{"project-info":{"stateContractArea":false,"dialog":"no","documentsWithCosts":"no","publicationTed":false,"procOfficeAddress":{"postalCode":"9403","countryId":"CH","cantonId":"SG","id":"3c3f0cb7-a8c2-451d-aa7f-00e275d00c02","name":{"de":"Technische Betriebe Goldach","en":null,"fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41582287878","email":"tbg@goldach.ch","url":{"de":"https://www.tb-goldach.ch","en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Marmorstrasse 3","en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":"Goldach","en":null,"fr":null,"it":null}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":"9403","countryId":"CH","cantonId":"SG","id":"6c4c8959-1a66-49c9-8d72-e4be6b650fcb","name":{"de":"Technische Betriebe Goldach","en":null,"fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41582287878","email":"tbg@goldach.ch","url":{"de":"https://www.tb-goldach.ch","en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Marmorstrasse 3","en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":"Goldach","en":null,"fr":null,"it":null}},"title":{"de":"Goldach, Sanierung Werkleitungen Zentralstrasse","en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguages":["de"],"documentsSourceType":"documents_source_simap","offerLanguages":["de"],"offerTypes":["offer_external"],"publicationLanguages":["de"],"processType":"open","orderType":"construction","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":null,"documentsCosts":{"currency":null,"price":null},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguagesNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":null,"documentsSourceUrl":null,"documentsSourceNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSpecificNote":null,"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"9403","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"241a7e1b-413c-43c8-852b-0d9078b6cc00","name":{"de":"Technische Betriebe Goldach","en":null,"fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Marmorstrasse 3","en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":"Goldach","en":null,"fr":null,"it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"<p>Werkleitungen:</p><p>- Länge HL Wasserleitung ca. 330 m</p><p>- Anzahl Hausanschlüsse Wasser ca. 21 Stk.</p><p>- Länge EW-Trasse ca. 970 m</p><p>- Anzahl Hausanschlüsse Elektrisch ca. 25 Stk.</p>","en":null,"fr":null,"it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[{"code":"45231000","label":{"de":"Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen","en":"Construction work for pipelines, communication and power lines","fr":"Travaux de construction de pipelines, de lignes de communications et de lignes électriques","it":"Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche"}}],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[{"code":"111","label":{"de":"Regiearbeiten","en":"Daywork","fr":"Travaux en régie","it":"Lavori a regia"}},{"code":"112","label":{"de":"Prüfungen","en":"Testing and inspection","fr":"Essais","it":"Prove"}},{"code":"113","label":{"de":"Baustelleneinrichtung","en":"Site establishment","fr":"Installations de chantier","it":"Impianto di cantiere"}},{"code":"116","label":{"de":"Holzen und Roden","en":"Felling and site clearance","fr":"Coupes de bois et défrichements","it":"Taglio alberi e dissodamenti"}},{"code":"117","label":{"de":"Abbrüche und Demontagen","en":"Demolition and dismantling","fr":"Démolitions et démontages","it":"Demolizioni e smontaggi"}},{"code":"151","label":{"de":"Bauarbeiten für Werkleitungen","en":"Construction works for utility mains","fr":"Constructions de réseaux enterrés","it":"Lavori per condotte interrate"}},{"code":"152","label":{"de":"Rohrvortrieb","en":"Pipe jacking","fr":"Fonçage de tubes","it":"Posa di tubi in avanzamento senza trincea"}},{"code":"222","label":{"de":"Abschlüsse, Pflästerungen, Plattendecken und Treppen","en":"Segmental (sett, block and flag) paving, kerbing and steps","fr":"Bordures, pavages, dallages et escaliers","it":"Delimitazioni, selciati, lastricati e scale"}},{"code":"223","label":{"de":"Belagsarbeiten","en":"Asphalt and concrete pavements","fr":"Chaussées et revêtements","it":"Pavimentazioni"}},{"code":"237","label":{"de":"Kanalisationen und Entwässerungen","en":"Drainage and sewer systems","fr":"Canalisations et évacuation des eaux","it":"Canalizzazioni e opere di prosciugamento"}}],"oagCodes":[],"constructionType":"execution","constructionCategory":"civil_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":"Zentral- und Promenadenstrasse","en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-05-04","2026-11-27"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":"Deckbelagsarbeiten: 2027","en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"SG","postalCode":"9403","city":{"de":"Goldach","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"days_after","contractPeriod":null,"contractDays":1826,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45233000","label":{"de":"Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstrassen und Strassen","en":"Construction, foundation and surface works for highways, roads","fr":"Travaux de construction, de fondation et de revêtement d'autoroutes, de routes","it":"Lavori di costruzione, di fondazione e di superficie per autostrade e strade"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"not_specified","subContractorAllowed":"not_specified","subContractorMultiApplicationAllowed":"not_specified","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":"Keine Begehung","en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit Publikation auf www.simap.ch beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden (Art. 52 Abs. 1 i.V.m. Art. 56 der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen [sGS 841.51]). Die Beschwerde muss einen Antrag sowie eine Darstellung des Sachverhaltes und eine Begründung enthalten. Sie ist zu unterzeichnen und im Doppel einzureichen. Diese Verfügung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"not_specified","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"6c7fd675-26b2-4b7b-a42b-1f50176c9ec9","date":"2026-02-26","note":{"de":"Fragen können nur bis zum 26.02.2026 gestellt werden. Die Antworten zu allen Fragen werden auf der Simap-Plattform im Frage-/ Antwortforum bis Ende KW 9 aufgeschaltet.","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-02-12","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-04T23:59:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":"Stichwort auf Kuvert: \"NICHT ÖFFNEN, Tiefbauarbeiten Zentralstrasse\", A-Post, Datum Poststempel","en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":{"dateTime":"2026-03-05T00:00:00+01:00","ignoreTime":true},"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":"9403","offerOpeningCity":{"de":"Goldach","en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"8612e364-fe05-467a-8947-b9576207cb19","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45233000","label":{"de":"Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstrassen und Strassen","en":"Construction, foundation and surface works for highways, roads","fr":"Travaux de construction, de fondation et de revêtement d'autoroutes, de routes","it":"Lavori di costruzione, di fondazione e di superficie per autostrade e strade"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":false,"id":"8612e364-fe05-467a-8947-b9576207cb19","title":{"de":"Goldach, Sanierung Werkleitungen Zentralstrasse","en":null,"fr":null,"it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":false,"type":"tender","publicationNumber":"30423-01","projectId":"b89dd5e9-5bcb-43ab-9f44-7c686fd40696","publicationDate":"2026-02-12","creationLanguage":"de","translationLanguages":[],"procOfficeId":"1126df65-53f5-4d62-9dfb-0de5723356dd","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"30423"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}