Das vollständige Angebot ist in elektronischer Form, gemäss den Vorgaben und Gliederung im \"Deci-sionAdvisor\" einzureichen. Bitte beachten Sie, dass die vergebene Gliederung eingehalten wird und die Dokumente einzeln und nicht als ganze/einzige Datei abgespeichert werden.
Für die Angebotseinreichung muss das von der Vergabestelle zur Verfügung gestellte Online-Evaluationstool \"DecisionAdvisor\" verwendet werden. Das Angebot, mit allen geforderten Unterlagen, muss elektronisch eingereicht werden. Eine alternative Einreichung des Angebots in Papierform ist demnach nicht möglich. Sämtliche Unterlagen sowie der Schriftverkehr sind in deutscher Sprache zu verfassen.
Für das Einreichen des Angebotes mit dem Online-Evaluations-Tool DecisionAdvisor ist der nachfolgende Link zu verwenden:
","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":{"de":"https://oiz.decisionadvisor.ch/login?code=58BeAYY5xovNuHKaFBRew/k6EVGILljm%2BAPaZrC0c1g%3D","en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":null,"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"Beschaffungsgegenstand dieser Ausschreibung ist Herstellung und Lieferung von Schachtabdeckungen gemäss den Ausschreibungsunterlagen.
","en":null,"fr":"L'objet du présent appel d'offres est la fabrication et la livraison de couvercles de regards conformément au dossier d'appel d'offres.
","it":null},"processType":"open","orderType":"supply","additionalCpvCodes":[],"supplyType":"buy","orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"ZH","postalCode":"8001","city":{"de":"Zürich","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"days_after","contractPeriod":null,"contractDays":1,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"yes","optionsNote":{"de":"Die Vergabestelle hat das Recht, den Vertrag um drei Mal je ein weiteres Jahr zu verlängern.\nÜber die Ausübung dieses Optionsrechts informiert die Vergabestelle bis spätestens sechs Monate vor Ablauf des Vertrages schriftlich.\nWährend der Optionszeit gelten dieselben Bestimmungen wie für die Vertragslaufzeit","en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"44423740","label":{"de":"Schachtabdeckungen","en":"Manhole covers","fr":"Couvercles de trous d'homme","it":"Chiusini"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"no","processType":"open","orderType":"supply","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen seit deren Eröffnung durch Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"aebb2abc-e713-412f-9a42-c94ad9f28809","date":"2026-02-17","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"supply","publicationDate":"2026-01-27","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-19T17:00:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-01-27","2026-03-19"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":"2027-04-30","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":{"dateTime":"2026-03-20T00:00:00+01:00","ignoreTime":true},"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"3775070b-58de-4920-beb0-b1e49f6dd4e5","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_defined","awardCriteria":[{"id":"83f9f4cc-8e06-4ec3-aaab-b45f485cc1ef","description":{"de":"Gesamtpreis netto, exkl. MWST, gemäss Angebotsraster. (Grundleistung für eine feste Laufzeit von 2026 bis 2027, Verlängerungsoption/en)
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 1 Gesamtpreis","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":true,"verification":null,"weighting":60,"maxPoints":null},{"id":"81f4d57a-4527-44d4-b081-c717ca4a9ce1","description":{"de":"Aufzeigen der minimalen Lieferfristen
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 2 Lieferfristen","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":20,"maxPoints":null},{"id":"7875f142-efc3-4758-957d-c23531a85de4","description":{"de":"Belastungsklasse: Nachweis zur Erfüllung der Belastungsklassen gemäss Angebotsraster.
Dichtung: Angabe zur Dauerhaftigkeit der Dichtwirkung (z.B. Lebensdauer, Wartungsbedarf)
Nachweis, dass die Abdeckung bei Überfahrt keine störenden Klapper- oder Schlaggeräusche verursacht (z.B. technische Beschreibung).
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 3 Erfüllung der technischen Anforderungen (Qualität)","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":10,"maxPoints":null},{"id":"e0192c1b-20a0-47e5-9a8b-af42829a2d10","description":{"de":"Verfügbarkeit von Zertifikaten für Unternehmen und Managementsysteme (ISO 14001, ISO 45001 und ISO 50001) des Herstellwerkes, in welchem die Produkte hergestellt werden.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 4 Nachhaltigkeit","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":10,"maxPoints":null}],"processType":"open","orderType":"supply","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"44423740","label":{"de":"Schachtabdeckungen","en":"Manhole covers","fr":"Couvercles de trous d'homme","it":"Chiusini"}},"orderType":"supply","lots":[],"publicationTed":true,"id":"3775070b-58de-4920-beb0-b1e49f6dd4e5","title":{"de":"Schachtabdeckungen","en":null,"fr":"couvercles de regards","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"30676-01","projectId":"c151a4b9-1dc8-4f0e-8212-51eee309832a","publicationDate":"2026-01-27","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"2ced0957-192f-4b18-936f-23e05fef376e","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"30676"},"hasProjectDocuments":true,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:62620-2026:HTML:DE:HTML"}}