Das vollständige, unterzeichnete Angebotsdossier ist gemäss der Dokumentenstruktur (Ziffer 1.2) in den Ausschreibungsunterlagen zweimal in Papierform (1 Exemplar mit Originalunterschriften, 1 Farbkopien) und einmal digital in den Originalformaten Excel , Word, PDF und mit den vorgegebenen Nummerierungen der Verzeichnisse auf einem USB-Stick einzureichen.
","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":null,"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"Die Teilnahme an den Besichtigungen ist obligatorisch
Mit der Unterzeichnung des Angebotes erklärt der Unternehmer, über die örtlichen Verhältnisse auf und in den Anlagen, über die allgemeinen und speziellen Bestimmungen des Vertrages, sowie über Art und Umfang der Arbeiten oder Lieferungen orientiert zu sein. Auf spätere Einwände über ungenügende Aufklärung kann nicht eingetreten werden. Er nimmt die Gerichtsstandbestimmung zur Kenntnis und stimmt ihr ausdrücklich zu.
","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":null},{"id":"b35c2091-35ee-4fea-8768-4eb433a0c123","description":{"de":"Sind die Selbstdeklarationen und die verlangten Nachweise, aktuell und gültig?
","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"Siehe Dokument: «01.1_Dokumentenaufbau Ausschreibung PDAG_v26.2.1»
","en":null,"fr":null,"it":null}},{"id":"4852eca2-f347-45ce-b736-3b26aedcee48","description":{"de":"Halten Sie die Lohngleichheit für Mann und Frau ein (gleicher Lohn für gleichwertige Arbeit)?","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":null},{"id":"1546c8a4-ed40-4c3b-8822-ae2fe4aaaa10","description":{"de":"Sind Sie in der Lage, in der Unterhaltsreinigung Produkte einzusetzen sie mindesten eines der folgenden Lable vorweisen:
Produktedatenblätter der vorgesehenen Produkte
","en":null,"fr":null,"it":null}},{"id":"53838139-f713-4b4a-9140-d5cfeaebf3b9","description":{"de":"Sind Sie in der Lage ein auftragsspezifisches Organisations- und Qualitätssicherungskonzept einzureichen?
","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"Siehe Zuschlagskriterien und Dokument: «01.1_Dokumentenaufbau Ausschreibung PDAG_v26.2.1»
","en":null,"fr":null,"it":null}}],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"no","subContractorMultiApplicationAllowed":"no","processType":"open","orderType":"service","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":"Zustelldomizil des Anbieters. Für die Zustellung von Ausschreibungsunterlagen und der mit der Ausschreibung verbundenen Schreiben und Entscheide wird ein Zustelldomizil in der Schweiz verlangt.","en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":"Termin: 11.03.2026, 14:00 Uhr\nFür die Anbieter ist es zwingend, an der Besichtigung teilzunehmen und sich über die zu offerierenden Örtlichkeiten zu informieren. Angebote von nicht teilnehmenden Anbietern werden nicht berücksichtigt.\n\nVorab sind folgende Dokumente zur Sicherstellung der Sicherheit einzureichen:\n- Deklaration der am Angebot beteiligte Personen\n- Vertraulichkeitserklärung (Firma)\n- Verschwiegenheitspflicht (Personen)\n- Handwerkerbewilligung für Personen, die an der Besichtigung teilnehmen\n\nZum Bezug der Unterlagen müssen diese Dokumente bis spätestens 06.03.2021, 17:00 Uhr eingereicht werden. Auf dem Postweg an: Gareba GmbH, Pilatusstrasse 1a, CH-6340 Baar, oder per E-Mail an: pdag@gareba.ch\n\nBemerkung:\n- Fotos sind während der ganzen Besichtigung nicht gestattet.\n- Alle Teilnehmenden stehen unter der Schweigepflicht.\n","en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":"1. Die Anbieterin ist bereit ein auftragsspezifisches Organisations- und Qualitätssicherungskonzept einzureichen und die Leistungswerte und Stundenansätze offen zu legen.\n2. Der Zuschlag erfolgt nur nach der Genehmigung des Vergabeantrags und nach der Kreditgenehmigung durch das finanzkompetente Organ der PDAG.\n3. Die Angebotsunterlagen bleiben im Besitz der PDAG","en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"1.Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 20 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5000 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Der Stillstand der Fristen gemäss Zivilprozessrecht gilt nicht.\n\n2.Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Das heisst, es ist\na)anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und\nb)darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird.\n\n3.Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1. und 2. nicht entspricht, wird nicht eingetreten.\n\n4.Die angefochtene Ausschreibung ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen.\n\n5.Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"034263e4-067e-43c9-8ba3-bfa5c9c973df","date":"2026-03-20","note":{"de":"Fragen sind in deutscher Sprache unter www.simap.ch im \"Forum\" einzureichen.","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[{"id":"e50abb52-86b5-4c0d-aa56-8083ffdb32c9","name":{"de":"Präsentationen Teil 1","en":null,"fr":null,"it":null},"date":"2026-04-29","note":{"de":"Auf Grundlage der Bewertungen der Eignungs- und Zuschlagskriterien, behält sich die PDAG vor, die Anzahl der Anbieterinnen für die Präsentation einzuschränken.\nBitte reservieren Sie sich diese Termine bereits heute. Ca. 2 bis 3 Tage nach der Offertöffnung erhalten Sie das definitive Programm für die Präsentationen (inkl. Angaben zum Treffpunkt).\n","en":null,"fr":null,"it":null}},{"id":"016210b9-9af2-4d27-b4c9-82aea41db2d7","name":{"de":"Präsentationen Teil 2","en":null,"fr":null,"it":null},"date":"2026-04-30","note":{"de":"Auf Grundlage der Bewertungen der Eignungs- und Zuschlagskriterien, behält sich die PDAG vor, die Anzahl der Anbieterinnen für die Präsentation einzuschränken.\nBitte reservieren Sie sich diese Termine bereits heute. Ca. 2 bis 3 Tage nach der Offertöffnung erhalten Sie das definitive Programm für die Präsentationen (inkl. Angaben zum Treffpunkt).","en":null,"fr":null,"it":null}}],"processType":"open","orderType":"service","publicationDate":"2026-02-20","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-04-20T15:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":"Eingabeadresse\nPsychiatrische Dienste Aargau AG\nFrau Nadine Wernli\nKönigsfelderstrasse 1, 5210 Windisch\n\nDas Angebot ist verschlossen mit dem Stichwort: „Reinigung 2027“ und Hinweis „Umschlag darf nicht geöffnet werden“ einzureichen. Auf Angebote, die per E-Mail oder Fax zugestellt werden, wird nicht eingetreten!\n\nPostweg:\nDie Angebote müssen spätestens am Tag des Eingabetermins bis 15.00 Uhr auf dem Postweg eingetroffen sein. Das Risiko, dass das zugestellte Angebot rechtzeitig bei den PDAG eintrifft, liegt bei der Anbieterin.\n\noder Abgabeort:\nPsychiatrische Dienste Aargau AG, Königsfelderstrasse 1, 5210 Windisch\nGebäude W1 - Empfang. Die Entgegennahme erfolgt nur gegen Quittung. Die Quittung ist vom Anbieter vorbereitet mitzubringen.\n","en":null,"fr":"Adresse de soumission \nPsychiatrische Dienste Aargau AG \nMadame Nadine Wernli \nKönigsfelderstrasse 1, 5210 Windisch\n\nL'offre doit être soumise dans une enveloppe fermée portant la mention « Nettoyage 2027 » et la note « Ne pas ouvrir ». Les offres envoyées par e-mail ou par fax ne seront pas prises en compte !\n\nPar courrier postal :\nLes offres doivent être reçues par courrier postal au plus tard le jour de la date limite de soumission, avant 15h00. Le risque que l'offre envoyée par la poste arrive à temps chez PDAG est à la charge du soumissionnaire.\n\nou Lieu de remise :\nPsychiatrische Dienste Aargau AG, Königsfelderstrasse 1, 5210 Windisch\nBâtiment W1 - Réception. La réception ne se fait que contre remise d'un reçu. Le reçu doit être préparé et apporté par le soumissionnaire.\n","it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":"2026-03-06","offerValidityDeadlineDate":"2026-12-31","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":{"dateTime":"2026-04-22T09:30:00+02:00","ignoreTime":false},"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"e4f3c99e-7968-43fb-8fce-63e9d1a3c701","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"no","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[{"id":"b124d291-2769-4d8c-b6c5-fbc2897a93b3","description":{"de":"Mindestanforderungen an die Mitarbeitenden, Führungsperson(en) vor Ort (z.B. Standortleitung, Koordinationsleitung, Objektleitung usw.) und Mandatsleitung sind erfüllt. Es ist nachzuweisen, dass diese Personen die fachliche Kompetenz zur Wahrnehmung der Reinigungsdienstleistung im angefragten Leistungsbereich besitzen resp. dass Sie dafür fachlich befähigt sind. Es können mehrere in Frage kommende Personen angegeben werden. Anforderungen siehe Dokument 2.1 ab Ziffer 2 und folgende.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 1 - Mindestanforderungen an die Mitarbeitenden","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"Siehe Dokument: «01.1_Dokumentenaufbau Ausschreibung PDAG_v26.2.1»
","en":null,"fr":null,"it":null}},{"id":"4907bd70-32bc-4cd0-8871-f94e490d9f9d","description":{"de":"Angaben von mindestens zwei vergleichbaren Referenzobjekten aus den letzten 5 Jahren. Davon mindestens eine Referenz aus den Bereichen Psychische Kliniken, Rehabilitationsklinik oder Pflegeheime inkl. einem Referenzschreiben der eingereichten Referenzen.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 2 - Referenzen","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"Siehe Dokument: «01.1_Dokumentenaufbau Ausschreibung PDAG_v26.2.1»
","en":null,"fr":null,"it":null}},{"id":"07e7022b-2428-4463-b284-46fc40908b13","description":{"de":"Einhaltung der Gesamtarbeitsverträge, des Umweltschutzgesetzes sowie der Arbeitssicherheit.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 3 - Gesamtarbeitsverträge","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"Siehe Dokument: «01.1_Dokumentenaufbau Ausschreibung PDAG_v26.2.1»
","en":null,"fr":null,"it":null}},{"id":"ac679ba9-de23-45b0-ba03-6a2affe8256c","description":{"de":"Erfüllung der Pflichten gegenüber der öffentlichen Hand, den Sozialversicherungen sowie den Arbeitnehmenden.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 4 - Pflichten gegenüber der öffentlichen Hand","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"Siehe Dokument: «01.1_Dokumentenaufbau Ausschreibung PDAG_v26.2.1»
","en":null,"fr":null,"it":null}},{"id":"818a6a36-853a-4233-afe2-13b39d10ef57","description":{"de":"Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mindestens CHF 10 Mio. pro Fall
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 5 - Betriebshaftpflichtversicherung","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"Siehe Dokument: «01.1_Dokumentenaufbau Ausschreibung PDAG_v26.2.1»
","en":null,"fr":null,"it":null}},{"id":"5cff3b6d-d90b-42ff-94de-6d7dca6f8f46","description":{"de":"Bestätigung das die Mutationen der ausgeschriebenen Arbeiten, Raumverzeichnis, Flächen und Leistungen vom Anbieter übernommen werden und stellt die aktuellen Daten auf Verlangen und bei Vertragsende zur Verfügung.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 6 - Mutationen der ausgeschriebenen Arbeiten","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"Siehe Dokument: «01.1_Dokumentenaufbau Ausschreibung PDAG_v26.2.1»
","en":null,"fr":null,"it":null}},{"id":"40e62302-44e6-4dd4-a785-bc0d205c9888","description":{"de":"ISO-zertifiziert (9001, 14001, 45001 usw.) oder verfügt über ein eigenes vergleichbares Qualitätssicherungssystem. Eigene Qualitätssysteme sind zu dokumentieren und deren Anwendung sowie Handhabung sind plausibel darzulegen.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 7 - ISO-Zertifizierungen","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"Siehe Dokument: «01.1_Dokumentenaufbau Ausschreibung PDAG_v26.2.1»
","en":null,"fr":null,"it":null}}],"awardCriteriaSelection":"criteria_defined","awardCriteria":[{"id":"c454507f-6f69-41ba-9faa-d11f1656cc81","description":{"de":"Das Angebot enthält sämtliche zur ordnungsgemässen Vertragserfüllung erforderlichen Aufwendungen des Anbieters inkl. Nebenkosten. Das Zuschlagskriterium Preis wird über die gesamte Mandatsdauer bewertet. Die Noten zur Bewertung des Preises werden linear festgelegt. Die Maximalnote für das tiefste gültige Angebot beträgt 5. Pro 1% Mehrkosten werden 0.05 Noten abgezogen (linear interpoliert). Angebote, die 50% teurer sind als das tiefste gültige Angebot, erhalten die Note 0.
Regiesätze werden mit einer Gewichtung, anhand der zu erwartenden Menge (h), in einen Referenzansatz umgerechnet und anschliessend wie \"ZK 1 - Preis gemäss Angebotsformular: Angebot Zwischentotal 1 \" bewertet.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 1b - Regiesätze","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":true,"verification":null,"weighting":10,"maxPoints":null},{"id":"6283a6bd-f6d4-4254-a695-2ee2985b8133","description":{"de":"Implementierung 10%
Aufbauorganisation 5%
- Vollständigkeit und Nachvollziehbarkeit der Aufbauorganisation
- Schnittstellen- und Stellvertretungsregelung sind ersichtlich und geregelt
- Stunden und Anzahl der Mitarbeitenden und deren Zeitpensen sind im Entwurf nachvollziehbar
Ablauforganisation 10%
- Nachvollziehbarkeit und Umsetzbarkeit der Ablauforganisation
- Einschätzung und Plausibilität von Chancen und Risiken
- Benennung und Umsetzbarkeit von kritischen Erfolgsfaktoren
- Einfache und nachvollziehbare Pikettorganisation
- Anforderungen an Führungsperson(en) vor Ort Erfahrung/Eignung
Qualitätssicherung 10%
- Konzept & Prozesse plausibel, effizient und effektiv
- Massnahmen / Nachbearbeitung sichergestellt
- Prüfung / Massnahmen / Nachbearbeitung sind plausibel
- Zugang zu einem einfachen System
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 2 - Auftragsspezifisches Organisations- und Qualitätssicherungskonzept","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":35,"maxPoints":null},{"id":"3814a46d-4f42-4b25-9d4d-f1ad4d51b4c7","description":{"de":"
Plausibilität der Leistungswerte (Leistungszahlen m2/h) und Plausibilität des, in der Berechnung festgelegten Stundenansatz.
Nachhaltigkeitskonzept
*Inhaltlich dient die Präsentation als Ergänzung zum eingereichten Angebot. Aufgrund der Präsentation kann die Bewertung von den Kriterien unter Z2 und Z4 überprüft und angepasst werden.
Der AG behält sich vor, die Anzahl Anbieter, welche zu den Präsentationen eingeladen werden zu beschränken. Die Bedingung zur Zulassung ist, dass noch eine Chance auf den Zuschlag besteht.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 5 - Auftragsspezifische Präsentation*","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":5,"maxPoints":null}],"processType":"open","orderType":"service","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"90900000","label":{"de":"Reinigungs- und Hygienedienste","en":"Cleaning and sanitation services","fr":"Services de nettoyage et d'hygiène","it":"Servizi di pulizia e disinfestazione"}},"orderType":"service","lots":[],"publicationTed":true,"id":"e4f3c99e-7968-43fb-8fce-63e9d1a3c701","title":{"de":"Gebäude-/Arealreinigung, Betrieb Abwaschküche und Anlassbewirtschaftung","en":null,"fr":"Nettoyage des bâtiments/du site, exploitation de la buanderie et gestion des événements","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"32120-01","projectId":"c14a10e0-22a6-4288-bf9e-d5d2b9ad8da8","publicationDate":"2026-02-20","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"27655b6b-2987-4625-80c8-2d1c34c20f55","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"32120"},"hasProjectDocuments":true,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:125676-2026:HTML:DE:HTML"}}