Die Eingabe hat in verschlossenem Couvert mit der deutlichen Aufschrift \"Submission Schulhaus Wolfsmatt: BKP 901.1\" und \"bitte nicht öffnen\" an die Adresse der Bauherrschaft (Vergabestelle) zu erfolgen.
Abgabe aller Angebotsdokumente muss zusätzlich elektronisch auf Memory-, bzw. USB-Stick erfolgen. (Bedingungen im Dokument: Angebotsmantel, Punkt 18 Einzureichende Unterlagen)
","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"8953","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"f2e547ab-86a6-452c-b70a-79c7ebf57457","name":{"de":"Stadt Dietikon, Hochbauabteilung","en":null,"fr":"Stadt Dietikon, Hochbauabteilung","it":null},"contactPerson":{"de":"Baumanagement","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":"Wolfsmatt","street":{"de":"Bremgartnerstrasse 22","en":null,"fr":"Bremgartnerstrasse 22","it":null},"city":{"de":"Dietikon","en":null,"fr":"Dietikon","it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"Auf dem Areal der Schule Wolfsmatt in Dietikon sollen diverse Gebäudetrakte saniert bzw. erweitert werden. Das Bauvorhaben wird in 2 Etappen ausgeführt (Etappe 1: Start Juli 2024, Etappe 2: Start Oktober 2026 (Teilbereiche des Turnhallentrakts bereits 2026)) und umfasst die Gebäude Kindergarten Wolfsmatt, Kindergarten Bambi (Rückbau), Klassentrakt, Lehrertrakt, Singsaaltrakt und den Turnhallentrakt (Sanierungen) sowie die Erstellung zweier Neubauten an der Vogelaustrasse.
In beiden Etappen bedarf es der Lieferung und Montage von Wandtafeln.
","en":null,"fr":"Sur le site de l'école Wolfsmatt à Dietikon, plusieurs ailes du bâtiment doivent être rénovées ou agrandies. Le projet de construction sera réalisé en deux étapes (étape 1 : début juillet 2024, étape 2 : début octobre 2026 (certaines parties de l'aile du gymnase dès 2026)) et concerne les bâtiments de l'école maternelle Wolfsmatt, de l'école maternelle Bambi (démolition), l'aile des salles de classe, l'aile des enseignants, l'aile de la salle de chant et l'aile du gymnase (rénovations) ainsi que la construction de deux nouveaux bâtiments dans la Vogelaustrasse.
Les deux étapes nécessitent la livraison et le montage de panneaux muraux.
","it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[{"code":"45214200","label":{"de":"Bauarbeiten für Schulgebäude","en":"Construction work for school buildings","fr":"Travaux de construction de bâtiments scolaires","it":"Lavori di costruzione di edifici scolastici"}}],"bkpCodes":[{"code":"901","label":{"de":"Garderobeneinrichtungen, Gestelle und dgl.","en":"Cloakroom furnishings, movable shelving and the like","fr":"Equipements de vestiaires, rayonnages etc.","it":"Attrezzature per guardaroba, scaffalature e simili"}}],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"oagCodes":[{"code":"1.2.2","label":{"de":"Allgemeinbildende Schule","en":"General education school","fr":"Ecole de formation générale","it":"Scuola di formazione generale"}}],"constructionType":"execution","constructionCategory":"structural_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-07-27","2028-01-24"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"yes","variantsNote":{"de":"Werden Varianten zugelassen, sind diese in jedem Fall klar zu kennzeichnen, als besondere Beilage einzureichen und ausreichend zu umschreiben. Die Offerte zur ausgeschriebenen Variante ist jedoch in jedem Fall beizulegen.\nWeiter sind die nötigen Zertifikate gemäss technischen Spezifikationen und geforderten Werten im Leistungsverzeichnis und Beiblatt \"Materialanforderungen Nachhaltiges Bauen\" einzureichen.\nPositionen in der Original-Ausschreibung dürfen nicht abgeändert werden und müssen offeriert werden, wie sie deklariert worden sind.","en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":"Die Vergabestelle behält sich jedoch vor, den Auftrag in Lose aufzuteilen.","en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"ZH","postalCode":"8953","city":{"de":"Dietikon, Schöneggstrasse 70","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"days_after","contractPeriod":null,"contractDays":720,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45210000","label":{"de":"Bauleistungen im Hochbau","en":"Building construction work","fr":"Travaux de construction de bâtiments","it":"Lavori generali di costruzione di edifici"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"yes","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":"Arbeitsgemeinschaften (ARGE) sind zulässig.\nEs ist eine federführende Unternehmung zu bestimmen und bekannt zu geben. Diese gilt auch als Ansprechpartner (bzw. Postadresse - gemäss Angaben auf Titelblatt).","en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":"Subunternehmen sind:\n- nur mit Zustimmung der Vergabestelle zugelassen\n- und genau zu bezeichnen\nBedingungen gemäss Ausschreibungsunterlagen","en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"2615e2e0-5fb4-428e-8b7e-6befa9838ece","date":"2026-03-25","note":{"de":"Fragen zur Ausschreibung können bis am 20. Tag vor dem Eingabetermin ausschliesslich im Frageforum gestellt werden. Das Frageforum wird dann geschlossen. Die Antworten werden sukzessive, bzw. spätestens nach Schliessung des Forums auf SIMAP publiziert. Diese Antworten oder Präzisierungen gelten als Bestandteile der Submissionsunterlagen.","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-02-27","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-04-15T11:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":"Eingang bei Eingabeadresse - Datum Poststempel Irrelevant.\nDas Angebot kann auch während der Öffnungszeiten am Schalter der Hochbauabteilung persönlich abgegeben werden (Empfangsbestätigung).","en":null,"fr":"Date de réception à l'adresse d'envoi - date du cachet postal Sans importance.\nL'offre peut également être remise en personne au guichet du service des constructions pendant les heures d'ouverture (accusé de réception). ","it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-02-27","2026-04-15"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":180,"offerOpening":{"dateTime":"2026-04-16T10:00:00+02:00","ignoreTime":false},"offerOpeningNotes":{"de":"Die Offertöffnung ist nicht öffentlich. Anbietende erhalten nach dem Zuschlag auf Verlangen Einsicht in das Offertöffnungsprotokoll. Zustellungsbegehren sind per Mail an die Hochbauabteilung der Stadt Dietikon zu richten (baumanagement@dietikon.ch).","en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":"8953","offerOpeningCity":{"de":"Dietikon","en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"840225eb-5929-485d-9a8b-1d51497f8003","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45210000","label":{"de":"Bauleistungen im Hochbau","en":"Building construction work","fr":"Travaux de construction de bâtiments","it":"Lavori generali di costruzione di edifici"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":true,"id":"840225eb-5929-485d-9a8b-1d51497f8003","title":{"de":"Sanierung und Erweiterung Schulanlage Wolfsmatt, Dietikon - BKP 901.1 Wandtafeln","en":null,"fr":"Rénovation et agrandissement du complexe scolaire Wolfsmatt, Dietikon - CFC 901.1 Tableaux muraux","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"32459-01","projectId":"c08c944d-7400-4d4c-a01d-44aed284f134","publicationDate":"2026-02-27","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"4fee5f6d-731d-4acd-990d-4efcffb33025","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"32459"},"hasProjectDocuments":true,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:143300-2026:HTML:DE:HTML"}}