Gegenstand der Submission
Die Baudirektion des Kantons Zürich, vertreten durch das Hochbauamt (HBA), veranstaltet im Auftrag des Immobilienamts des Kantons Zürich (IMA) eine Submission für die Vergabe von Generalplanungsleistungen (Projektierung, Ausschreibung, Realisierung und Inbetriebnahme) für die vornehmlich gebäudetechnischen Instandsetzungsmassnahmen am Strassenverkehrsamt Zürich, Uetlibergstrasse 301 in CH-8036 Zürich.
Gesucht wird eine Generalplanung bestehend aus Planenden mit umfassender Erfahrung in der Umsetzung von gebäudetechnischen Instandsetzungsmassnahmen, bei denen auch betriebliche
Aspekte in der Bauzeit mit einzubeziehen sind (Arbeiten unter Betrieb, Provisorien, Etappierungen, Rochaden innerhalb des Objekts). Erfahrungen im Bereich von Verwaltungsbauten, Betriebsgebäuden und Werkhöfen sind von Vorteil.
Das Generalplanungs-Team erbringt über die SIA-Phase 31 bis 53 sämtliche notwendigen
Planungs- und Koordinationsleistungen in folgenden Bereichen:
- Generalplanung inkl. Gesamtleitung nach SIA / Gesamtkoordination
- Projekt- und Bau-Management / Architektur
- Gebäudeautomation
- Elektroingenieurwesen
- Gebäudetechnik HLK-Ingenieurwesen
- Sanitäringenieurwesen
Das Generalplaner-Team zeichnet sich dadurch aus, dass es das Projekt mit einer hohen organisatorischen, fachtechnischen und bautechnischen Kompetenz plant und innerhalb des vorgegebenen Kosten- und Terminplans realisiert. Die Massnahmen bezeichnen einen punktuellen 1:1-Ersatz der zu ersetzenden oder instand zusetzenden Anlagen und bedürfen deshalb nur einer reduzierten Projektierung. Der Fokus soll auf der ganzheitlichen Koordination, der Schärfung der Massnahmen, der Ausschreibung der Massnahmen und dem Bau-Management (Kosten, Bauablauf, örtliche (Fach-) Bauleitung) liegen.
","en":null,"fr":"Objet de la mise en soumission
La Direction des travaux publics du Canton de Zurich, représentée par l’Office des constructions (HBA), organise, sur mandat de l’Office des immeubles du Canton de Zurich (IMA), une procédure de soumission pour l’attribution de prestations de planification générale (études, appel d’offres, réalisation et mise en service) relatives aux mesures de remise en état principalement techniques du bâtiment du Service de la circulation routière de Zurich, Uetlibergstrasse 301, CH‑8036 Zurich.
Il est recherché une équipe de planification générale composée de spécialistes disposant d’une vaste expérience dans la réalisation de mesures de remise en état d’installations techniques du bâtiment, intégrant également les aspects opérationnels durant la phase des travaux (travaux en exploitation, installations provisoires, phasages, réorganisations internes du site). Une expérience dans les bâtiments administratifs, bâtiments d’exploitation et centres d’entretien constitue un atout.
L’équipe de planification générale fournit, pour les phases SIA 31 à 53, l’ensemble des prestations de planification et de coordination nécessaires dans les domaines suivants :
L’équipe de planification générale se distingue par une planification du projet avec un haut niveau de compétence organisationnelle, technique et constructive, et par une réalisation conforme au budget et au calendrier fixés. Les mesures consistent en un remplacement ponctuel à l’identique (1:1) des installations à remplacer ou remettre en état et ne nécessitent par conséquent qu’une planification réduite. L’accent doit être mis sur la coordination globale, la précision des mesures, l’élaboration des appels d’offres ainsi que sur le management de la réalisation (coûts, déroulement des travaux, direction locale (spécialisée) des travaux).
","it":null},"processType":"selective","orderType":"service","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-08-01","2029-03-31"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":"Der Projektierungsstart erfolgt Mitte 2026. Die Realisierung der baulichen Anpassungen ist für Anfang bis Ende 2028 geplant.","en":null,"fr":"Le début de la phase de projet est prévu pour la mi‑2026. La réalisation des adaptations constructives est planifiée du début à la fin de l’année 2028.","it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"ZH","postalCode":"8036","city":{"de":"Zürich","en":null,"fr":"Zurich","it":null}},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"71000000","label":{"de":"Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen","en":"Architectural, construction, engineering and inspection services","fr":"Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection","it":"Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"selective","orderType":"service","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.","en":null,"fr":"Un recours contre la présente mise en soumission peut être déposé, dans un délai de 20 jours à compter de sa publication, auprès du Tribunal administratif du canton de Zurich, Freischützgasse 1, Case postale, 8090 Zurich. Le recours doit être déposé par écrit et en double exemplaire. Il doit contenir des conclusions et leur motivation. La mise en soumission contestée doit être jointe au dossier. Les moyens de preuve invoqués doivent être désignés de manière précise et, dans la mesure du possible, joints au recours.","it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"no_qna_rounds","participationRequestOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSubmissionNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"qnas":[],"otherAppointments":[],"processType":"selective","orderType":"service","publicationDate":"2026-02-13","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-10T16:00:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":"Eingang der Bewerbungen für die Präqualifikation im Hochbauamt (der Poststempel ist nicht massgebend).\n\nAbgabe vor Ort\nHochbauamt Kanton Zürich\nZollstrasse 36\n8005 Zürich\nEmpfang, Haupteingang (Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 07:30 – 17:30 Uhr)","en":null,"fr":"La réception des candidatures pour la présélection a lieu auprès de l’Office des constructions (le cachet de la poste n’est pas déterminant).\n\nDépôt sur place\nHochbauamt Kanton Zürich\nZollstrasse 36\n8005 Zurich\nRéception, entrée principale (Heures d’ouverture : du lundi au vendredi, 07h30 – 17h30)","it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"participationRequestOpening":null,"selectParticipants":null,"selectParticipantsNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSubmission":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":90},"id":"fb2cec97-bbf0-43ae-81b8-983e4c4dfe5a","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"weightedQualificationCriteriaInDocuments":"yes","weightedQualificationCriteria":[],"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"selective","orderType":"service","weightedQualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"71000000","label":{"de":"Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen","en":"Architectural, construction, engineering and inspection services","fr":"Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection","it":"Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione"}},"orderType":"service","lots":[],"publicationTed":true,"id":"fb2cec97-bbf0-43ae-81b8-983e4c4dfe5a","title":{"de":"Leistungsofferte Strassenverkehrsamt Zürich, Massnahmen Betriebserhalt","en":null,"fr":"Offre de prestations de l’Office de la circulation routière de Zurich – Mesures de maintien de l’exploitation","it":null},"projectType":"tender","processType":"selective","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"31666-01","projectId":"c9834c56-75c7-4295-a27a-43b879c25e07","publicationDate":"2026-02-13","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"complete"}],"procOfficeId":"6c45fbf4-2a3b-49a5-b944-af67fbf321d9","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"31666"},"hasProjectDocuments":true,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:109525-2026:HTML:DE:HTML"}}