4-a42d-36d08a7d6abb","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"b969a386-80e7-4b09-9d30-3794cf397bd7","name":"Foglio ufficiale del Cantone Ticino"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45210000","label":{"de":"Bauleistungen im Hochbau","en":"Building construction work","fr":"Travaux de construction de bâtiments","it":"Lavori generali di costruzione di edifici"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":true,"id":"509106ce-4e63-46e4-a42d-36d08a7d6abb","title":{"de":null,"en":null,"fr":"Nouvelle crèche et centre de jour, Ponte Tresa - Appel d’offres pour entrepreneur constructeur","it":"Nuovo asilo nido e centro diurno, Ponte Tresa - Gara d'appalto per impresario costruttore"},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"32862-01","projectId":"a7f31a46-8b42-479c-a4a1-9a60a2505639","publicationDate":"2026-03-05","creationLanguage":"it","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"09862065-66e0-4d69-98e7-8f5b180e3418","publishers":["b969a386-80e7-4b09-9d30-3794cf397bd7"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"32862"},"hasProjectDocuments":false,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:158387-2026:HTML:IT:HTML"}}