{"project-info":{"stateContractArea":false,"dialog":"no","documentsWithCosts":"no","publicationTed":false,"procOfficeAddress":{"postalCode":"7742","countryId":"CH","cantonId":"GR","id":"fbdedabc-605a-4d5d-b6f9-98a555514832","name":{"de":"Repower AG","en":null,"fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41818397111","email":"hello@repower.com","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Via da Clalt 12","en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":"Poschiavo","en":null,"fr":null,"it":null}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":"7240","countryId":"CH","cantonId":"GR","id":"48c11fd2-9fab-4a5c-944d-4decd39bb5a7","name":{"de":"Repower AG","en":null,"fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":"Hans Vetsch","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41814237780","email":"hans.vetsch@repower.com","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Büdemji 1","en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":"Küblis","en":null,"fr":null,"it":null}},"title":{"de":"Beleuchtungs- und Notbeleuchtungsersatz","en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguages":["de"],"documentsSourceType":"documents_source_simap","offerLanguages":["de"],"offerTypes":["offer_digital_simap"],"publicationLanguages":["de"],"processType":"open","orderType":"construction","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":null,"documentsCosts":{"currency":null,"price":null},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguagesNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":null,"documentsSourceUrl":null,"documentsSourceNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSpecificNote":{"de":"<p>Angebote mit unvollständig ausgefüllten oder abgeänderten Formularen sowie Eingaben ohne die verlangten Beilagen sind ungültig. Die elektronischen Dokumente sind nachvollziehbar zu benennen. Insbesondere ist die Struktur und Benennung gemäss Anhang DokA_Ausschreibungsbedingungen Ziff. IX Anhang einzuhalten.</p>","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":null,"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"<p>Die vorliegende Ausschreibung «Beleuchtungsersatz sowie Neuinstallation Notbeleuchtung im Kraftwerk Küblis» umfasst insbesondere:</p><ul><li>Lieferung der neuen Leuchten, Lampen und Notleuchten</li><li>Lieferung, technische Bearbeitung und Inbetriebnahme neue Notlichtanlage</li><li>Anpassungen in den bestehenden Elektrohaupt- und Unterverteilungen</li><li>Ersatz der bestehenden Leuchten und Anpassungen in den Installationen</li><li>Erstellen der Installationen für die neue, losgelöste Notbeleuchtung</li><li>Anpassungen an den bestehenden Brandmeldeinstallationen und an den bestehenden KNX-Installationen</li><li>Betriebsaufrechterhaltung Beleuchtung und Notbeleuchtung</li><li>Demontage und Entsorgung der bestehenden Leuchten und Installationen</li><li>Höhenzuschläge (Gerüste, Hebebühne)</li><li>Technische Bearbeitungen und Dienstleistungen</li></ul>","en":null,"fr":null,"it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[{"code":"31210000","label":{"de":"Elektrische Geräte zum Schalten oder Schützen von Stromkreisen","en":"Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits","fr":"Appareils électriques de commutation ou de protection de circuits électriques","it":"Dispositivi di interruzione o protezione dei circuiti elettrici"}}],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"oagCodes":[],"constructionType":"execution","constructionCategory":"structural_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-06-01","2027-07-31"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"yes","variantsNote":{"de":"Nur technische Varianten. Siehe Ausschreibungsunterlagen","en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"GR","postalCode":"7240","city":{"de":"Küblis","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-06-01","2027-07-31"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"31520000","label":{"de":"Leuchten und Beleuchtungszubehör","en":"Lamps and light fittings","fr":"Lampes et appareils d'éclairage","it":"Lampade ed accessori per illuminazione"}}},"terms":{"termsType":"defined","termsCriteria":[{"id":"7028fed8-851a-4d54-87a8-1f69d513d4a5","description":{"de":"<p>Termingerechte Einreichung eines vollständig ausgefüllten und von allen Angebotsbeteiligten rechtsgültig unterzeichneten Angebotes (elektronische Signaturen auf einem PDF wie z.B. Scan einer handschriftlichen Unterschrift oder eine einfache elektronische Signatur von Skribble oder ähnlich) gemäss Ausschreibungsunterlagen Dokument B „Angebotsformulare“ inklusive Selbstdeklarationsblatt und sämtlicher geforderter Nachweise, insbesondere die Erklärung, die Vertragsbedingungen gemäss Dokument C „Entwurf Werkvertrag“ einzuhalten.</p><p>Änderungen und Ergänzungen der Angebotsformulare sind nicht zulässig.</p><p>Die Nichteinhaltung von vergabe- bzw. verfahrensrechtlichen Anforderungen durch den Anbieter kann im Sinne von Art. 44 IVöB zum Ausschluss vom Verfahren führen. Insbesondere werden Angebote ohne weitere Prüfung aus der Bewertung ausgeschlossen:</p><ul><li>die nicht fristgerecht eingereicht wurden,</li><li>welche die verlangten Angaben und Unterlagen gemäss Dokument B „Angebotsformulare“ nicht vollständig enthalten und nicht der Form gemäss Dokument A Ziff. III.6.1 entsprechen,</li><li>bei welchen die abgegebene Vorlage geändert wurde,</li><li>die nicht gemäss den vorstehenden Vorgaben unterzeichnet sind oder andere wesentliche Formerfordernisse verletzt haben.</li></ul>","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":null}],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"no","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":"Nicht vorgesehen.","en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Publikation kann innert 20 Tagen seit Eröffnung beim Obergericht des Kantons Graubünden, Grabenstrasse 30, 7001 Chur, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren sowie deren Begründung mit Angaben der Beweismittel zu enthalten.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"yes","qnas":[{"id":"89995bc0-eb6d-4d1a-b46d-4a6f45d6b630","date":"2026-03-13","note":{"de":"Es werden keine telefonischen oder mündlichen Auskünfte erteilt.\nDie Beantwortung der anonymisierten Fragen erfolgt bis spätestens 18.03.2026 ","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-03-03","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-04-07T23:59:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-03-03","2026-03-13"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":180,"offerOpening":{"dateTime":"2026-04-10T09:00:00+02:00","ignoreTime":false},"offerOpeningNotes":{"de":"Die Offertöffnung findet beim Auftraggeber (Kraftwerkgebäude der Repower AG, Büdemij 1) statt. Das Offertöffnungsprotokoll wird danach allen Anbietern zugestellt.","en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":"7240","offerOpeningCity":{"de":"Küblis","en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"c13bcb4b-0454-429c-b7f9-a8b4c4e5ff02","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"f6851922-3943-4533-bb18-6078d4e76cc9","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"no","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[{"id":"86e8050d-d17d-4b91-8392-5bab329acd81","description":{"de":"<p><strong>Technische Leistungsfähigkeit des Anbieters</strong></p>","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 1","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"<p>Nachweis von mindestens zwei Referenzprojekten mit vergleichbaren Kenndaten während der letzten fünf Jahre in Europa.</p>","en":null,"fr":null,"it":null}},{"id":"f78ee444-e402-4415-bd41-a002ebc9e393","description":{"de":"<p><strong>Technische Leistungsfähigkeit der Schlüsselperson</strong></p>","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 2","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"<p>Nachweis von mindestens zwei Referenzprojekten mit vergleichbaren Kenndaten während der letzten fünf Jahre in Europa.</p>","en":null,"fr":null,"it":null}}],"awardCriteriaSelection":"criteria_defined","awardCriteria":[{"id":"b39d947f-ea46-48c2-a66e-d5a796e7a97f","description":{"de":"<p>PREIS</p>","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 1","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":true,"verification":null,"weighting":60,"maxPoints":5},{"id":"fb9bb0c0-b703-40d7-afa7-19ebdf39c665","description":{"de":"<p>REFERENZEN ANBIETER</p>","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 2","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":15,"maxPoints":5},{"id":"8248954c-46dc-45f4-9961-5dd232177241","description":{"de":"<p>REFERENZEN SCHLÜSSELPERSON</p>","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 3","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":15,"maxPoints":5},{"id":"7c3b095a-24de-42c8-a940-eaaf94be4f9b","description":{"de":"<p>INTERVENTIONSZEIT (REAKTIONSZEIT)</p>","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 4","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":10,"maxPoints":5}],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":"Die Eignung der Anbieter wird auf Grund der Angaben der Anbieter in den Formularen und anhand der Beilagen sowie aufgrund der Referenzen beurteilt. Für Leistungen, welche durch Subunternehmen erbracht werden, sind die geforderten Nachweise für diese Unternehmung/en gesondert einzureichen und die Eignung der beteiligten Unternehmung wird gesondert geprüft. Der Auftraggeber behält sich ausdrücklich das Recht vor, zu einem späteren Zeitpunkt weitere Nachweise zu verlangen. Anbieter, welche ein Eignungskriterium nicht oder nicht mehr erfüllen, werden von der Teilnahme am Verfahren bzw. der Angebotsevaluation ausgeschlossen.\nDie nachfolgenden Eignungsnachweise / Bestätigungen sind gemäss den Ausführungen in Dokument B „Angebotsformulare“ Ziff. 2 vorgegeben und müssen zusammen mit den vorgegebenen Angebotsunterlagen eingereicht werden. Ansonsten können diese nicht in die Evaluation einbezogen werden.\n","en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":"Die Zuschlagskriterien bilden die Basis für die Evaluation des vorteilhaftesten Angebotes. Die Zuschlagskriterien werden mit Punkten zwischen 0 und 5 bewertet. Die Punkte jedes Zuschlagskriteriums werden mit dem entsprechenden Gewicht multipliziert und addiert. Abhängig vom Kriterium werden bei der Bewertung Punkte vergeben oder es wird von der Höchstpunktzahl ausgegangen und es werden begründete Abzüge gemacht. Basis der Beurteilung ist das vollständig ausgefüllte Dokument B „Angebotsformulare“ und Dokument D «Bedingungen des Fachingenieurs, Leistungsverzeichnis und Preisblatt».","en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"31520000","label":{"de":"Leuchten und Beleuchtungszubehör","en":"Lamps and light fittings","fr":"Lampes et appareils d'éclairage","it":"Lampade ed accessori per illuminazione"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":false,"id":"c13bcb4b-0454-429c-b7f9-a8b4c4e5ff02","title":{"de":"Beleuchtungs- und Notbeleuchtungsersatz","en":null,"fr":null,"it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":false,"type":"tender","publicationNumber":"32494-01","projectId":"bebe04df-57b5-471c-899c-c84d725b37b0","publicationDate":"2026-03-03","creationLanguage":"de","translationLanguages":[],"procOfficeId":"42cfa417-70af-4a7b-9e23-21536c7b2717","publishers":["f6851922-3943-4533-bb18-6078d4e76cc9"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"32494"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}