{"project-info":{"stateContractArea":false,"dialog":"no","documentsWithCosts":"no","publicationTed":false,"procOfficeAddress":{"postalCode":"1219","countryId":"CH","cantonId":"GE","id":"65274324-ebf0-4e49-ac0e-423a247cadf6","name":{"de":null,"en":null,"fr":"Services industriels de Genève (SIG) - Direction Achats","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":"Jérémy Calzolari","it":null},"phone":"+41084480080","email":"jeremy.calzolari@sig-ge.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":"Chemin du Château-Bloch 2","it":null},"city":{"de":null,"en":null,"fr":"Le Lignon","it":null}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":"1219","countryId":"CH","cantonId":"GE","id":"8f0286d3-fbbc-4c43-9b16-6e2fa0031026","name":{"de":null,"en":null,"fr":"Services industriels de Genève (SIG) - Direction Thermique, Gaz et Eau (TGE)","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":"Chemin du Château-Bloch 2","it":null},"city":{"de":null,"en":null,"fr":"Le Lignon","it":null}},"title":{"de":null,"en":null,"fr":"Centrale thermique Est GENILAC SIG/GA - Lot 70 – Préparation Eau Osmosée","it":null},"documentsLanguages":["fr"],"documentsSourceType":"documents_source_simap","offerLanguages":["fr"],"offerTypes":["offer_external","offer_specific"],"publicationLanguages":["fr"],"processType":"open","orderType":"construction","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":null,"documentsCosts":{"currency":null,"price":null},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguagesNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":null,"documentsSourceUrl":null,"documentsSourceNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSpecificNote":{"de":null,"en":null,"fr":"<p>Le soumissionnaire doit déposer son offre sous pli fermé, soit par poste, soit en déposant directement à l’accueil SIG Lignon</p><p>&nbsp;</p><p>Il appartient au soumissionnaire de tout mettre en œuvre pour respecter cette échéance. <u>Le cachet postal ne fait pas foi.</u></p><p><br></p>","it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"1219","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"9917c29a-8b53-41c7-a89a-036b49565893","name":{"de":null,"en":null,"fr":"Services industriels de Genève (SIG) - Direction Achats","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":"Jérémy Calzolari","it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":"Centrale thermique Est GENILAC SIG/GA - Lot 70 – Préparation Eau Osmosée","street":{"de":null,"en":null,"fr":"Chemin du Château-Bloch 2","it":null},"city":{"de":null,"en":null,"fr":"Le Lignon","it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":null,"en":null,"fr":"<p>Le présent dossier d’appel d’offres se réfère à l’AO 70 Préparation d’eau osmosée. Il comprend la fourniture suivante :</p><p>− Une unité complète permettant la production d’eau osmosée et dégazée pour les besoins de la centrale, dans les qualités requises conformément au §4.6 Performances garanties de l’installation.</p>","it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[{"code":"42912300","label":{"de":"Maschinen und Geräte zum Filtrieren oder Reinigen von Wasser","en":"Machinery and apparatus for filtering or purifying water","fr":"Machines et appareils de filtration ou de purification de l'eau","it":"Macchinari e apparecchi di filtraggio o depurazione dell'acqua"}},{"code":"45252126","label":{"de":"Bau von Trinkwasseraufbereitungsanlagen","en":"Drinking-water treatment plant construction work","fr":"Travaux de construction de stations de traitement de l'eau potable","it":"Lavori di costruzione di impianti per il trattamento dell'acqua potabile"}}],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"oagCodes":[],"constructionType":"execution","constructionCategory":"structural_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":"CTA Aéroport de Genève, Voie de Traz","it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-05-01","2028-09-30"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"GE","postalCode":"1215","city":{"de":null,"en":null,"fr":"Grand-Saconnex","it":null}},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"yes","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":"Selon le cahier des charges","it":null},"cpvCode":{"code":"42912330","label":{"de":"Geräte zum Reinigen von Wasser","en":"Water-purifying apparatus","fr":"Appareils de purification de l'eau","it":"Apparecchi di depurazione dell'acqua"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"no","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":"Seules les conditions générales d'achats SIG (version dans l'AO) font foi","it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":"les conditions générales d'achats SIG et le modèle de contrat (à finaliser une fois l'adjudication effectuée)","it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":"les conditions générales d'achats SIG et le modèle de contrat (à finaliser une fois l'adjudication effectuée)","it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":"Pas de visite prévue","it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":"La sous-traitance de rang 1 est admise, mais limitée à 20% de la valeur du marché. Les sous-traitants doivent également respecter toutes les conditions de participation.\nLe sous-traitant n’est pas autorisé à déposer une offre en tant que soumissionnaire.\nLe non-respect de ces exigences amènera SIG à prendre une décision d’exclusion des offres concernées.\nUn sous-traitant qui n’a pas été mentionné lors du dépôt d’une offre, lors de la signature du contrat ou pendant l’exécution du marché, doit être agréé par SIG.\n","it":null},"remediesNotice":{"de":null,"en":null,"fr":"Le présent appel d’offres peut faire l’objet d’un recours auprès de la Chambre administrative de la Cour de justice, 10 rue Saint-Léger, case postale 1956, 1211 Genève 1, dans les dix jours dès sa publication. Le recours doit être signé, se référer au présent appel d'offres, contenir les conclusions dûment motivées avec indication des moyens de preuve. \n","it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"11db7520-d9e9-458b-a51f-19fa72c08a45","date":"2026-03-18","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-03-05","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-31T12:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":180,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"36762623-0d82-4767-aa13-c9440909f915","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"42912330","label":{"de":"Geräte zum Reinigen von Wasser","en":"Water-purifying apparatus","fr":"Appareils de purification de l'eau","it":"Apparecchi di depurazione dell'acqua"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":false,"id":"36762623-0d82-4767-aa13-c9440909f915","title":{"de":null,"en":null,"fr":"Centrale thermique Est GENILAC SIG/GA - Lot 70 – Préparation Eau Osmosée","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":false,"type":"tender","publicationNumber":"32800-01","projectId":"bad6e4c5-c553-432e-94d5-aaabc5778d2a","publicationDate":"2026-03-05","creationLanguage":"fr","translationLanguages":[],"procOfficeId":"72d99b52-c354-4e5b-964e-e2f5faccf83d","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"32800"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}