Das Angebot ist in einem vollständigen gedruckten Exemplar und auf einem USB-Stick in einem verschlossenen Umschlag bis spätestens am 17. April 2026, 14.00 Uhr (Eingang am Eingabeort) persönlich oder per Post (Datum des Poststempels ist nicht massgebend) einzureichen
","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"8050","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"8518f836-ad98-48e6-a8f5-e205b82ced5b","name":{"de":"Stadt Zürich Umwelt- und Gesundheitsschutz, Submission «Beratungsprogramm Öko-Kompass» (nicht öffnen) ","en":null,"fr":"Stadt Zürich Umwelt- und Gesundheitsschutz, Submission «Beratungsprogramm Öko-Kompass» (nicht öffnen) ","it":null},"contactPerson":{"de":"z.Hd. Herrn Tian Lutz, Empfang (Eingang)","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Eggbühlstrasse 23, Postfach","en":null,"fr":"Eggbühlstrasse 23, Postfach","it":null},"city":{"de":"Zürich","en":null,"fr":"Zurich","it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung sind die Aufgaben der Geschäftsstelle im Rahmen des Beratungsprogramms «Öko-Kompass» in der Stadt Zürich für die Periode 2027 bis 2031.
Die Leistungen der Geschäftsstelle werden im Detail im Dokument «A2 Leistungsbeschreibung» beschrieben und umfassen die jährliche Beratung und Betreuung von rund 120 Kund*innen, die Mitwirkung bei der Informationsaufbereitung und beim Wissenstransfer sowie die Administration der Geschäftsstelle. Die Laufzeit beträgt fest 2 Jahre (2027 und 2028) mit Option auf Verlängerung um maximal dreimal ein Jahr.
","en":null,"fr":"Prestations du secrétariat « programme de conseils environnementaux» pour les PME de la Ville de Zurich.
Les prestations du secrétariat englobent les services de conseils environnementaux pour les petites et moyennes entreprises (PME), l'encadrement des clients et les tâches administratives du secrétariat ainsi que le support de la direction du programme dans l'élaboration des publications et le transfert de connaissances.
La durée du mandat est fixe pour deux ans (2027 et 2028) et peut être prolongée trois fois pour une durée d'un an.
","it":null},"processType":"open","orderType":"service","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"yes","orderAddressDescription":{"de":"Das Bearbeitungsgebiet umfasst ausschliesslich den Perimeter der Stadt Zürich.\nDie Beratungen werden bei der Kundschaft, die weiteren Besprechungen per Videocall, die Veranstaltungen am jeweils geeigneten Ort in der Stadt Zürich stattfinden. Dienstleistungen, welche nicht standortgebunden sind, werden bei der Auftragnehmerin oder beim UGZ erbracht.\n","en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2027-01-01","2028-12-31"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":"mit Verlängerungsoptionen bis Ende 2031","en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":null,"postalCode":null,"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2027-01-01","2028-12-31"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":"Option auf Verlängerung um maximal dreimal ein Jahr bis längstens Ende 2031.","en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"71000000","label":{"de":"Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen","en":"Architectural, construction, engineering and inspection services","fr":"Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection","it":"Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione"}}},"terms":{"termsType":"none","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"service","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":"Keine","en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":"Die Bildung von Bietergemeinschaften (Arbeitsgemeinschaften) ist zugelassen. Eine Bietergemeinschaft darf maximal zwei Firmen umfassen. In der Offerte müssen die federführende Firma und die interne Organisation ausgewiesen werden.\nMitglieder einer Bietergemeinschaft dürfen nur in einer Bietergemeinschaft offerieren","en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":"Zusätzlich sind Subunternehmer zugelassen. Als Subunternehmer einbezogene Firmen dürfen in mehreren Angeboten mitwirken. Die Gesamtzahl der in einem Angebot mitwirkenden Firmen (Mitglieder der Bietergemeinschaft und Subunternehmer) ist auf fünf beschränkt.","en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit deren Eröffnung durch Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"7e525d63-3829-4d98-9c53-08edc317c14e","date":"2026-03-20","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[{"id":"1e015e05-4da3-4d81-91db-a011fb75c3f4","name":{"de":"Erläuterungsgespräche","en":null,"fr":null,"it":null},"date":"2026-06-02","note":{"de":"2. Juni Vormittag oder 3. Juni 2026 ganzer Tag\nNur bei Bedarf und auf separate Einladung","en":null,"fr":null,"it":null}}],"processType":"open","orderType":"service","publicationDate":"2026-03-06","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-04-17T14:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-03-06","2026-04-17"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":"2026-12-16","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"4de73d4f-5844-4fb0-96e1-0045379978de","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"no","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[{"id":"c1cdee47-3e35-49e4-a27c-931f427d81f3","description":{"de":"Je eine Firmenreferenz der Anbieterin (bei Bietergemeinschaften der federführenden Firma) einer ähnlichen, bereits während mindestens 2 Jahren erfolgreich erbrachten Tätigkeit für die zwei folgenden Aufgaben:
E1.1 Beratungsbeauftragte, Fachstelle oder Geschäftsstelle in den Bereichen Nachhaltigkeitsmanagement, Umweltberatung oder Energieberatung
E1.2 Akquise und Kundenkontakt zu KMU
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"E 1","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"In den Dokumenten D1 und D2
","en":null,"fr":null,"it":null}},{"id":"893751bf-0f4b-4c3d-94ee-02092d368af4","description":{"de":"Je eine Referenz der Anbieterin (inkl. Subunternehmer) für Tätigkeiten in den folgenden Handlungsfeldern:
E2.1 Beratung in Nachhaltigkeitsstrategie und -management, Kreislaufwirtschaft, Netto-Null, Sensibilisierung
E2.2 Beratung in Energie und Gebäude (inkl. Prozessenergie)
E2.3 Beratung in Mobilität und Logistik
E2.4 Beratung in Ressourcen-/Materialverbrauch (inkl. Stoffflussanalyse, Ökobilanzierung)
E2.5 Kommunikations- und Informationsaufgaben
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"E 2","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"In den Dokumenten D1 und D2
","en":null,"fr":null,"it":null}},{"id":"d5e47378-fbc1-476b-890c-bab670b40447","description":{"de":"Nachweis eines Jahresumsatzes 2025 der anbietenden Geschäftseinheit(en) der beteiligten Firmen (inkl. Subunternehmer), von mindestens CHF 600'000.—.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"E 3","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"Im Dokument D2
","en":null,"fr":null,"it":null}},{"id":"cf992171-ec15-4e3a-8a07-4327293f8a85","description":{"de":"Einhaltung der Beschränkung der Anzahl der beteiligten Firmen:
E4.1 Maximal zwei Mitglieder in der Bietergemeinschaft (einschl. Federführung)
E4.2 Insgesamt maximal fünf Firmen (Mitglieder Bietergemeinschaft + Subunternehmer)
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"E 4","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"Im Dokument D2
","en":null,"fr":null,"it":null}},{"id":"ffd92951-5c62-4746-bb26-a45e8c469ff5","description":{"de":"Bestätigung,dass jede beteiligte Firma (inkl. Subunternehmer)
E5.1 allen öffentlich-rechtlichen Verpflichtungen nachkommt,
E5.2 sich im Offertzeitpunkt nicht in einem Konkurs- oder Nachlassverfahren befindet.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"E 5","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"Im Dokument D1
","en":null,"fr":null,"it":null}}],"awardCriteriaSelection":"criteria_defined","awardCriteria":[{"id":"2b77d9b3-d2f4-4939-9d4e-7df40b9b51bc","description":{"de":"Umfang der Fachkompetenz und Erfahrung der verantwortlichen Schlüsselperson(en) für die Leitung der Geschäftsstelle und die Aufgaben der Kundenpflege/Akquise
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZQ 1","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":10,"maxPoints":null},{"id":"19a07bcd-37e1-4334-a175-5c09e8a5f133","description":{"de":"Umfang der auftragsspezifischen Fachkompetenz und Erfahrungen der jeweiligen verantwortlichen Fachperson für die Beratung in den nachstehenden Handlungsfeldern, wobei bei den Spezialist*innen auch die generalistische Fachkompetenz im Bereich Nachhaltigkeitsmanagement / Netto-Null bewertet wird:
o Nachhaltigkeitsmanagement, Kreislaufwirtschaft, Netto- Null und Sensibilisierung (12 Prozent)
o Energie und Gebäude sowie Nachhaltigkeitsmanagement generell (7 Prozent)
o Mobilität und Logistik (sowie Nachhaltigkeitsmanagement generell (7 Prozent)
o Ressourcen- /Materialverbrauch inkl. Stoffflussanalyse, Ökobilanzierung sowie Nachhaltigkeitsmanagement generell (7 Prozent).
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZQ 2","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":33,"maxPoints":null},{"id":"b2824d6e-dbae-4e85-943e-9f8a10687a21","description":{"de":"Umfang der auftragsspezifischen Fachkompetenz und Erfahrung der verantwortlichen Fachperson für die Aufgaben im Bereich Kommunikation und Information / Wissenstransfer: Fachkompetenzen und Breite der Erfahrungen in den spezifischen Aufgabenbereichen
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZQ 3","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":8,"maxPoints":null},{"id":"be683d34-5bb1-4c81-905d-69f23caa99cb","description":{"de":"Qualität der Vorschläge für die Öko-Journey-Begleitung sowie der Massnahmen zur Qualitätssicherung und der weiteren Erläuterungen zum Angebot
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZQ 4","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":9,"maxPoints":null},{"id":"bb18f9d2-3076-4d2c-b5e0-56de7edecadb","description":{"de":"Zweckmässigkeit der Zusammenstellung des Gesamtteams (Kompetenzen, Organisation und Umfang)
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZQ 5","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":5,"maxPoints":null},{"id":"71a0fca5-df6e-4bf9-b67e-f4e966df6f58","description":{"de":"Gesamtpreis netto (30 Prozent)
Als Gesamtpreis wird der bereinigte Gesamtpreis berücksichtigt.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZP1","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":true,"verification":null,"weighting":30,"maxPoints":null},{"id":"b0867a65-4cf8-441c-b19c-59db7755400a","description":{"de":"Plausibilität des finanziellen Angebots: Plausibilität der Verrechnungspauschalen und der mittleren Stundenansätze für die verschiedenen Leistungspositionen sowie der entsprechenden Begründungen
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZP2","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":5,"maxPoints":null}],"processType":"open","orderType":"service","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"71000000","label":{"de":"Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen","en":"Architectural, construction, engineering and inspection services","fr":"Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection","it":"Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione"}},"orderType":"service","lots":[],"publicationTed":false,"id":"4de73d4f-5844-4fb0-96e1-0045379978de","title":{"de":"Geschäftstelle Öko-Kompass Stadt Zürich ab 2027","en":null,"fr":"Secrétariat du programme «Öko-Kompass» (boussole écologique) à partir de 2027","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"18521-01","projectId":"ab8ee7fe-f7e0-46b6-9b87-bb9e9b3e671b","publicationDate":"2026-03-06","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"badc516b-9300-4822-9c34-635d48dc58fa","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"18521"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}