Der vollständige Antrag auf Teilnahme bzw. das Angebot muss elektronisch über die Plattform Konkurado eingereicht werden. Für die fristgerechte Einreichung ist ausschliesslich die elektronische Eingabe massgebend. Nur physisch oder per E-Mail eingereichte Angebote werden wegen Nichteinhaltung der Formvorschriften vom Verfahren ausgeschlossen.
Die Eingabe in Papierform wird weiterhin verlangt. Der Umschlag mit der Aufschrift «PW SA Manegg» ist am Tag nach Ablauf der Eingabefrist per A-Post an die Projektleitung zu senden.
Weitere Details gemäss Programm.
Achtung: Umstellung auf elektronische Eingabe über die Plattform Konkurado! Bitte registrieren Sie sich frühzeitig!
","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":{"de":"https://konkurado.ch/de/schulanlage-manegg","en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":null,"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"Instandsetzung und Umbau der Schulanlage Manegg, Generalplanungsleistungen (unter Vorbehalt der Kreditgenehmigung)
Die Schule für Kinder und Jugendliche mit Körper- und Mehrfachbehinderungen (SKB) befindet sich auf der gleichen Parzelle wie die Schulanlage Manegg. Die SKB wird diesen Standort jedoch im Jahr 2028 aufgeben und ins Schulhaus Saatlen umziehen. Anschliessend soll das bestehende SKB-Gebäude für den Tagesschuleinstieg der Schule Manegg instandgesetzt und umgebaut werden.
Neben der notwendigen Infrastruktur für den Tagesschulbetrieb wird das Gebäude künftig auch Platz für Klassenzimmer, Therapieräume sowie die Räumlichkeiten des MKZ bieten. Dadurch kann einer der drei derzeit auf der Anlage stehenden ZM-Pavillons zurückgebaut und die verbleibenden zwei für Unterricht, Betreuung und Verpflegung der Kindergartenklassen umgenutzt werden.
Beschaffung von Generalplanungsleistungen (BKP 298.1) mit folgenden vorgeschriebenen Teammitgliedern / Fachbereichen:
– BKP 291 Architektur / Baumanagement
– BKP 293 Elektroingenieurwesen
– BKP 294 HLKK-Ingenieurwesen
– BKP 295 Sanitäringenieurwesen
Details gemäss Planerwahl Programm
","en":null,"fr":"Réfection et transformation du complexe scolaire Manegg, prestations de planification générale (sous réserve de l'octroi du crédit)
L'école pour enfants et adolescents souffrant de handicaps physiques et multiples (SKB) se trouve sur la même parcelle que le complexe scolaire Manegg. La SKB quittera toutefois ce site en 2028 pour emménager dans le bâtiment scolaire de Saatlen. Le bâtiment actuel de la SKB sera ensuite rénové et transformé pour accueillir l'école à horaire continu de Manegg.
Outre les infrastructures nécessaires au fonctionnement de l'école à horaire continu, le bâtiment offrira à l'avenir également de l'espace pour des salles de classe, des salles de thérapie et les locaux du MKZ. Cela permettra de démanteler l'un des trois pavillons ZM actuellement présents sur le site et de réutiliser les deux autres pour l'enseignement, l'encadrement et la restauration des classes de maternelle.
Acquisition de prestations de planification générale (CFC 298.1) avec les membres de l'équipe / domaines spécialisés suivants :
– CFC 291 Architecture / gestion de la construction
– CFC 293 Génie électrique
– CFC 294 Génie CVC
– CFC 295 Génie sanitaire
Détails selon le programme de sélection des planificateurs
Traduit avec DeepL.com (version gratuite)
","it":null},"processType":"selective","orderType":"service","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[{"code":"291","label":{"de":"Architekt","en":"Architect","fr":"Architecte","it":"Architetto"}},{"code":"293","label":{"de":"Elektroingenieur","en":"Electrical engineer","fr":"Ingénieur électricien","it":"Ingegnere elettrotecnico"}},{"code":"294","label":{"de":"HLK-Ingenieur","en":"HVAC engineer","fr":"Ingénieur CVC","it":"Ingegnere RVC"}},{"code":"295","label":{"de":"Sanitäringenieur","en":"Sanitary engineer","fr":"Ingénieur en installations sanitaires","it":"Ingegnere in installazioni sanitarie"}},{"code":"298","label":{"de":"Spezialisten 2","en":"Specialists 2","fr":"Spécialistes 2","it":"Specialisti 2"}}],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"yes","orderAddressDescription":{"de":"Stadtgebiet Zürich\nMutschellenstrasse 102, 8038 Zürich\n\n","en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":"Termine gemäss Planerwahl-Programm (Ausschreibungsunterlagen)","en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":"Die Auftraggeberin behält sich den Zuschlag von Teilleistungen vor (Art. 32 Abs. 5 IVöB).","en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":null,"postalCode":null,"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"days_after","contractPeriod":null,"contractDays":1,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"71000000","label":{"de":"Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen","en":"Architectural, construction, engineering and inspection services","fr":"Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection","it":"Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"not_specified","consortiumMultiApplicationAllowed":"not_specified","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"selective","orderType":"service","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":"Das Amt für Hochbauten publiziert die Präqualifikationsentscheide, die Zuschläge im offenen und selektiven Verfahren sowie die freihändigen Vergaben im Staatsvertragsbereich nur noch auf SIMAP. Es werden keine individuellen Verfügungen versendet.","en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":"gemäss Planerwahl-Programm (Ausschreibungsunterlagen)","en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":"Subplaner sowie Mehrfachbewerbungen sind gemäss Planerwahl-Programm (Ausschreibungsunterlagen) zugelassen.\n","en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"no_qna_rounds","participationRequestOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSubmissionNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"qnas":[],"otherAppointments":[],"processType":"selective","orderType":"service","publicationDate":"2026-02-27","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-24T23:59:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":"Der vollständige Antrag auf Teilnahme bzw. das Angebot muss elektronisch über die Plattform Konkurado eingereicht werden. Für die fristgerechte Einreichung ist ausschliesslich die elektronische Eingabe massgebend. Nur physisch oder per E-Mail eingereichte Angebote werden wegen Nichteinhaltung der Formvorschriften vom Verfahren ausgeschlossen.\n\nDie Eingabe in Papierform wird weiterhin verlangt. Der Umschlag mit der Aufschrift «PW SA Manegg» ist am Tag nach Ablauf der Eingabefrist per A-Post an die Projektleitung zu senden.\n\nWeitere Details gemäss Programm.\n\nAchtung: Umstellung auf elektronische Eingabe über die Plattform Konkurado! Bitte registrieren Sie sich frühzeitig!","en":null,"fr":"La demande complète de participation ou l'offre doit être soumise par voie électronique via la plateforme Konkurado. Seule la soumission électronique fait foi pour le respect du délai. Les offres soumises uniquement sous forme physique ou par courrier électronique seront exclues de la procédure pour non-respect des exigences de forme. \n\nLa soumission sous forme papier reste obligatoire. L'enveloppe portant la mention «PW SA Manegg» doit être envoyée par courrier A à la direction du projet le lendemain de la date limite de soumission. Plus de détails dans le programme.\n\nAttention: passage à la soumission électronique via la plateforme Konkurado! Veuillez vous inscrire à temps!\n\nTraduit avec DeepL.com (version gratuite)\n","it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"participationRequestOpening":null,"selectParticipants":null,"selectParticipantsNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSubmission":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":270},"id":"901de08d-107c-49ac-ba32-c7bf19139bfa","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"weightedQualificationCriteriaInDocuments":"yes","weightedQualificationCriteria":[],"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"selective","orderType":"service","weightedQualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"71000000","label":{"de":"Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen","en":"Architectural, construction, engineering and inspection services","fr":"Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection","it":"Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione"}},"orderType":"service","lots":[],"publicationTed":true,"id":"901de08d-107c-49ac-ba32-c7bf19139bfa","title":{"de":"BAV 83309 Schulanlage Manegg, Instandsetzung und Umbau, Generalplanungsleistungen (unter Vorbehalt der Kreditgenehmigung)","en":null,"fr":"BAV 83309 Schulanlage Manegg, Instandsetzung und Umbau, Generalplanungsleistungen (unter Vorbehalt der Kreditgenehmigung)","it":null},"projectType":"tender","processType":"selective","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"32073-01","projectId":"b3a87c52-7cc4-4506-aebc-72dae3fa7de9","publicationDate":"2026-02-27","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"0b951d91-7077-4db2-ace2-c1ef70501f5b","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"32073"},"hasProjectDocuments":true,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:144055-2026:HTML:DE:HTML"}}