L’offerta deve pervenire in busta chiusa con la seguente dicitura esterna
“NON APRIRE – PL20260001 Fornitura cavo media tensione\"
per recapito postale, oppure brevi manu presso la ricezione della sede amministrazione presso lo stabile A, all’indirizzo.
Azienda elettrica ticinese
El Stradún 74
6513 Monte Carasso
Svizzera
"},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"6513","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"a2f75721-34fb-4bd8-b91a-2a60a230a691","name":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Azienda Elettrica Ticinese"},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"El Stradún 74"},"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Monte Carasso"}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Il contratto sarà redatto in italiano. Gli allegati all’offerta e le comunicazioni verbali possono avvenire in italiano, tedesco, francese, inglese."}},"procurement":{"orderDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"L’appalto prevede l’acquisto di circa 3’600 metri di cavo MT per la Centrale Piottino.
"},"processType":"open","orderType":"supply","additionalCpvCodes":[],"supplyType":"buy","orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Centrale Piottino 6746 Nivo"},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-11-01","2028-11-01"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Consegna del cavo: \n1a. Tranche entro il 01.11.2026\n2a. Tranche entro il 01.11.2027\n3a. Tranche entro il 01.11.2028"},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"TI","postalCode":"6746","city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Nivo "}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-11-01","2028-11-01"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"31321220","label":{"de":"Mittelspannungskabel","en":"Medium-voltage cable","fr":"Câble moyenne tension","it":"Cavi a media tensione"}}},"terms":{"termsType":"none","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"no","subContractorMultiApplicationAllowed":"no","processType":"open","orderType":"supply","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Secondo testo di contratto contenuto nel presente capitolato d’appalto che sarà sottoscritto con l’aggiudicataria della presente gara una volta cresciuta in giudicato la relativa decisione."},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"vedi capitolato punto 3.4 "},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"vedi capitolato 2.3.1"},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Non ammessi"},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Non è previsto alcun sopralluogo tecnico obbligatorio"},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Contro la presente documentazione di gara è data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo entro 10 giorni dalla data di messa a disposizione degli atti. Il ricorso non ha di principio effetto sospensivo."}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"180 Giorni dal termine di presentazione\n6 mesi dal termine per la presentazione delle offerte\n"},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"yes","qnas":[{"id":"c7168cbd-5c07-46d5-b32d-385a33054d94","date":"2026-02-13","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Eventuali informazioni relative all'appalto dovranno essere richieste direttamente tramite il sito www.simap.ch. Domande pervenute oltre il termine indicato non saranno prese in considerazione. Le risposte verranno messe a disposizione sul sito www.simap.ch entro il 20.02.2026. Nella misura in cui le risposte contengano modifiche agli atti di gara, contro tali modifiche è data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo entro 10 giorni a partire dalla messa a disposizione delle stesse."},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"supply","publicationDate":"2026-02-06","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-09T11:00:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"L’offerta deve pervenire in busta chiusa con la seguente dicitura esterna:\n\nNON APRIRE – PL20260001 Fornitura cavo media tensione\" \n\nper recapito postale, oppure brevi manu presso la ricezione della sede amministrazione presso lo stabile A, all’indirizzo indicato nel presente bando.\n\nOfferte pervenute tardivamente o incomplete non saranno per nessun motivo prese in considerazione. Non fa stato la data del timbro postale.\n"},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":180,"offerOpening":{"dateTime":"2026-03-09T14:00:00+01:00","ignoreTime":false},"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Luogo: AET, El Stradún 74, 6513 Monte Carasso, Stabile amministrativo (stabile A)\nLe offerte saranno aperte in seduta pubblica\n"},"offerOpeningPostalCode":"6513","offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Monte Carasso"}},"id":"f5eee6e6-61fc-4944-a6a7-0a3cd26a19b2","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"b969a386-80e7-4b09-9d30-3794cf397bd7","name":"Foglio ufficiale del Cantone Ticino"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"supply","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"31321220","label":{"de":"Mittelspannungskabel","en":"Medium-voltage cable","fr":"Câble moyenne tension","it":"Cavi a media tensione"}},"orderType":"supply","lots":[],"publicationTed":false,"id":"f5eee6e6-61fc-4944-a6a7-0a3cd26a19b2","title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"PL20260001 Fornitura cavo media tensione "},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":false,"type":"tender","publicationNumber":"31293-01","projectId":"bdf7548d-329a-4ecc-8136-c3e8bcf63a59","publicationDate":"2026-02-06","creationLanguage":"it","translationLanguages":[],"procOfficeId":"a1158dd1-7a4f-48cf-91d4-651012601c95","publishers":["b969a386-80e7-4b09-9d30-3794cf397bd7"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"31293"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}