{"project-info":{"stateContractArea":false,"dialog":"no","documentsWithCosts":"no","publicationTed":true,"procOfficeAddress":{"postalCode":"9430","countryId":"CH","cantonId":"SG","id":"fa22b311-6299-47b3-8709-c282ae06c541","name":{"de":"Gemeinde St. Margrethen","en":null,"fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":"Pallecchi Claudio","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41717475680","email":"claudio.pallecchi@stmargrethen.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Hauptstrasse 117","en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":"St. Margrethen","en":null,"fr":null,"it":null}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":"9430","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"95fedd63-6b5b-4f0a-ac41-33fbb0858141","name":{"de":"Gemeinde St. Margrethen","en":null,"fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41717475680","email":"claudio.pallecchi@stmargrethen.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Hauptstrasse 117","en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":"St. Margrethen","en":null,"fr":null,"it":null}},"title":{"de":"Umlegung Bergsteigbach 2.+3. Etappe, St. Margrethen","en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguages":[],"documentsSourceType":"documents_source_simap","offerLanguages":["de"],"offerTypes":["offer_external"],"publicationLanguages":["de"],"processType":"open","orderType":"construction","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":null,"documentsCosts":{"currency":null,"price":null},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguagesNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":null,"documentsSourceUrl":null,"documentsSourceNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSpecificNote":null,"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"9430","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"f3bf94c6-b983-4d31-bdc5-ef29c37de393","name":{"de":"Gemeinde St. Margrethen","en":null,"fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":"Pallecchi Claudio","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Hauptstrasse 117","en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":"St. Margrethen","en":null,"fr":null,"it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"<p>Der Auftrag umfasst die Ausführung folgender Arbeiten:</p><ul><li>Erstellung Bacheindolung (Fahrstrasse) auf ca. 80 m Länge.</li><li>Umlegung und Neubau von Werkleitungen</li><li>Erstellung offenes Gerinne auf ca. 80 m Länge.</li><li>Erstellung Kieswege </li><li>Erstellen Fussgängerbrücke (Ortsbeton)</li><li>Massnahmen am Oberlauf (Umbau Kies- / Sandfang, Neubau Durchlass Funkenbüchelweg, Schüttung Damm)</li><li>Instandsetzung asphaltierter Strassen </li><li>Diverse Instandstellungs- und Anpassungsarbeiten</li></ul>","en":null,"fr":null,"it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"oagCodes":[{"code":"4.6.1","label":{"de":"Fluss- und Bachverbau","en":"Watercourse channel/bank improvement","fr":"Aménagement de cours d'eau","it":"Sistemazione di corsi d'acqua"}}],"constructionType":"execution","constructionCategory":"civil_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":"Parzelle Nr. 332 / 327 / 1823","en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-08-03","2027-03-26"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"yes","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"SG","postalCode":"9430","city":{"de":"St. Margrethen","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-08-03","2027-03-26"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45246400","label":{"de":"Hochwasserschutzarbeiten","en":"Flood-prevention works","fr":"Ouvrages de protection contre les inondations","it":"Lavori di difesa dalle piene"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"yes","subContractorAllowed":"no","subContractorMultiApplicationAllowed":"no","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit Publikation auf www.simap.ch beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden (Art. 52 Abs. 1 i.V.m. Art. 56 der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen [sGS 841.51]). Die Beschwerde muss einen Antrag sowie eine Darstellung des Sachverhaltes und eine Begründung enthalten. Sie ist zu unterzeichnen und im Doppel einzureichen. Diese Verfügung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"413bc731-33ff-43a1-922c-54debbd879f7","date":"2026-05-15","note":{"de":"Fragen werden bis am 21. Mai 2026 auf Simap beantwortet","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-04-18","initialPublicationDate":"2026-04-15","publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-05-29T12:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":"2027-06-01","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":{"dateTime":"2026-06-01T00:00:00+02:00","ignoreTime":true},"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":"9430","offerOpeningCity":{"de":"St. Margrethen","en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"efd743b8-4df8-4d6e-b755-59a19c4fa764","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":{"correctedPubId":"6eec4ffd-0751-4b6b-ae8d-0c3da1e7fe3e","initialPublicationDate":"2026-04-15","correctionDiffKeys":[],"remarks":{"de":"Bei der Position 751.113 ist fälschlicherweise in der Objektgliederung offen m3 9005 eingetragen. Dabei müssten dies nur m3 905 sein. Entsprechend wird die Datei auf SIMAP ausgewechselt. Bitte kontrollieren Sie dass Sie die richtige Ausschreibung einreichen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"referencingPub":{"publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"publicationId":"6eec4ffd-0751-4b6b-ae8d-0c3da1e7fe3e","pubType":"tender","projectType":"tender","processType":"open","corrected":false,"publicationNumber":"35370-01","publicationDate":"2026-04-15"},"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":true,"cpvCode":{"code":"45246400","label":{"de":"Hochwasserschutzarbeiten","en":"Flood-prevention works","fr":"Ouvrages de protection contre les inondations","it":"Lavori di difesa dalle piene"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":true,"id":"efd743b8-4df8-4d6e-b755-59a19c4fa764","title":{"de":"Umlegung Bergsteigbach 2.+3. Etappe, St. Margrethen","en":null,"fr":null,"it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":false,"type":"tender","publicationNumber":"35370-02","projectId":"b98ac978-025d-4653-8dff-d2adc8179a06","publicationDate":"2026-04-18","creationLanguage":"de","translationLanguages":[],"procOfficeId":"92a93a86-5c84-431f-9cfc-c10f265760b8","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":"6eec4ffd-0751-4b6b-ae8d-0c3da1e7fe3e","initialPublicationDate":"2026-04-15","referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"35370"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}