Gesamtes Dossier in Papierform und digital (USB-Stick mit allen elektronischen Dokumenten)
weitere Details sind dem Dokument \"Besondere Bestimmungen\" zu entnehmen.
","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"5600","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"a9276fec-7922-4a9f-bdcf-f07e3443323e","name":{"de":"Stadt Lenzburg","en":null,"fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Kronenplatz 24","en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":"Lenzburg","en":null,"fr":null,"it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"· Belagsaufbruch maschinell mit Entsorgung: 1’480 m2
· Grabenaushub für Werkleitungen: 1’100 m3
· Spriessungen: 650 m2
· Kabelschutzrohre NW 60 - 150 mm: 1’465 m’
· EW Normschächte: 3 Stk.
· ES-Roste: 5 Stk.
· Leitungskies: 645 m3
· Kiessand UG 45: 575 m3
· Planie: 1’330 m2
· Pflaster-, Binder- und Randsteine: 535 m’
· Bituminöse Beläge: 305 t
Die Vorausmasse sind informativ, die Unternehmung kann daraus keine Ansprüche ableiten.
Weitere Einzelheiten sind dem Dokument „Besondere Bestimmungen für Bauarbeiten“ zu entnehmen.
","en":null,"fr":null,"it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[{"code":"111","label":{"de":"Regiearbeiten","en":"Daywork","fr":"Travaux en régie","it":"Lavori a regia"}},{"code":"112","label":{"de":"Prüfungen","en":"Testing and inspection","fr":"Essais","it":"Prove"}},{"code":"113","label":{"de":"Baustelleneinrichtung","en":"Site establishment","fr":"Installations de chantier","it":"Impianto di cantiere"}},{"code":"117","label":{"de":"Abbrüche und Demontagen","en":"Demolition and dismantling","fr":"Démolitions et démontages","it":"Demolizioni e smontaggi"}},{"code":"151","label":{"de":"Bauarbeiten für Werkleitungen","en":"Construction works for utility mains","fr":"Constructions de réseaux enterrés","it":"Lavori per condotte interrate"}},{"code":"211","label":{"de":"Baugruben und Erdbau","en":"Excavation and earthworks","fr":"Fouilles et terrassements","it":"Fosse di scavo e movimenti di terra"}},{"code":"221","label":{"de":"Fundationsschichten für Verkehrsanlagen","en":"Sub-bases for transport routes","fr":"Couches de fondation pour surfaces de circulation","it":"Strati di fondazione"}},{"code":"222","label":{"de":"Abschlüsse, Pflästerungen, Plattendecken und Treppen","en":"Segmental (sett, block and flag) paving, kerbing and steps","fr":"Bordures, pavages, dallages et escaliers","it":"Delimitazioni, selciati, lastricati e scale"}},{"code":"223","label":{"de":"Belagsarbeiten","en":"Asphalt and concrete pavements","fr":"Chaussées et revêtements","it":"Pavimentazioni"}},{"code":"237","label":{"de":"Kanalisationen und Entwässerungen","en":"Drainage and sewer systems","fr":"Canalisations et évacuation des eaux","it":"Canalizzazioni e opere di prosciugamento"}}],"oagCodes":[],"constructionType":"execution","constructionCategory":"civil_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-06-08","2026-10-31"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":"Siehe Dokument \"Besondere Bestimmungen für Bauarbeiten\".","en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"AG","postalCode":"5600","city":{"de":"Lenzburg","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45200000","label":{"de":"Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten","en":"Works for complete or part construction and civil engineering work","fr":"Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil","it":"Lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile"}}},"terms":{"termsType":"none","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"yes","subContractorAllowed":"not_specified","subContractorMultiApplicationAllowed":"not_specified","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"1.Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 20 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5000 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Der Stillstand der Fristen gemäss Zivilprozessrecht gilt nicht.\n\n2.Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Das heisst, es ist\na)anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und\nb)darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird.\n\n3.Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1. und 2. nicht entspricht, wird nicht eingetreten.\n\n4.Die angefochtene Ausschreibung ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen.\n\n5.Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"not_specified","offerValidityNotes":{"de":"Angebotsgültigkeit 6 Monate ab Eingabedatum.","en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"90e79ac6-f7ea-4e3b-9f3a-5dd9d939dff2","date":"2026-03-20","note":{"de":"Die Beantwortung der Fragen (ohne Nennung des Fragestellers) wird allen Anbietern auf www.simap.ch ab Donnerstag, 26. März 2026 zur Verfügung gestellt. Es werden keine telefonischen oder mündlichen Auskünfte erteilt.","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-03-06","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-04-02T00:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":"Siehe Dokument \"Besondere Bestimmungen für Bauarbeiten\".","en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-03-06","2026-04-02"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":"Es findet keine öffentliche Öffnung der Angebote statt.Allen Anbietern wird spätestens nach dem Zuschlag auf Verlangen Einsicht in das Offertöffnungs-protokoll gewährt(IVÖB Art. 37, Abs. 4).","en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"c2a4b388-a3ec-4570-965e-6e05d2d09d1f","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"no","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[{"id":"7ffa08c8-b48e-4b4f-ab6c-f634ddd4396c","description":{"de":"Nachweis von 2 Referenzobjekten (Datum Inbetriebnahme < 5 Jahre, Auftragswert mind.
CHF 500’000.- welche mit dem ausgeschriebenen Projekt, sowie folgenden Anforderungen
vergleichbar sind: Strassenbauarbeiten im Siedlungsgebiet, Tiefbauarbeiten für Werkleitungsbau, Kanalisation, Linienbaustelle, Bauarbeiten im Siedlungsgebiet, innerorts unter Verkehr
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"Referenzobjekte","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"Ausfüllen der Referenz zum Eignungskriterium im Dokument „Angaben und Beilagen, Selbstdeklaration und Referenzangaben“.
","en":null,"fr":null,"it":null}},{"id":"3b3ca12f-fc3f-4f84-b107-4f5c3837f19c","description":{"de":"Einhaltung der Bezahlung von Sozialabgaben
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"Sozialabgaben","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"Beantwortung der Frage im Dokument „Angaben und Beilagen, Selbstdeklaration und Referenzangaben“.
","en":null,"fr":null,"it":null}},{"id":"3a98b873-3200-4a39-b188-54833cc57969","description":{"de":"Einhaltung Gesamtarbeitsvertrag
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"Gesamtarbeitsvertrag","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"Beantwortung der Frage im Dokument „Angaben und Beilagen, Selbstdeklaration und Referenzangaben“.
","en":null,"fr":null,"it":null}},{"id":"b4dca5f5-1d9f-4491-bf27-d522b5f184f5","description":{"de":"Bezahlung der Steuern
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"Steuern","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"Beantwortung der Frage im Dokument „Angaben und Beilagen, Selbstdeklaration und Referenzangaben“.
","en":null,"fr":null,"it":null}}],"awardCriteriaSelection":"criteria_defined","awardCriteria":[{"id":"d9eebd86-7d71-4f6f-a7de-c4a6ba7e9981","description":{"de":"Bereinigter Angebotspreis; Bewertung 100%
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"Preis","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":true,"verification":null,"weighting":60,"maxPoints":null},{"id":"50e2fd92-60a6-4c3c-8ea0-3a5b7a2d6be6","description":{"de":"2 Referenzen, Strassenbau, Werkleitungen, Vergleichbare Aufträge in den letzten 5 Jahren
Bewertung 50%
Erfahrung des Bauführers und Poliers mit den angeforderten Arbeiten;
Bewertung 50%
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"Kompetenz","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":30,"maxPoints":null},{"id":"dd7d1b93-64f0-407c-b84c-1fddb37cf87e","description":{"de":"Aufzeigen der Schwerpunkte und der kritischen Tätigkeiten im Projekt (Risikoanalyse), sowie den Lösungsansätzen dazu (ggf. Prüfplan, objektbezogenes Qualitätsmanagement, etc.). Darlegung der Vorgehensweise für die Leistungserbringung (Bauablauf, einsetzbare Personalkapazitäten, Organisation), sowie der relevanten Infrastruktur (Geräteliste, Maschinenpark). Zu erwähnende Schlüsselwörter:
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"Bauprogramm und Auftrags- und Risikoanalyse","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":10,"maxPoints":null}],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":"Weitere Einzelheiten sind dem Dokument „Besondere Bestimmungen für Bauarbeiten“ zu entnehmen.","en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":"Weitere Einzelheiten sind dem Dokument „Besondere Bestimmungen für Bauarbeiten“ zu entnehmen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45200000","label":{"de":"Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten","en":"Works for complete or part construction and civil engineering work","fr":"Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil","it":"Lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":false,"id":"c2a4b388-a3ec-4570-965e-6e05d2d09d1f","title":{"de":"Sanierung Wolfsackerstrasse Mitte","en":null,"fr":null,"it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":false,"type":"tender","publicationNumber":"32534-01","projectId":"c821eddf-ca26-41c3-8e0e-8c2d1f398afa","publicationDate":"2026-03-06","creationLanguage":"de","translationLanguages":[],"procOfficeId":"bf5a477e-35bd-46f5-b248-6b38bbb425ce","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"32534"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}