Mit dem offenen Verfahren im vom Staatsvertrag erfassten Bereich sucht die Stadt St.Gallen für ihre Schulen das vorteilhafteste Angebot für neue Smartdisplays. Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung ist die Lieferung von Smartdisplays und passiven Displays der Firma SMART Technologies ULC sowie die damit verbundene Erbringung der Installations- sowie Wartungsleistungen.
","en":null,"fr":"Dans le cadre d'une procédure ouverte relevant du traité d'État, la ville de Saint-Gall recherche l'offre la plus avantageuse pour l'acquisition de nouveaux écrans intelligents destinés à ses écoles. L'objet du présent appel d'offres est la livraison d'écrans intelligents et d'écrans passifs de la société SMART Technologies ULC ainsi que la fourniture des services d'installation et de maintenance associés.
","it":null},"processType":"open","orderType":"supply","additionalCpvCodes":[{"code":"32330000","label":{"de":"Geräte zur Bild- und Tonaufzeichnung und -wiedergabe","en":"Apparatus for sound, video-recording and reproduction","fr":"Appareils d'enregistrement et de reproduction audio et vidéo","it":"Apparecchi per registrazione e riproduzione di suoni e immagini"}}],"supplyType":"buy","orderAddressOnlyDescription":"yes","orderAddressDescription":{"de":"Der Ort der Leistungserbringung ist St.Gallen. Remote-Arbeiten und -Austausche sind wo sinnvoll und möglich ebenfalls erlaubt.","en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-09-27","2026-10-18"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":null,"postalCode":null,"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-06-01","2031-05-31"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"yes","optionsNote":{"de":"Siehe Kap. 7.8 des Pflichtenhefts","en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"30190000","label":{"de":"Diverse Maschinen, Einrichtungen und Zubehör","en":"Various office equipment and supplies","fr":"Machines, fournitures et équipement de bureau divers","it":"Macchinari, attrezzature e forniture varie"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"supply","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit Publikation auf www.simap.ch beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden (Art. 52 Abs. 1 i.V.m. Art. 56 der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen [sGS 841.51]). Die Frist ist eingehalten, wenn die Beschwerde spätestens am letzten Tag der Frist beim Gericht eingereicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung übergeben wird (Art. 143 Abs. 1 der Schweizerischen Zivilprozessordnung [SR 272] i.V.m. Art. 30 Abs. 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege [sGS 951.1]). Die Beschwerde muss einen Antrag sowie eine Darstellung des Sachverhaltes und eine Begründung enthalten. Sie ist zu unterzeichnen und im Doppel einzureichen. Diese Verfügung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":"Das Angebot muss elektronisch über www.simap.ch eingereicht werden. Das ganze Angebot muss als eine einzige PDF-Datei eingereicht werden. Ausgefüllte Excels müssen zusätzlich als XLSX-Datei geliefert werden. Der Text des Angebots muss durchsuchbar und kopierbar sein. Das Angebot muss mit einer Unterschrift von zeichnungsberechtigten Personen versehen sein. ","en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"8962743e-784a-4d25-bb22-cd9692b0e1bc","date":"2026-03-13","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[{"id":"0ad60d89-79db-4985-a110-faa02110f8ef","name":{"de":"Offertpräsentation (online)","en":null,"fr":null,"it":null},"date":"2026-04-28","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}}],"processType":"open","orderType":"supply","publicationDate":"2026-02-20","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-04-14T12:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":"Das Angebot muss elektronisch über www.simap.ch eingereicht werden. Das ganze Angebot muss als eine einzige PDF-Datei eingereicht werden. Ausgefüllte Excels müssen zusätzlich als XLSX-Datei geliefert werden. Der Text des Angebots muss durchsuchbar und kopierbar sein. Das Angebot muss mit einer Unterschrift von zeichnungsberechtigten Personen versehen sein. ","en":null,"fr":"L'offre doit être soumise par voie électronique via www.simap.ch. L'offre complète doit être soumise sous la forme d'un seul fichier PDF. Les fichiers Excel remplis doivent également être fournis sous forme de fichiers XLSX. Le texte de l'offre doit pouvoir être recherché et copié. L'offre doit être signée par les personnes habilitées à signer. ","it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":"2027-04-14","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":{"dateTime":"2026-04-14T13:30:00+02:00","ignoreTime":false},"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"feb28590-a088-4de4-8433-ca36d6fec4b3","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"supply","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"30190000","label":{"de":"Diverse Maschinen, Einrichtungen und Zubehör","en":"Various office equipment and supplies","fr":"Machines, fournitures et équipement de bureau divers","it":"Macchinari, attrezzature e forniture varie"}},"orderType":"supply","lots":[],"publicationTed":true,"id":"feb28590-a088-4de4-8433-ca36d6fec4b3","title":{"de":"Submission Smartdisplays für die Stadt St.Gallen","en":null,"fr":"Soumission d'écrans intelligents pour la ville de Saint-Gall","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"31847-01","projectId":"b93b5801-39db-42b6-80ed-e0abd34b9749","publicationDate":"2026-02-20","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"7c026a8f-ad35-4056-9013-9e013f70ca48","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"31847"},"hasProjectDocuments":true,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:124644-2026:HTML:DE:HTML"}}