{"project-info":{"stateContractArea":false,"dialog":"no","documentsWithCosts":"no","publicationTed":false,"procOfficeAddress":{"postalCode":"1218","countryId":"CH","cantonId":"GE","id":"15bcb593-45c0-4572-8817-d02ef9eb6810","name":{"de":null,"en":null,"fr":"Genève Aéroport","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41227178000","email":"achats@gva.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":"Route de l'aéroport 21","it":null},"city":{"de":null,"en":null,"fr":"Le Grand Saconnex","it":null}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":"1218","countryId":"CH","cantonId":"GE","id":"2d16a606-0c54-4e09-92e1-98e7b4745253","name":{"de":null,"en":null,"fr":"Genève Aéroport","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41227178000","email":"achats@gva.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":"Route de l'aéroport 21","it":null},"city":{"de":null,"en":null,"fr":"Le Grand Saconnex","it":null}},"title":{"de":null,"en":null,"fr":"Rénovation Visitor Center _ Menuiserie","it":null},"documentsLanguages":["fr"],"documentsSourceType":"documents_source_simap","offerLanguages":["fr"],"offerTypes":["offer_external"],"publicationLanguages":["fr"],"processType":"open","orderType":"construction","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":null,"documentsCosts":{"currency":null,"price":null},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguagesNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":null,"documentsSourceUrl":null,"documentsSourceNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSpecificNote":null,"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"1218","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"82687487-3c8a-42a7-8d05-4cccba0a0de4","name":{"de":null,"en":null,"fr":"Genève Aéroport","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":"Ana Carolina OBERLI","it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":"AO2025342","street":{"de":null,"en":null,"fr":"Route de l'aéroport 21","it":null},"city":{"de":null,"en":null,"fr":"Le Grand Saconnex","it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":null,"en":null,"fr":"<p>Le marché faisant l’objet de l’appel d’offres concerne le projet du <strong>Visitor Center de Genève Aéroport</strong>, qui s’inscrit dans la requalification du niveau «&nbsp;Arrivées&nbsp;», incluant la sortie du hall bagages et la zone d’assise. L’objectif est de proposer un espace d’accueil homogène, lisible et fonctionnel, valorisant l’image de Genève Aéroport comme porte d’entrée des voyageurs.</p><p>&nbsp;</p><p>Le <strong><u>lot menuiserie</u></strong> comprend la réalisation complète des agencements intérieurs :</p><ul><li>Guichets pour les partenaires touristiques.</li><li>Comptoirs pour les prestataires de transport (navettes, transferts).</li><li>Desk d’accueil du Visitor Center et espaces de services associés.</li><li>Zone d’attente et assises intégrées.</li></ul><p>&nbsp;</p><p>Les menuiseries devront assurer :</p><ul><li>Une cohérence esthétique globale sur l’ensemble du niveau «&nbsp;Arrivées&nbsp;».</li><li>L’utilisation de matériaux durables et qualitatifs (plaqué bois, Hi-Macs, finitions bronze, carrelages techniques).</li><li>La fluidité des parcours voyageurs, avec des agencements clairs et ergonomiques.</li><li>La robustesse et la facilité d’entretien, adaptées à un usage intensif.</li></ul><p>&nbsp;</p><p>L’ensemble des prestations doit garantir une harmonie de design entre les différents services proposés, afin d’offrir aux passagers un environnement accueillant, moderne et représentatif de l’identité de Genève Aéroport.</p>","it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"oagCodes":[],"constructionType":"execution","constructionCategory":"structural_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"yes","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":"Genève Aéroport","it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-05-18","2026-10-31"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":null,"postalCode":null,"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-05-01","2026-12-31"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45421000","label":{"de":"Bautischlerarbeiten","en":"Joinery work","fr":"Travaux de menuiserie","it":"Lavori di falegnameria"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":"Une séance d’information et/ou visite du site d’exécution est organisée le :\n04 mars 2026 à 10h00 (durée estimée de 1 heure)\nRendez-vous à: Aéroport International de Genève, Route de l’Aéroport 21, 1218 Grand-Saconnex\nRendez-vous devant le Montreux Jazz Café, Terminal principal (T1), niveau Arrivées\n\nAu vu de la particularité du marché, la séance d’information et/ou la visite du site est recommandée.\nIl est demandé aux participants de se munir d’un gilet jaune ou orange pour la visite. La visite est limitée à 2 personnes au maximum par entité inscrite.\n\nChaque personne qui souhaite participer à la visite du site doit avoir été préalablement inscrite. Le soumissionnaire doit renvoyer à GA, par email à achats@gva.ch, d’ici au 02 mars 2026, le formulaire d’inscription joint au présent appel d’offres. Le soumissionnaire indique comme objet de son email le titre du présent marché et la mention « inscription à la visite ».\n","it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":"La sous-traitance est admise pour autant que cela ne nuise pas à la saine et efficace concurrence et que cela ne crée pas une position cartellaire. Le cas échéant, la part de sous-traitance ne doit pas dépasser le 30 % du montant de l’ensemble du marché ; lors de l’exécution du marché, GA pourra sur demande justifiée et préalable décider librement d’augmenter cette limite. Uniquement si les sous-traitants sont déjà définitivement déterminés, le soumissionnaire doit indiquer, quels sont les travaux ou prestations qui sont sous-traités, ainsi que le nom et l’adresse des sous-traitants auxquels il entend recourir. Le sous-traitant doit répondre aux mêmes exigences et conditions de participation à la procédure, sous-entendu qu’il doit également respecter toutes les conditions de l’appel d’offres et par la suite du contrat.\nGA accorde une importance particulière au fait que tous les sous-traitants respectent les conditions de travail en vigueur. À cet effet, GA ne se contente pas d’imposer à l’adjudicataire des obligations contractuelles à propos de ses sous-traitants. Des contrôles sur site sont organisés. Pour les marchés de construction, l’entreprise adjudicataire doit s’engager par contrat à répondre solidairement du manquement de ses sous-traitants, en particulier pour ce qui est de leurs obligations comme employeurs à l’égard de leur personnel. En cas de manquements, des peines conventionnelles sont prévues.\nLa sous-traitance au 2ème degré (sous-traitance en cascade) est interdite. Les soumissionnaires doivent s'assurer du respect de cette interdiction par leurs sous-traitants lors de la conclusion et pendant l'exécution du contrat.\n","it":null},"remediesNotice":{"de":null,"en":null,"fr":"Le présent appel d’offres peut faire l’objet d’un recours auprès de la Chambre administrative de la Cour de justice, 10 rue Saint-Léger, case postale 1956, 1211 Genève 1, dans les dix jours dès sa publication. Le recours doit être signé, se référer au présent appel d'offres, contenir les conclusions dûment motivées avec indication des moyens de preuve. \n","it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"262971f4-1381-46b2-b80c-3469949e0fed","date":"2026-03-06","note":{"de":null,"en":null,"fr":"Exclusivement sur le forum SIMAP","it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-02-13","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-30T11:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":"Seul le moment de la réception de l’offre fait foi.\nLe timbre postal ne fait pas foi.\nLes offres arrivées hors délai sont déclarées irrecevables et ne sont pas évaluées.\n","it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-02-13","2026-03-30"]},"expressionOfInterestUntil":"2026-03-30","offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":180,"offerOpening":{"dateTime":"2026-03-30T00:00:00+02:00","ignoreTime":true},"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":"GA ne procède pas à une ouverture publique des offres.","it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"f4ef1119-f93f-41c1-9c0b-088c12bb7f8a","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45421000","label":{"de":"Bautischlerarbeiten","en":"Joinery work","fr":"Travaux de menuiserie","it":"Lavori di falegnameria"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":false,"id":"f4ef1119-f93f-41c1-9c0b-088c12bb7f8a","title":{"de":null,"en":null,"fr":"Rénovation Visitor Center _ Menuiserie","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":false,"type":"tender","publicationNumber":"31446-01","projectId":"bfd75760-9014-42aa-90a9-d482c1aaa7ce","publicationDate":"2026-02-13","creationLanguage":"fr","translationLanguages":[],"procOfficeId":"d9ad60a3-12d5-4f2e-b977-b33a6d22468a","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"31446"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}