Die Einreichung der Angebote erfolgt ausschliesslich elektronisch über www.simap.ch (Projekt-ID 31899). Die einzureichenden Angebote und Begleitdokumente sind in den gängigen Formaten, welche auch in der Ausschreibung verwendet werden, zu einem Zip-File verpackt, einzureichen. Das Zip-File muss folgendermassen beschriftet sein:
WPS_BKP_211_Baumeister_NameAnbieter
Es ist zwingend der von www.simap.ch zur Verfügung gestellte Datenraum zu verwenden.
Andere Datenräume, E-Mail oder Angebote in Papierform werden nicht akzeptiert und führen zum Ausschluss vom Vergabeverfahren.
Bei Unklarheiten zur Angebotseingabe über www.simap.ch ist der Support zu kontaktieren.
","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":null,"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"Das Projekt erneuert die gesamte Infrastruktur der Wolfgang Pauli Strasse auf dem Areal ETH-Hönggerberg. Es schafft eine barrierefreie, leistungsfähige und zukunftssichere Hauptachse für Fuss-, Velo- und öffentlichen Verkehr. Neben der Verbreiterung der Gehbereiche und separaten Velowegen werden auch Werkleitungen saniert und Voraussetzungen für Elektrifizierung und nachhaltige Entwässerung geschaffen.
","en":null,"fr":"Le projet renouvelle l’ensemble de l’infrastructure de la rue Wolfgang-Pauli sur le site de l’ETH Hönggerberg. Il crée un axe principal accessible, performant et durable pour les piétons, les cyclistes et les transports publics. Outre l’élargissement des zones piétonnes et la création de pistes cyclables séparées, les conduites techniques sont assainies et les conditions nécessaires à l’électrification ainsi qu’à une gestion durable des eaux sont mises en place.
","it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[{"code":"45221250","label":{"de":"Tiefbauarbeiten, ausser Tunneln, Schächten und Unterführungen","en":"Underground work other than tunnels, shafts and subways","fr":"Ouvrages souterrains autres que tunnels, puits et passages souterrains","it":"Lavori in sotterraneo, esclusi gallerie, pozzi e sottopassaggi"}}],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"oagCodes":[],"constructionType":"execution","constructionCategory":"civil_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":"ETH Zürich Hönggerberg, Wolfgang-Pauli-Strasse","en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"ZH","postalCode":"8093","city":{"de":"Zürich","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-07-01","2028-12-31"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45200000","label":{"de":"Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten","en":"Works for complete or part construction and civil engineering work","fr":"Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil","it":"Lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"yes","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":"Die charakteristische Leistung ist grundsätzlich von der Anbieterin zu erbringen. Subunternehmer im Sinne von Experten / Fachspezialisten sind zugelassen. Diese müssen alle bei Angebotsabgabe in der Projektorganisation ausgewiesen sein. \nDie Sicherstellung der vertragsgemässen Leistungserbringung liegt in der alleinigen Verantwortung der Anbieterin. Insbesondere wird durch die Anbieterin sichergestellt, dass die Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedingungen, die Lohngleichheit und das Umweltrecht von allen Subunternehmen eingehalten werden. Die Nichteinhaltung genannter Vorgaben wird gemäss Art. 44 und 45 BöB sanktioniert.","en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.\nDie Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"6af92348-2464-44ae-8df9-dcd2696b1e55","date":"2026-03-22","note":{"de":"Die Anbietenden haben vor Angebotsabgabe die Möglichkeit, allfällige Unklarheiten in den Ausschreibungsunterlagen oder offene Fragen zu klären. Fragen zur Ausschreibung sind bis spätestens am Sonntag, 22.02.2026 über www.simap.ch (Projekt-ID 31899) einzureichen.\nUm Gleichbehandlung bezüglich der Informationen zu gewährleisten, werden die Antworten zusammen mit den Fragen in anonymisierter Form bis spätestens am Mittwoch, 25.03.2026 auf www.simap.ch publiziert.\nEs werden keine telefonischen Auskünfte erteilt.\n","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-02-17","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-04-07T12:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":"Die Einreichung der Angebote erfolgt ausschliesslich elektronisch über www.simap.ch (Projekt-ID 31899). Die einzureichenden Angebote und Begleitdokumente sind in den gängigen Formaten, welche auch in der Ausschreibung verwendet werden, zu einem Zip-File verpackt, einzureichen. Das Zip-File muss folgendermassen beschriftet sein:\nWPS_BKP_211_Baumeister_NameAnbieter\nEs ist zwingend der von www.simap.ch zur Verfügung gestellte Datenraum zu verwenden.\nAndere Datenräume, E-Mail oder Angebote in Papierform werden nicht akzeptiert und führen zum Ausschluss vom Vergabeverfahren.\nBei Unklarheiten zur Angebotseingabe über www.simap.ch ist der Support zu kontaktieren.","en":null,"fr":"La soumission des offres s’effectue exclusivement par voie électronique via www.simap.ch (ID du projet 31899). Les offres et les documents d’accompagnement à remettre doivent être regroupés dans un fichier ZIP, utilisant les formats courants également employés dans l’appel d’offres. Le fichier ZIP doit être intitulé comme suit :\nWPS_BKP_211_Baumeister_NomSoumissionnaire\nIl est impératif d’utiliser l’espace de données mis à disposition par www.simap.ch.\nTout autre espace de données, ainsi que les envois par e‑mail ou sous forme papier, ne seront pas acceptés et entraîneront l’exclusion de la procédure d’adjudication.\nEn cas d’incertitudes concernant la remise de l’offre via www.simap.ch, il convient de contacter le support.\n\n\n","it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":180,"offerOpening":{"dateTime":"2026-04-07T00:00:00+02:00","ignoreTime":true},"offerOpeningNotes":{"de":"Die Anbietenden sind zur Offertöffnung nicht zugelassen.\nAllen Anbietern wird nach dem Zuschlag auf Verlangen Einsicht in das Protokoll gewährt.","en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"0c6a3484-6329-4845-9d70-87886c7914eb","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45200000","label":{"de":"Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten","en":"Works for complete or part construction and civil engineering work","fr":"Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil","it":"Lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":true,"id":"0c6a3484-6329-4845-9d70-87886c7914eb","title":{"de":"ETH Zürich, Neugestaltung Wolfgang-Pauli-Strasse","en":null,"fr":"ETH Zürich, Réaménagement de la rue Wolfgang-Pauli","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"31899-01","projectId":"bbed1c06-cc7e-43e7-b34b-1029679b0600","publicationDate":"2026-02-17","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"5282b5da-f402-4ed7-949e-d5b95fd56dc5","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"31899"},"hasProjectDocuments":true,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:116418-2026:HTML:DE:HTML"}}