Exigences indiquées dans les documents
","it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"1205","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"5b37cee4-7d19-4c16-882f-f307ab701d66","name":{"de":null,"en":null,"fr":"Burckhardt Architecture SA","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":"Tobia Valli","it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":"Ecole du Bosson","street":{"de":null,"en":null,"fr":"Rue des Maraîchers 8","it":null},"city":{"de":null,"en":null,"fr":"Genève","it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":null,"en":null,"fr":"Par la présente procédure, la Ville d’Onex procède à la mise en concurrence d’un marché de construction visant à la transformation et rénovation complète de l’École primaire du Bosson à Onex.
","it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[{"code":"45111000","label":{"de":"Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung","en":"Demolition, site preparation and clearance work","fr":"Travaux de démolition, travaux de préparation et de dégagement de chantier","it":"Lavori di demolizione, di preparazione del sito e sgombero"}}],"bkpCodes":[{"code":"211","label":{"de":"Baumeisterarbeiten","en":"Builder's work","fr":"Travaux de l'entreprise de maçonnerie","it":"Opere da impresario costruttore"}}],"ebkphCodes":[{"code":"B02","label":{"de":"Baustelleneinrichtung","en":"Site establishment","fr":"Installations de chantier","it":"Impianto di cantiere"}},{"code":"B04","label":{"de":"Erschliessung durch Werkleitungen","en":"Utility services","fr":"Raccordement aux réseaux","it":"Allacciamento alle infrastrutture primarie"}},{"code":"B05","label":{"de":"Rodung, Rückbau","en":"Vegetation clearance, deconstruction","fr":"Défrichements, déconstructions","it":"Dissodamento, demolizione selettiva"}},{"code":"B06","label":{"de":"Baugrube","en":"Basement excavation","fr":"Fouilles","it":"Fossa di scavo"}}],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[{"code":"110","label":{"de":"Vorbereitungs-, Rodungs- und Abbrucharbeiten","en":"Enabling, site clearance and demolition works","fr":"Travaux préparatoires défrichements, démolitions","it":"Lavori preparatori, taglio alberi, demolizioni, rimozioni"}},{"code":"210","label":{"de":"Erdbauarbeiten","en":"Ground engineering","fr":"Terrassements","it":"Movimenti di terra"}},{"code":"230","label":{"de":"Trasseebau: Entwässerung, Kanalisation, Leitungsarbeiten","en":"Lines and routes: drainage/sewer systems and utility lines","fr":"Voies de circulation: Assainissement, canalisation, conduites","it":"Opere per lo smaltimento delle acque"}},{"code":"270","label":{"de":"Ausbauarbeiten unter Tag","en":"Underground fit-out works","fr":"Travaux souterrains: Second oeuvre","it":"Lavori di finitura in sotterraneo"}},{"code":"310","label":{"de":"Baumeisterarbeiten","en":"Builder's work","fr":"Maçonnerie","it":"Opere da impresario costruttore"}}],"oagCodes":[{"code":"1.2.2","label":{"de":"Allgemeinbildende Schule","en":"General education school","fr":"Ecole de formation générale","it":"Scuola di formazione generale"}}],"constructionType":"execution","constructionCategory":"structural_engineering","cpcCode":{"code":"d86f19f9-332f-44c6-aa9e-192cc47fba09","label":{"de":"Vorbereitung des Baugeländes und der Baustellen","en":"Pre-erection work at construction sites","fr":"Travaux de préparation des sites et chantiers de construction","it":"Lavori di preparazione dei siti e cantieri edili"}},"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-07-01","2030-05-01"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"yes","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":"Variantes admises conditions indiquées dans les documents ","it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"GE","postalCode":"1213","city":{"de":null,"en":null,"fr":"Onex","it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-05-18","2030-05-20"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45000000","label":{"de":"Bauarbeiten","en":"Construction work","fr":"Travaux de construction","it":"Lavori di costruzione"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"yes","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"no","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":"Dans les documents","it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":"60 jours","it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":"Visite obligatoire du site - date et heure indiquées dans les documents","it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":"Dans les documents","it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":"L’association d’entreprises (consortium) pour l'exécution du marché est autorisé et limité à\ndeux entreprises. En cas d'association d'entreprises (consortium), le Soumissionnaire devra\nindiquer dans l'annexe P4+ les noms de toutes les entreprises associées.","it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":"La sous-traitance est admise pour autant que cela ne nuise pas à la saine et efficace concurrence\net que cela ne crée pas une position cartellaire.\nLe cas échéant, la part de sous-traitance ne doit pas dépasser le 20% de l’ensemble du\nmarché. Le Soumissionnaire devra indiquer sur l’annexe R15+, quels sont les travaux ou prestations\nqui seront sous-traités, ainsi que le nom et l’adresse des sous-traitants et fournisseurs auxquels il\nentend recourir. Le sous-traitant devra répondre aux mêmes exigences et conditions de participation\nà la procédure, sous-entendu qu’il devra également respecter toutes les conditions de l’Appel\nd’Offres et par la suite du contrat. Les attestations demandées à l'annexe P2+ des éventuels sous-traitants seront remises avec l'offre.","it":null},"remediesNotice":{"de":null,"en":null,"fr":"Le présent appel d’offres peut faire l’objet d’un recours auprès de la Chambre administrative de la Cour de justice, 10 rue Saint-Léger, case postale 1956, 1211 Genève 1, dans les dix jours dès sa publication. Le recours doit être signé, se référer au présent appel d'offres, contenir les conclusions dûment motivées avec indication des moyens de preuve. \n","it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":true,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"0d43e5e9-6147-49dd-bdcb-0f0571b843f2","date":"2026-03-06","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-02-19","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-31T12:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-02-19","2026-03-31"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":"2027-05-06","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"dccc39e1-bda4-4337-894a-1f299ba5fe20","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45000000","label":{"de":"Bauarbeiten","en":"Construction work","fr":"Travaux de construction","it":"Lavori di costruzione"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":true,"id":"dccc39e1-bda4-4337-894a-1f299ba5fe20","title":{"de":null,"en":null,"fr":"Rénovation école du Bosson - Démolitions Terrassements Maçonnerie Béton","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"31771-01","projectId":"b2899f97-40c4-4776-9308-a43ce4c91568","publicationDate":"2026-02-19","creationLanguage":"fr","translationLanguages":[],"procOfficeId":"32e49a43-ef3a-4437-af2c-68f64089f9b9","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":{"code":"d86f19f9-332f-44c6-aa9e-192cc47fba09","label":{"de":"Vorbereitung des Baugeländes und der Baustellen","en":"Pre-erection work at construction sites","fr":"Travaux de préparation des sites et chantiers de construction","it":"Lavori di preparazione dei siti e cantieri edili"}},"projectNumber":"31771"},"hasProjectDocuments":true,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:121661-2026:HTML:FR:HTML"}}