Im Doppel physisch und eine digitale Kopie auf Datenträger.
","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":null,"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"(D) Gegenstand des Auftrags ist die Erbringung von Schülertransportleistungen (Schulbusbetrieb) für die Schule Bauma.
Der Auftrag umfasst die Durchführung von Regelfahrten gemäss Fahrplan sowie angeordneten Sonderfahrten während der Schulwochen.
Die detaillierte Leistungsbeschreibung, Routen, Fahrleistungen und Vertragsbedingungen sind den Submissionsunterlagen zu entnehmen.
","en":"The subject of this contract is the provision of pupil transportation services (school bus operations) for the School of Bauma.
The contract includes the operation of scheduled regular routes as well as additional services as required during the school term.
The detailed service description, routes, transport volumes and contractual conditions are set out in the tender documents.
","fr":"Le présent marché porte sur la prestation de services de transport scolaire (exploitation de bus scolaires) pour l’École de Bauma.
Le marché comprend l’exécution de courses régulières selon l’horaire ainsi que de courses spéciales ordonnées pendant les périodes scolaires.
La description détaillée des prestations, les itinéraires, les volumes de transport et les conditions contractuelles figurent dans les documents d’appel d’offres.
","it":null},"processType":"open","orderType":"service","additionalCpvCodes":[{"code":"60000000","label":{"de":"Transport- und Beförderungsdienstleistungen (ausser Abfalltransport)","en":"Transport services (excl. Waste transport)","fr":"Services de transport (à l'exclusion du transport des déchets)","it":"Servizi di trasporto (escluso il trasporto di rifiuti)"}}],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":"Ab Schuljahr 26/27 mit vorbereitenden Arbeiten ab Juni 2026.","en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"ZH","postalCode":"8494","city":{"de":"Bauma","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":"Vertragsbeginn ab Schuljahr 2026/2027 bis Vertragskündigung.","en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"60130000","label":{"de":"Personensonderbeförderung (Strasse)","en":"Special-purpose road passenger-transport services","fr":"Services spécialisés de transport routier de passagers","it":"Servizi speciali di trasporto passeggeri su strada"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"not_specified","subContractorMultiApplicationAllowed":"not_specified","processType":"open","orderType":"service","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":"Bedingungen siehe Unterlagen.","en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"external_system","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":true,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"e2bfa924-07d7-4747-8bb8-dd4428b45944","date":"2026-03-04","note":{"de":"Fragen dürfen nur in schriftlicher Form per E-Mail an conny.inauen@schulebauma.ch sowie limhof@syteq.ch gestellt werden und müssen bis 4.3.26 um 12.00 Uhr eintreffen.","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"service","publicationDate":"2026-02-18","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-20T11:00:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-02-18","2026-03-20"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":"2026-12-31","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"0998fe7a-c4a0-439a-b3d6-790f8d8cfe6b","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"service","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"60130000","label":{"de":"Personensonderbeförderung (Strasse)","en":"Special-purpose road passenger-transport services","fr":"Services spécialisés de transport routier de passagers","it":"Servizi speciali di trasporto passeggeri su strada"}},"orderType":"service","lots":[],"publicationTed":false,"id":"0998fe7a-c4a0-439a-b3d6-790f8d8cfe6b","title":{"de":"Schulbusbetrieb Schule Bauma","en":"School Bus Services for the School of Bauma","fr":"Services de transport scolaire pour l’École de Bauma","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"32058-01","projectId":"b533a111-b214-4ccc-9136-d6f40a540ff0","publicationDate":"2026-02-18","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"},{"language":"en","type":"summary"}],"procOfficeId":"982955f3-12e7-46ca-8872-75853bf69677","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"32058"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}