Fanno stato le condizioni che figurano nei documenti.
Le offerte devono pervenire in busta chiusa e con la dicitura esterna:
NON APRIRE - \"IDA Brissago - Riattivazione multifunzionale - prestazioni da ingegnere civile\" per recapito postale per raccomandata all'indirizzo del servizio d'acquisto oppure essere consegnata brevi manu presso la ricezione della sede amministrativa del committente all'indirizzo del servizio d'acquisto, durante gli orari di apertura 08:30-11:30 / 14:00-16:00.
Non fa stato la data del timbro postale. Non saranno per nessun motivo prese in considerazione offerte tardive, incomplete e/o non validamente firmate.
"},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":null,"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":null,"en":null,"fr":"Le concours a pour objet des prestations spécialisées de génie civil couvrant les phases SIA 32 à 53,
conformément au règlement SIA 112, portant spécifiquement sur les interventions de renforcement statique et structurel des structures existantes ainsi que sur la réalisation de nouvelles structures nécessaires pour permettre l’accueil des affectations prévues.
Parallèlement à la reprise du projet de base, le concours comprend les prestations spécifiques de génie civil relatives aux phases de conception suivantes, telles que définies par le règlement SIA 103 :
₋ Phase SIA 32 – Projet de l’ouvrage ;
₋ Phase SIA 33 – Procédure de demande d’autorisation ;
₋ Phase SIA 41 – Appels d’offres, comparaison des offres, propositions d’adjudication ;
₋ Phase SIA 51 – Projet d’exécution ;
₋ Phase SIA 52 – Exécution ;
₋ Phase SIA 53 – Mise en service, achèvement.
Pour une description détaillée des prestations requises, il convient de se référer au chapitre 3 du document Fascicolo B- Descrizione delle prestazioni.
","it":"
La commessa ha per oggetto le prestazioni specialistiche di genio civile da fase SIA 32 a 53, come da
regolamento SIA 112, riguardanti nello specifico gli interventi di rinforzo statico e strutturale delle
strutture esistenti al mappale n. 2200 RFD Brissago e di messa in opera di nuove strutture necessarie per permettere di accogliere le destinazioni previste.
Unitamente alla ripresa del progetto di massima, il concorso ha per oggetto le prestazioni specifiche
di genio civile per le seguenti fasi di progettazione come previste dal regolamento SIA 103:
- Fase SIA 32 – Progetto definitivo;
- Fase SIA 33 – Procedura di autorizzazione;
- Fase SIA 41 – Appalti delle opere costruttive;
- Fase SIA 51 – Progetto esecutivo;
- Fase SIA 52 – Esecuzione;
- Fase SIA 53 – Messa in esercizio e liquidazione.
Per la descrizione in dettaglio delle prestazioni richieste si faccia riferimento al capitolo 3 del Fascicolo B - Descrizione delle prestazioni.
"},"processType":"open","orderType":"service","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-06-01","2027-04-30"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Le informazioni indicate si riferiscono unicamente alle fasi SIA da 32 a 33, in considerazione \ndelle incertezze legate all’effettiva concretizzazione delle fasi SIA da 41 a 53. "},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"L’offerta va redatta senza apportare modifiche o complementi e senza eliminare parte dei documenti messi a disposizione. Tutti i documenti richiesti dovranno essere rimessi con l’offerta. \nOfferte incomplete o parziali non sono ammesse. \n "},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"TI","postalCode":"6614","city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Brissago"}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-06-01","2027-04-30"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Le informazioni indicate si riferiscono unicamente alle fasi SIA da 32 a 33, in considerazione delle incertezze legate all’effettiva concretizzazione delle fasi SIA da 41 a 53. \n\na) Se per motivi particolari la procedura d’appalto dovesse subire dei ritardi, segnatamente in caso di \nricorsi, il committente si riserva già sin d’ora il diritto di posticipare o di annullare la delibera. \n\nb) Il committente si riserva di rinunciare all’aggiudicazione della commessa sulla base delle offerte \nricevute, qualora l’aggiudicazione pregiudicasse i suoi legittimi interessi, in particolare nei casi previsti \ndall’art. 55 RLCPubb/CIAP. Si considera che sussista un pregiudizio ai legittimi interessi del committente qualora le offerte ricevute superino il preventivo di riferimento, indicato dal committente per la prestazione richiesta, depositato in busta chiusa presso gli uffici di CDV. \nLa busta verrà aperta contestualmente all’apertura delle offerte, e l’importo preventivato messo a \nverbale. È escluso ogni obbligo di risarcimento. \n\nc) Il committente si riserva il diritto di annullare la procedura nel caso in cui rimanesse in gara un solo \nofferente. \n\nI concorrenti non avranno diritto, in ogni caso, ad alcun tipo di risarcimento. "},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"71300000","label":{"de":"Dienstleistungen von Ingenieurbüros","en":"Engineering services","fr":"Services d'ingénierie","it":"Servizi di ingegneria"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"service","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Lo studio SM Ingegneria SAGL con sede a 6600 Locarno è autorizzato a partecipare alla gara anche se già coinvolto nelle fasi di progetto precedenti, in quanto il risultato del suo lavoro in tali fasi viene messo a disposizione di tutti i concorrenti al presente concorso (cfr. art. 35, cap. 2, lettera a) del RLCPubb)."},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"La remunerazione dell’onorario avviene trimestralmente come acconto in funzione delle prestazioni eseguite. \nQuale termine di pagamento devono essere previsti 30 giorni dalla data di invio della fattura (vale il timbro postale), salvo contestazioni da parte del Committente. "},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Nessun costo per i documenti di appalto."},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Non è previsto un sopralluogo obbligatorio. All'offerente è tuttavia data la possibilità di eseguire un sopralluogo in impianto previo accordo con il Committente."},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"La partecipazione alla gara, con l’inoltro dell’offerta, implica l’accettazione di tutte le condizioni contenute negli atti di gara. \nI costi per l’elaborazione dei documenti d’offerta sono a carico dell’offerente. "},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Il subappalto/submandato è ammesso unicamente per prestazioni di natura specialistica e/o impreviste che dovessero emergere nel corso dello svolgimento del mandato. "},"remediesNotice":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Per la messa in concorso sono applicabili in particolare le norme e i rimedi giuridici indicati di seguito e vale la procedura di pubblico concorso libera, secondo: \n\n- il Concordato intercantonale sugli appalti pubblici del 25 novembre 1994 / 15 marzo 2001 (CIAP) e \nsuccessive integrazioni; \n- la Legge sulle commesse pubbliche del 20 febbraio 2001 (LCPubb) e successive integrazioni; \n- il Regolamento di applicazione della Legge sulle commesse pubbliche del 20 febbraio 2001 e del \nConcordato intercantonale sugli appalti pubblici del 12 settembre 2006 (RLCPubb/CIAP) e successive integrazioni.\n \nContro il presente bando e la documentazione di concorso è dato ricorso al Tribunale cantonale amministrativo (TRAM) entro 10 giorni dalla data di pubblicazione del presente bando e messa a disposizione della documentazione di progetto. Il ricorso non ha effetto sospensivo. \n\nL’offerente deve basare il suo lavoro su tutte le leggi, ordinanze, direttive, norme, legislazioni, decreti, determinazioni legislative, PUC, LPAc, della Confederazione, dei Cantoni, dei Comuni, nonché sulle norme e direttive SIA, VSS, UFAM, USTRA, VSA, NIBT e di altri enti e associazioni professionali. Vale l’edizione più recente in vigore alla data di riferimento (data d’inoltro dell’offerta), anche qualora non fosse ancora stata tradotta in italiano. "}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"external_system","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"6 mesi a decorrere dal termine ultimo per l'inoltro dell'offerta. Fino a detta data l'offerta è vincolante per l'offerente. Il committente si riserva la possibilità di richiedere di prolungare ulteriormente il termine della validità dell'offerta."},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"yes","qnas":[{"id":"06a34a90-06f9-410a-b130-96fd5c117aa2","date":"2026-03-13","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Domande da presentare in italiano e da inviare per e-mail all'indirizzo:\n\nfop@tbf.ch\n\nentro il 13.03.2026.\nLe risposte saranno notificate in forma scritta e anonima per e-mail entro il 20.03.2026.\n\nDomande e risposte pubblicate saranno considerate parte integrante delle condizioni del capitolato e della gara d'appalto."},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"service","publicationDate":"2026-02-27","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-04-13T10:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":"L’offre doit parvenir sous pli fermé, portant la mention extérieure suivante : \n\nNON APRIRE “IDA Brissago – Riattivazione multifunzionale – Prestazioni da ingegnere civile” \n\nElle doit être envoyée par voie postale, sous pli recommandé, à l’adresse du service d’achat, ou remise en \nmain propre auprès de la réception du siège administratif du maître d’ouvrage, à l’adresse du service d’achat. \nRemise d’offre : 13.04.2026. \nLes offres parvenues hors délai ou incomplètes ne seront en aucun cas prises en considération. \nLa date du timbre postal ne fait pas foi. ","it":"Le offerte devono pervenire in busta chiusa e con la dicitura esterna:\n\nNON APRIRE - \"IDA Brissago mapp. 2200 RFD - Riattivazione multifunzionale - prestazioni da ingegnere civile\" per recapito postale per raccomandata all'indirizzo del servizio d'acquisto oppure essere consegnata brevi manu presso la ricezione della sede amministrativa del committente all'indirizzo del servizio d'acquisto, durante gli orari di apertura 08:30-11:30 / 14:00-16:00.\nTermine di inoltro: 13.04.2026\n\nNon fa stato la data del timbro postale. Non saranno per nessun motivo prese in considerazione offerte tardive, incomplete e/o non validamente firmate.\n\n\n"},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-02-27","2026-04-13"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":"2026-10-13","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":{"dateTime":"2026-04-13T10:05:00+02:00","ignoreTime":false},"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"L’apertura delle offerte è pubblica e avverrà presso la sede del Committente subito dopo il termine di \npresentazione delle offerte. Per una questione organizzativa si chiede ad ogni offerente di presentarsi al massimo in due persone. "},"offerOpeningPostalCode":"6600","offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Locarno"}},"id":"c0969979-49be-4d84-bf35-afdfeff09693","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"b969a386-80e7-4b09-9d30-3794cf397bd7","name":"Foglio ufficiale del Cantone Ticino"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"service","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"L’offerente deve dimostrare di essere economicamente e tecnicamente in grado di assumere il mandato presentando con la sua offerta le comprove che attestino la sua idoneità secondo i seguenti criteri: \n \n- CI1 – Idoneità formale e procedurale; \n- CI2 – Idoneità dello studio offerente; \n- CI3 – Idoneità delle figure chiave; \n - CI3.1 – Idoneità del Responsabile della progettazione; \n - CI3.2 – Idoneità del Responsabile della direzione locale dei lavori. \n\nMaggiori informazioni disponibili nel Fascicolo A. \n"},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Le offerte considerate valide saranno valutate secondo i seguenti criteri di aggiudicazione: \n \n- CA1 – Prezzo totale (ponderazione 30%); \n- CA2 – Analisi del mandato, organizzazione e metodo di calcolo onorario (ponderazione 30%); \n o CA2.1 – Analisi del mandato (ponderazione 50%); \n o CA2.2 – Organigramma e organizzazione (ponderazione 30%); \n o CA2.3 – Metodo di calcolo onorario (ponderazione 20%); \n- CA3 – Esperienza dell’offerente (ponderazione 20%); \n- CA4 – Esperienza delle persone chiave (ponderazione 20%); \n o CA4.1 – Esperienza del responsabile della progettazione (ponderazione 50%); \n o CA4.2 – Esperienza del responsabile direzione locale lavori (ponderazione 50%). \n\nMaggiori informazioni disponibili nel Fascicolo A. \n"}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"71300000","label":{"de":"Dienstleistungen von Ingenieurbüros","en":"Engineering services","fr":"Services d'ingénierie","it":"Servizi di ingegneria"}},"orderType":"service","lots":[],"publicationTed":false,"id":"c0969979-49be-4d84-bf35-afdfeff09693","title":{"de":null,"en":null,"fr":"CDV Locarno - Concours pour prestations spécialisées de génie civil couvrant les phases SIA 32 à 53 pour les interventions de reactivation multifunctionelle structure ex-IDA Brissago mappale 2200 RFD","it":"CDV Locarno - Appalto per prestazioni da ingegnere civile fasi SIA 32-53 relative al progetto di riattivazione multifunzionale dell'edificio ex-IDA al mappale n. 2200 RFD del Comune di Brissago"},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"31358-01","projectId":"aa422c2c-86ac-49b2-a9a7-de84d67bedc4","publicationDate":"2026-02-27","creationLanguage":"it","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"2d9a1050-bc14-484d-be4f-e2d153414991","publishers":["b969a386-80e7-4b09-9d30-3794cf397bd7"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"31358"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}