{"project-info":{"stateContractArea":false,"dialog":"no","documentsWithCosts":"no","publicationTed":false,"procOfficeAddress":{"postalCode":"1205","countryId":"CH","cantonId":"GE","id":"d2e7066b-f750-45da-83c5-d67e4c95d951","name":{"de":null,"en":null,"fr":"Etat de Genève - Département du territoire (DT) - Office cantonal de l'agriculture et de la nature (OCAN)","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":"M. Vincent Jaggi","it":null},"phone":"+41223885554","email":"Vincent.Jaggi@etat.ge.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":"Rue des Battoirs 7","it":null},"city":{"de":null,"en":null,"fr":"Genève","it":null}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":"1205","countryId":"CH","cantonId":"GE","id":"90e42732-f7aa-42b2-b5e1-eec508eb81cb","name":{"de":null,"en":null,"fr":"Etat de Genève - Département du territoire (DT) - Office cantonal de l'agriculture et de la nature (OCAN)","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":"Vincent Jaggi","it":null},"phone":"+41223885554","email":"Vincent.Jaggi@etat.ge.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":"Rue des Battoirs 7","it":null},"city":{"de":null,"en":null,"fr":"Genève","it":null}},"title":{"de":null,"en":null,"fr":"Revitalisation des hauts-fonds de Bois-de-Bay et de la bande riveraine","it":null},"documentsLanguages":["fr"],"documentsSourceType":"documents_source_simap","offerLanguages":["fr"],"offerTypes":["offer_digital_simap"],"publicationLanguages":["fr"],"processType":"open","orderType":"construction","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":null,"documentsCosts":{"currency":null,"price":null},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguagesNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":null,"documentsSourceUrl":null,"documentsSourceNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSpecificNote":null,"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":null,"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":null,"en":null,"fr":"<p>Les caractéristiques du projet sont les suivantes :</p><ul><li>Création de nouveaux milieux naturels sur le Rhône, par travaux lacustres de déblai/remblai :</li><li>Création d’un glarier exondé de 1200 m2</li><li>Création d’une jonchaie alluviale de 1050 m2</li><li>Création de saulaies alluviales de 3500 m2</li><li>Création d’une vasière de 1300 m2</li><li>Création d’une magnocariçaie de 900 m2</li><li>Création d’une falaise à hirondelles en rive de 38 ml</li><li>Plantation de Joncs des tonneliers issus de prélèvements et mise en culture et d’hélophytes issus de prélèvements</li><li>Travaux réalisés en économie circulaire, incluant le criblage des matériaux de déblai de la berge</li></ul>","it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[{"code":"45111291","label":{"de":"Erschliessungsarbeiten","en":"Site-development work","fr":"Travaux d'aménagement du terrain","it":"Lavori di sviluppo di siti"}},{"code":"45112200","label":{"de":"Bodenabtrag","en":"Soil-stripping work","fr":"Travaux de décapage de terre","it":"Rimozione di terra"}},{"code":"45112500","label":{"de":"Erdbewegungsarbeiten","en":"Earthmoving work","fr":"Travaux de terrassement","it":"Lavori di movimento terra"}},{"code":"45246200","label":{"de":"Flussuferbefestigungsarbeiten","en":"Riverbank protection works","fr":"Travaux de protection des berges","it":"Lavori di protezione delle sponde"}},{"code":"45252124","label":{"de":"Schwimmbagger- und Pumparbeiten","en":"Dredging and pumping works","fr":"Travaux de dragage et de pompage","it":"Lavori di dragaggio e di pompaggio"}},{"code":"45262640","label":{"de":"Umweltverbesserungsarbeiten","en":"Environmental improvement works","fr":"Travaux d'amélioration de l'environnement","it":"Lavori di miglioramento ambientale"}}],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[{"code":"111","label":{"de":"Regiearbeiten","en":"Daywork","fr":"Travaux en régie","it":"Lavori a regia"}},{"code":"113","label":{"de":"Baustelleneinrichtung","en":"Site establishment","fr":"Installations de chantier","it":"Impianto di cantiere"}},{"code":"116","label":{"de":"Holzen und Roden","en":"Felling and site clearance","fr":"Coupes de bois et défrichements","it":"Taglio alberi e dissodamenti"}},{"code":"181","label":{"de":"Garten- und Landschaftsbau","en":"Garden and landscape architecture","fr":"Aménagements extérieurs","it":"Costruzione di giardini e opere paesaggistiche"}},{"code":"211","label":{"de":"Baugruben und Erdbau","en":"Excavation and earthworks","fr":"Fouilles et terrassements","it":"Fosse di scavo e movimenti di terra"}},{"code":"213","label":{"de":"Wasserbau","en":"Hydraulic engineering","fr":"Travaux hydrauliques","it":"Sistemazione di corsi d'acqua"}}],"oagCodes":[],"constructionType":"execution","constructionCategory":"civil_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":"Le Rhône, au droit de la zone industrielle de Bois-de-Bay","it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-08-03","2027-02-26"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"GE","postalCode":"1242","city":{"de":null,"en":null,"fr":"Satigny","it":null}},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45200000","label":{"de":"Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten","en":"Works for complete or part construction and civil engineering work","fr":"Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil","it":"Lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":"Conditions générales du contrat d’entreprise FMB-FAI-Etat de Genève-Ville de Genève 2016","it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":"Pas de visite des lieux organisée dans le cadre de la procédure.","it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":null,"en":null,"fr":"Le présent appel d’offres peut faire l’objet d’un recours auprès de la Chambre administrative de la Cour de justice, 10 rue Saint-Léger, case postale 1956, 1211 Genève 1, dans les dix jours dès sa publication. Le recours doit être signé, se référer au présent appel d'offres, contenir les conclusions dûment motivées avec indication des moyens de preuve. \n","it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"ee29eede-d8a0-4e17-8034-4eac084c4820","date":"2026-03-02","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-02-16","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-16T11:00:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-02-16","2026-03-16"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":"2027-03-16","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"b88dd224-9ef0-46d6-8357-f9fde6897a70","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45200000","label":{"de":"Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten","en":"Works for complete or part construction and civil engineering work","fr":"Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil","it":"Lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":false,"id":"b88dd224-9ef0-46d6-8357-f9fde6897a70","title":{"de":null,"en":null,"fr":"Revitalisation des hauts-fonds de Bois-de-Bay et de la bande riveraine","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":false,"type":"tender","publicationNumber":"31254-01","projectId":"b61ecb6f-9a21-4166-9f8b-cc1160d476c6","publicationDate":"2026-02-16","creationLanguage":"fr","translationLanguages":[],"procOfficeId":"ec12fa2a-8c35-435d-b5ee-6afc1032b066","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"31254"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}