Das Angebot muss verschlossen und mit dem Vermerk «Neuanschaffung eines Planungs- und Klinikinformationssystems – nicht öffnen» spätestens am Tag des letzten Abgabetermins, Montag, 16.3.2026 bis 12:00 Uhr bei der Einreichungsstelle eintreffen.
Die deutschsprachigen Submissionsunterlagen sind in digitaler Form sowie in Papierform unterzeichnet postalisch an die Eingabeadresse zuzustellen. Die Excel-Datei Spital_Thusis_Fragenkatalog_Planungssystem_LOS1.xls bzw. Spital_Thusis_Fragenkatalog_Klinikinformationssystem_LOS2.xls sind dabei formatunverändert (in XLS) abzugeben.
Das Risiko der rechtzeitigen Angebotszustellung liegt beim Anbieter. Das Datum des Poststempels ist nicht massgebend. Bei Postversand sind die Beförderungsbedingungen der Post entsprechend zu berücksichtigen.
Das Angebot kann ebenfalls persönlich unter derselben Adresse abgegeben werden (verlangen Sie eine Quittung mit Datum und Uhrzeit). Mit Verspätung eintreffende Angebote (beispielsweise aufgrund verzögerter Postzustellung) werden an der Offert Öffnung nicht mehr behandelt.
","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"7430","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"fca57da4-a693-4a16-a835-9dd582769ac3","name":{"de":"Reto Tscharner","en":null,"fr":"Reto Tscharner","it":null},"contactPerson":{"de":"Ursina Rodenkirch","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Alte Strasse 31","en":null,"fr":"Alte Strasse 31","it":null},"city":{"de":"Thusis","en":null,"fr":"Thusis","it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"Das Spital Thusis ist eine Institution der Stiftung Gesundheit Mittelbünden (https://gesundheit-mittelbuenden.ch/ )
Die beim Spital Thusis im Einsatz stehenden Lösungen Planungssystem (RAP) und Klinikinformationssystem (KIS) wurden bzgl. Support und Weiterentwicklung abgekündigt und werden daher neu ausgeschrieben. Der Beschaffungsumfang beinhaltet ein umfassendes, modernes und standardisiertes Klinikinformationssystem bzw. Planungssystem. Die Beschaffung umfasst Lieferung, Installation, Projektdurchführung, Test, Dokumentation, Schulung und Inbetriebnahme des offerierten Systems mit allen notwendigen Softwarekomponenten gemäss den spezifizierten Anforderungen, welche zum uneingeschränkten Funktionieren notwendig sind, auch wenn diese im Leistungsverzeichnis nicht explizit aufgeführt sind. Dazu gehören insbesondere auch alle erforderlichen Software-Komponenten für die Bereitstellung der Nutzerdaten für externe Informations- und Auswertungssysteme (MIS).
Die Beschaffung erfolgt in zwei Losen:
LOS1: Planungssystem
LOS2: Klinikinformationssystem
L'hôpital de Thusis est une institution de la Fondation Santé du Centre des Grisons (https://gesundheit-mittelbuenden.ch/).
Les solutions utilisées à l'hôpital de Thusis, à savoir le système de planification (RAP) et le système d'information clinique (SIC), ont été abandonnées en termes de support et de développement et font donc l'objet d'un nouvel appel d'offres. L'objet de l'appel d'offres comprend un système d'information hospitalier et un système de planification complets, modernes et standardisés. L'appel d'offres comprend la livraison, l'installation, la mise en œuvre du projet, les tests, la documentation, la formation et la mise en service du système proposé avec tous les composants logiciels nécessaires conformément aux exigences spécifiées, qui sont indispensables au bon fonctionnement, même s'ils ne sont pas explicitement mentionnés dans le cahier des charges. Cela comprend notamment tous les composants logiciels nécessaires à la mise à disposition des données utilisateur pour les systèmes d'information et d'évaluation externes (MIS).
L'acquisition se fait en deux lots :
LOT 1 : Système de planification
LOT 2 : Système d'information clinique
Traduit avec DeepL.com (version gratuite)
","it":null},"processType":"open","orderType":"service","additionalCpvCodes":null,"bkpCodes":null,"ebkphCodes":null,"ebkptCodes":null,"npkCodes":null,"cpcCode":{"code":"b7f1e45b-1fe5-4e19-8cbb-98006291267d","label":{"de":"Datenverarbeitung und verbundene Dienstleistungen","en":"Computer and related services","fr":"Services informatiques et services connexes","it":"Servizi informatici e affini"}},"orderAddressOnlyDescription":null,"orderAddressDescription":null,"executionDeadlineType":null,"executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":null,"variants":null,"variantsNote":null,"partialOffers":null,"partialOffersNote":null,"orderAddress":null,"contractDeadlineType":null,"contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":null,"canContractBeExtendedNote":null,"options":null,"optionsNote":null,"cpvCode":{"code":"72000000","label":{"de":"IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung","en":"IT services: consulting, software development, Internet and support","fr":"Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui","it":"Servizi informatici: consulenza, sviluppo di software, Internet e supporto"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"not_specified","consortiumMultiApplicationAllowed":"not_specified","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"no","processType":"open","orderType":"service","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":"Technische Bereinigungen bleiben vorbehalten. Es werden keine Abgebotsrunden durchgeführt.","en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":"Der Beizug von Subunternehmen ist erlaubt. Subunternehmen müssen offen gelegt und mit den ihnen zugewiesenen Rollen und Leistungen aufgeführt und dürfen nicht ohne schriftliche Genehmigung des Auftraggebers gewechselt werden. Zieht der Anbieter zur Leistungserfüllung Subunternehmen bei, übernimmt er die Gesamtverantwortung. Die Haftung bleibt in jedem Fall beim Anbieter.\nSubunternehmen, die für die Erfüllung von Teilleistungen vorgesehen sind, müssen ebenso wie die Anbietenden die allgemeinen Voraussetzungen für den Erhalt öffentlicher Aufträge erfüllen. Sie müssen auch die Eignungskriterien erfüllen, soweit diese einen konkreten Bezug zu den von den Subunternehmen zu erbringenden Teilleistungen aufweisen. In Bezug auf diese Eignungskriterien genügt es zudem, wenn die Subunternehmen – statt die Anbietenden selbst – die entsprechenden Eignungskriterien erfüllen. Im Zweifelsfall obliegt es den Anbietenden, durch Fragen vor der Abgabe des Angebots zu klären, ob und welche Nachweise für die von ihnen vorgesehenen Subunternehmen zu erbringen sind.\n","en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Publikation kann innert 20 Tagen seit Eröffnung beim Obergericht des Kantons Graubünden, Grabenstrasse 30, 7001 Chur, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren sowie deren Begründung mit Angaben der Beweismittel zu enthalten.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"yes","qnas":[{"id":"59c32d15-a6c1-4f70-a445-969c4df5e4e6","date":"2026-02-20","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"service","publicationDate":"2026-02-04","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-16T00:00:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":"Das Angebot muss verschlossen und mit dem Vermerk «Neuanschaffung eines Planungs- und Klinikinformationssystems – nicht öffnen» spätestens am Tag des letzten Abgabetermins, Donnerstag, 16.3.2026 bis 12:00 Uhr bei der Einreichungsstelle eintreffen.\nDie deutschsprachigen Submissionsunterlagen sind in digitaler Form sowie in Papierform unterzeichnet postalisch an die Eingabeadresse zuzustellen. Die Excel-Datei Spital_Thusis_Fragenkatalog_Planungssystem_LOS1.xls bzw. Spital_Thusis_Fragenkatalog_Klinikinformationssystem_LOS2.xls sind dabei formatunverändert (in XLS) abzugeben.\nDas Risiko der rechtzeitigen Angebotszustellung liegt beim Anbieter. Das Datum des Poststempels ist nicht massgebend. Bei Postversand sind die Beförderungsbedingungen der Post entsprechend zu berücksichtigen.\nDas Angebot kann ebenfalls persönlich unter derselben Adresse abgegeben werden (verlangen Sie eine Quittung mit Datum und Uhrzeit). Mit Verspätung eintreffende Angebote (beispielsweise aufgrund verzögerter Postzustellung) werden an der Offert Öffnung nicht mehr behandelt.\n","en":null,"fr":"L'offre doit être scellée et porter la mention « Acquisition d'un nouveau système d'information pour la planification et la clinique – ne pas ouvrir ». Elle doit parvenir au service chargé de la réception des offres au plus tard le jour de la date limite de remise, soit le jeudi 16 mars 2026 à 12h00.\nLes documents de soumission en langue allemande doivent être envoyés par courrier postal à l'adresse de soumission, sous forme numérique et sous forme papier signée. Les fichiers Excel Spital_Thusis_Fragenkatalog_Planungssystem_LOS1.xls et Spital_Thusis_Fragenkatalog_Klinikinformationssystem_LOS2.xls doivent être remis sans modification de format (en XLS).\nLe risque lié à la remise de l'offre dans les délais incombe au soumissionnaire. La date du cachet de la poste ne fait pas foi. En cas d'envoi postal, les conditions de transport de la poste doivent être prises en compte.\nL'offre peut également être remise en mains propres à la même adresse (demandez un reçu avec la date et l'heure). Les offres arrivant en retard (par exemple en raison d'un retard dans la distribution du courrier) ne seront pas prises en compte lors de l'ouverture des offres.\n\nTraduit avec DeepL.com (version gratuite)","it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-02-04","2026-03-16"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":"2027-03-15","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":{"dateTime":"2026-03-17T14:00:00+01:00","ignoreTime":false},"offerOpeningNotes":{"de":"Spital Thusis\nSaal 2","en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":"7430","offerOpeningCity":{"de":"Thusis","en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"faae14ce-789d-4dd2-afe7-b31d0c0c6d38","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"f6851922-3943-4533-bb18-6078d4e76cc9","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[{"additionalCpvCodes":[{"code":"48000000","label":{"de":"Softwarepaket und Informationssysteme","en":"Software package and information systems","fr":"Logiciels et systèmes d'information","it":"Pacchetti software e sistemi di informazione"}}],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"id":"f635e35f-604b-40cb-bc6c-d39163c0a6dd","lotNumber":1,"title":{"de":"Planungsystem","en":null,"fr":null,"it":null},"projectSubType":"service","orderDescription":{"de":"Der Beschaffungsumfang beinhaltet ein umfassendes, modernes und standardisiertes Planungssystem. Die Beschaffung umfasst Lieferung, Installation, Projektdurchführung, Test, Dokumentation, Schulung und Inbetriebnahme des offerierten Systems mit allen notwendigen Softwarekomponenten gemäss den spezifizierten Anforderungen, welche zum uneingeschränkten Funktionieren notwendig sind, auch wenn diese im Leistungsverzeichnis nicht explizit aufgeführt sind. Dazu gehören insbesondere auch alle erforderlichen Software-Komponenten für die Bereitstellung der Nutzerdaten für externe Informations- und Auswertungssysteme (MIS).
Le périmètre de l'appel d'offres comprend un système de planification complet, moderne et standardisé. L'appel d'offres comprend la livraison, l'installation, la mise en œuvre du projet, les tests, la documentation, la formation et la mise en service du système proposé avec tous les composants logiciels nécessaires conformément aux exigences spécifiées, qui sont indispensables au bon fonctionnement, même s'ils ne sont pas explicitement mentionnés dans le cahier des charges. Cela comprend notamment tous les composants logiciels nécessaires à la mise à disposition des données utilisateur pour les systèmes d'information et d'évaluation externes (MIS).
","it":null},"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"weightedQualificationCriteriaInDocuments":"no","weightedQualificationCriteria":[],"processType":"open","orderType":"service","orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":"Umsetzung ab Juni 2026\nEinführung 2027","en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"GR","postalCode":"7430","city":{"de":"Thusis","en":null,"fr":null,"it":null}},"qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"weightedQualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},{"additionalCpvCodes":[{"code":"48814000","label":{"de":"Medizinische Informationssysteme","en":"Medical information systems","fr":"Systèmes d'information dans le domaine médical","it":"Sistemi di informazione medica"}}],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"id":"3c42aec4-9ba1-45ec-81ca-b930a69f0428","lotNumber":2,"title":{"de":"Klinikinformationssystem","en":null,"fr":null,"it":null},"projectSubType":"service","orderDescription":{"de":"Der Beschaffungsumfang beinhaltet ein umfassendes, modernes und standardisiertes Klinikinformationssystem. Die Beschaffung umfasst Lieferung, Installation, Projektdurchführung, Test, Dokumentation, Schulung und Inbetriebnahme des offerierten Systems mit allen notwendigen Softwarekomponenten gemäss den spezifizierten Anforderungen, welche zum uneingeschränkten Funktionieren notwendig sind, auch wenn diese im Leistungsverzeichnis nicht explizit aufgeführt sind. Dazu gehören insbesondere auch alle erforderlichen Software-Komponenten für die Bereitstellung der Nutzerdaten für externe Informations- und Auswertungssysteme (MIS).
Le marché porte sur un système d'information hospitalier complet, moderne et standardisé. Il comprend la livraison, l'installation, la mise en œuvre du projet, les tests, la documentation, la formation et la mise en service du système proposé avec tous les composants logiciels nécessaires au bon fonctionnement, même s'ils ne sont pas explicitement mentionnés dans le cahier des charges. Cela comprend notamment tous les composants logiciels nécessaires à la mise à disposition des données utilisateur pour les systèmes d'information et d'évaluation externes (MIS).
","it":null},"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"weightedQualificationCriteriaInDocuments":"no","weightedQualificationCriteria":[],"processType":"open","orderType":"service","orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":"Umsetzung ab Juni 2026\nEinführung 2027","en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"GR","postalCode":"7430","city":{"de":"Thusis","en":null,"fr":null,"it":null}},"qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"weightedQualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"yes","optionsNote":{"de":"Gemäss Pflichtenheft 2.2","en":null,"fr":null,"it":null}}],"criteria":null,"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"72000000","label":{"de":"IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung","en":"IT services: consulting, software development, Internet and support","fr":"Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui","it":"Servizi informatici: consulenza, sviluppo di software, Internet e supporto"}},"orderType":"service","lots":[{"id":"f635e35f-604b-40cb-bc6c-d39163c0a6dd","lotNumber":1,"title":{"de":"Planungsystem","en":null,"fr":null,"it":null},"projectSubType":"service"},{"id":"3c42aec4-9ba1-45ec-81ca-b930a69f0428","lotNumber":2,"title":{"de":"Klinikinformationssystem","en":null,"fr":null,"it":null},"projectSubType":"service"}],"publicationTed":true,"id":"faae14ce-789d-4dd2-afe7-b31d0c0c6d38","title":{"de":"Neuanschaffung eines Planungs- und Klinikinformationssystems","en":null,"fr":"Acquisition d'un nouveau système d'information pour la planification et la clinique","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"with","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"31047-01","projectId":"bc7d4fe7-e633-4846-a021-a5890bf20053","publicationDate":"2026-02-04","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"6682620b-7620-4095-9aa2-adb342a9a5d7","publishers":["f6851922-3943-4533-bb18-6078d4e76cc9"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":"LOS1: Planungssystem\nLOS2: Klinikinformationssystem\n","en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":{"code":"b7f1e45b-1fe5-4e19-8cbb-98006291267d","label":{"de":"Datenverarbeitung und verbundene Dienstleistungen","en":"Computer and related services","fr":"Services informatiques et services connexes","it":"Servizi informatici e affini"}},"projectNumber":"31047"},"hasProjectDocuments":true,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:84406-2026:HTML:DE:HTML"}}