{"project-info":{"stateContractArea":true,"dialog":"no","documentsWithCosts":"no","publicationTed":true,"procOfficeAddress":{"postalCode":"CH-1205","countryId":"CH","cantonId":"GE","id":"647214b3-8f77-4b36-879e-8f0bd22728fc","name":{"de":null,"en":null,"fr":"Centrale d'achats et d'ingénierie biomédicale Vaud-Genève (CAIB)","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":"Margaux COMBES","it":null},"phone":"+41795537939","email":"margaux.combes@hug.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":"Boulevard de la Tour 8","it":null},"city":{"de":null,"en":null,"fr":"Genève","it":null}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":"CH-1205","countryId":"CH","cantonId":"GE","id":"232ed55a-c571-44ad-a282-4ba3777a1c23","name":{"de":null,"en":null,"fr":"Centrale d'achats et d'ingénierie biomédicale Vaud-Genève (CAIB)","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":"Margaux COMBES","it":null},"phone":"+41795537939","email":"margaux.combes@hug.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":"Boulevard de la Tour 8","it":null},"city":{"de":null,"en":null,"fr":"Genève","it":null}},"title":{"de":null,"en":null,"fr":"HUG -  BELLERIVE & LOEX - CFC 29 Honoraires ","it":null},"documentsLanguages":["fr"],"documentsSourceType":"documents_source_simap","offerLanguages":["fr"],"offerTypes":["offer_digital_simap"],"publicationLanguages":["fr"],"processType":"open","orderType":"service","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":null,"documentsCosts":{"currency":null,"price":null},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguagesNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":null,"documentsSourceUrl":null,"documentsSourceNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSpecificNote":{"de":null,"en":null,"fr":"<p><strong>L’offre doit être déposée par voie électronique sur le portail simap.ch, au plus tard à la date d’échéance indiquée dans le calendrier de la procédure. </strong>En cas de doute concernant le dépôt de votre offre, merci de nous contacter avant la date limite afin de procéder aux vérifications nécessaires.</p><p>⚠️ Aucune exception ne pourra être accordée en cas de dépôt incorrect ou incomplet sur la plateforme SIMAP.</p><p><br></p><p><strong>L’offre complète doit être transmise sous la forme suivante :</strong></p><ul><li>Plusieurs fichiers au format <strong>PDF non scanné</strong>, permettant la recherche et la copie du texte ;</li><li>Un fichier <strong>Excel distinct</strong>, destiné à la présentation détaillée des prix.</li></ul><p>❗️<strong>Important</strong> :</p><p>La <strong>fusion de tous les documents en un seul fichier PDF</strong> n’est <strong>pas admise</strong>, car cela complique et ralentit l’analyse.</p><p>Merci de préparer <strong>un fichier par document</strong>, puis de <strong>regrouper l’ensemble dans un seul fichier .zip</strong>, que vous déposerez <strong>sur SIMAP</strong>.</p><p><br></p><p>Les documents devant être signés doivent être remis selon l’une des modalités suivantes :</p><p>·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<strong>Signature électronique qualifiée (QES)</strong> : les documents doivent être signés par des personnes habilitées, au moyen d’une signature électronique qualifiée conforme à l’art. 2, let. e de la Loi fédérale sur la signature électronique (SCSE, RS 943.03) ou au Règlement européen eIDAS (Règlement (UE) n° 910/2014 du 23 juillet 2014).</p><p>·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<strong>Signature manuscrite</strong> : une copie numérisée de la page signée à la main par les personnes habilitées doit être fournie.</p><p><br></p><p>En cas de problème technique lié à <strong>SIMAP</strong>, veuillez contacter directement leur support au <strong>+41 58 465 48 99.</strong></p><p>Si vous êtes dans l’incapacité de déposer votre offre sur SIMAP pour une autre raison, nous vous invitons à contacter la Centrale d’achats HUG à l’adresse suivante : <a href=\"mailto:marisol.herault@hug.ch\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">marisol.herault@hug.ch</a>. Une solution pourra alors être envisagée pour un dépôt en main propre.</p><p><br></p><p><strong>\uD83D\uDCFD️ Déposer une offre sur SIMAP : tutoriel vidéo</strong></p><p>▶️ <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=oN-8dPZnTOg&amp;list=PL7UsQlV7W7pb5VgGYOZpItEC0SeTpYzku&amp;index=1\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">YouTube – Déposer une offre sur SIMAP</a></p><p>⏱️ À visionner de <strong>1'19 à 2'19</strong>.</p><p>⚠️ <strong>N'oubliez pas de cliquer sur le bouton bleu « Soumettre offre »</strong> après avoir téléversé et enregistré vos fichiers.</p><p>&nbsp;</p><p><strong>\uD83D\uDD14 Activer les notifications SIMAP d'appels d'offres dans votre domaine</strong></p><p>\uD83D\uDCC4 Guide d'utilisation : <a href=\"https://kissimap.ch/dmxDaten/anleitungen/240522_simap-ch_documents_de_formation_soumissionnaires.pdf\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">PDF – Notifications SIMAP</a></p><p>\uD83D\uDCCD Voir les <strong>pages 24 à 26</strong>.</p><p><strong>\uD83D\uDD0E Pour filtrer les AO HUG (secteur Bâtiment / Immobilier), configurez les abonnements SIMAP avec les critères suivants :</strong></p><ul><li><strong>Adjudicateur</strong> : <em>Centrale d’achats et d’ingénierie biomédicale Vaud Genève (CAIB)</em></li><li><strong>Genre de marché</strong> :</li><li><em>Entreprise de travaux</em> → <strong>Travaux de construction</strong></li><li><em>Mandataire architecte ou ingénieur</em> → <strong>Services</strong></li><li><strong>Code CPV</strong> :</li><li>45000000 → Travaux de construction</li><li>71000000 → Services d’architecture, de construction, d’ingénierie et d’inspection</li><li><strong>Type d’ouvrage</strong> : <em>1.6.3 Hôpital</em></li></ul><p>\uD83D\uDC49 En cas de besoin, le <strong>support SIMAP</strong> peut vous aider à créer ces abonnements personnalisés : <strong>+41 58 465 48 99</strong>.</p>","it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":null,"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":null,"en":null,"fr":"<p>Lancent un appel d’offres pour un mandat d’ingénierie CVSER pluridisciplinaire relatif à la rénovation des installations de production de chaleur, du réseau de chauffage à distance interne (CAD) et des sous-stations hydrauliques de l’Hôpital de Loëx (Bernex, GE) et Bellerive. Le mandat couvre les phases SIA 21 à 33 et vise la modernisation, la fiabilisation hydraulique et la transition énergétique des installations, tout en garantissant la continuité d’exploitation d’un site hospitalier en activité. Les variantes à étudier incluent notamment une PAC sur nappe phréatique (avec contraintes d’autorisations et de rejet), une option biomasse (pellets) et un secours mazout. Le mandataire devra intégrer les exigences de diagnostic amiante/polluants, de sécurité chantier/gestion des flux, de régulation-supervision (GTB/MCR) et fournir une comparaison multicritère conduisant à une aide à la décision, puis à la mise en œuvre de la solution retenue.</p><p><br></p>","it":null},"processType":"open","orderType":"service","additionalCpvCodes":[{"code":"71200000","label":{"de":"Dienstleistungen von Architekturbüros","en":"Architectural and related services","fr":"Services d'architecture","it":"Servizi architettonici e servizi affini"}},{"code":"71300000","label":{"de":"Dienstleistungen von Ingenieurbüros","en":"Engineering services","fr":"Services d'ingénierie","it":"Servizi di ingegneria"}}],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":"Les Hôpitaux Universitaires de Genève","it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"GE","postalCode":"1205","city":{"de":null,"en":null,"fr":"Genève","it":null}},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"71000000","label":{"de":"Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen","en":"Architectural, construction, engineering and inspection services","fr":"Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection","it":"Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"not_specified","processType":"open","orderType":"service","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":null,"en":null,"fr":"Le présent appel d’offres peut faire l’objet d’un recours auprès de la Chambre administrative de la Cour de justice, 10 rue Saint-Léger, case postale 1956, 1211 Genève 1, dans les dix jours dès sa publication. Le recours doit être signé, se référer au présent appel d'offres, contenir les conclusions dûment motivées avec indication des moyens de preuve. \n","it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"c5d10960-bbfd-498b-84e0-44dc247a5a40","date":"2026-02-18","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[{"id":"8fbb8776-1063-45de-8278-46453bfded86","name":{"de":null,"en":null,"fr":"Visite du site de BELLERIVE","it":null},"date":"2026-03-02","note":{"de":null,"en":null,"fr":"Date et Heure : 02.03.2026 à 09:00\nAdresse : Chem. de la Savonnière 11, 1245 Collonge-Bellerive\nPersonne de contact : Bruno DIAS DE SOUSA NUNES","it":null}},{"id":"3ca0fd43-4bba-4a5d-a48e-b30aa0955f7e","name":{"de":null,"en":null,"fr":"Visite du site de LOEX","it":null},"date":"2026-03-03","note":{"de":null,"en":null,"fr":"Date et Heure : 03.03.2026 à 09:00\nAdresse : Route de Loex, 151, 1223, Bernex\nPersonne de contact : Bruno DIAS DE SOUSA NUNES","it":null}}],"processType":"open","orderType":"service","publicationDate":"2026-02-10","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-23T15:00:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":365,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"5e22dae6-992b-47d2-b098-448b100c26dd","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"service","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"71000000","label":{"de":"Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen","en":"Architectural, construction, engineering and inspection services","fr":"Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection","it":"Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione"}},"orderType":"service","lots":[],"publicationTed":true,"id":"5e22dae6-992b-47d2-b098-448b100c26dd","title":{"de":null,"en":null,"fr":"HUG -  BELLERIVE & LOEX - CFC 29 Honoraires ","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"31520-01","projectId":"b86e6cfb-198b-404f-abbe-825fd5151ee3","publicationDate":"2026-02-10","creationLanguage":"fr","translationLanguages":[],"procOfficeId":"9a85678f-7674-4bf5-ac82-5d4137ae8c5a","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"31520"},"hasProjectDocuments":true,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:98685-2026:HTML:FR:HTML"}}