{"project-info":{"stateContractArea":false,"dialog":"no","documentsWithCosts":"no","publicationTed":false,"procOfficeAddress":{"postalCode":"4612","countryId":"CH","cantonId":"SO","id":"85f80c0f-9d4b-43b6-a482-fbde4080d206","name":{"de":"Einwohnergemeinde Wangen bei Olten","en":null,"fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41622060020","email":"bauverwaltung@wangenbo.ch","url":{"de":"https://www.wangenbo.ch","en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Dorfstrasse 65","en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":"Wangen bei Olten","en":null,"fr":null,"it":null}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":"4612","countryId":"CH","cantonId":"SO","id":"c60b4057-d693-46e3-a236-f6b2d439d645","name":{"de":"Einwohnergemeinde Wangen bei Olten","en":null,"fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Dorfstrasse 65","en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":"Wangen bei Olten","en":null,"fr":null,"it":null}},"title":{"de":"Erneuerung Mittelgäustrasse, Wangen bei Olten; von der Überführungsstrasse bis zur Verzweigung Bornstrasse Richtung Ost","en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguages":["de"],"documentsSourceType":"documents_source_simap","offerLanguages":["de"],"offerTypes":["offer_specific"],"publicationLanguages":["de"],"processType":"open","orderType":"construction","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":null,"documentsCosts":{"currency":null,"price":null},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguagesNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":null,"documentsSourceUrl":null,"documentsSourceNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSpecificNote":{"de":"<p><strong>Offerteingabe</strong></p><p>Das Angebot muss <strong>bis Freitag, 13. März 2026</strong> (Poststempel, A-Post oder PostPac Priority), bei der Einwohnergemeinde Wangen bei Olten, Dorfstrasse 65, 4612 Wangen bei Olten, mit dem Vermerk <strong>“Wangen bei Olten, Erneuerung Mittelgäustrasse“ </strong>eingereicht werden.</p><p><br></p><p><strong>Einzureichende Unterlagen</strong></p><p>-&nbsp;&nbsp;&nbsp;Vollständiges Angebot, unterzeichnet</p><p>-&nbsp;&nbsp;&nbsp;Angaben zur Ausschreibung mit darin verlangten Beilagen</p><p>-&nbsp;&nbsp;&nbsp;Die Offerte ist als SIA-451-Datei und in Papierform einzureichen. Bei Widerspruch gilt die unterzeichnete Papierform.</p>","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":null,"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"<p>Im Bereich der Mittelgäustrasse, von der Überführungsstrasse bis zur Verzweigung Bornstrasse Richtung Ost sowie abschnittsweise in der Borstrasse, werden die Kanalisation und die Wasserleitung erneuert. Ausserdem werden im Zuge dieser Arbeiten auch der Strassenoberbau und Schachtarbeiten für die Swisscom durchgeführt.</p><p>Teilbereiche des Baustellenperimeters entlang der Mittelgäustrasse und der Bornstrasse befinden sich innerhalb der Schutzzonen S3.</p>","en":null,"fr":null,"it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[{"code":"111","label":{"de":"Regiearbeiten","en":"Daywork","fr":"Travaux en régie","it":"Lavori a regia"}},{"code":"112","label":{"de":"Prüfungen","en":"Testing and inspection","fr":"Essais","it":"Prove"}},{"code":"113","label":{"de":"Baustelleneinrichtung","en":"Site establishment","fr":"Installations de chantier","it":"Impianto di cantiere"}},{"code":"117","label":{"de":"Abbrüche und Demontagen","en":"Demolition and dismantling","fr":"Démolitions et démontages","it":"Demolizioni e smontaggi"}},{"code":"151","label":{"de":"Bauarbeiten für Werkleitungen","en":"Construction works for utility mains","fr":"Constructions de réseaux enterrés","it":"Lavori per condotte interrate"}},{"code":"211","label":{"de":"Baugruben und Erdbau","en":"Excavation and earthworks","fr":"Fouilles et terrassements","it":"Fosse di scavo e movimenti di terra"}},{"code":"221","label":{"de":"Fundationsschichten für Verkehrsanlagen","en":"Sub-bases for transport routes","fr":"Couches de fondation pour surfaces de circulation","it":"Strati di fondazione"}},{"code":"222","label":{"de":"Abschlüsse, Pflästerungen, Plattendecken und Treppen","en":"Segmental (sett, block and flag) paving, kerbing and steps","fr":"Bordures, pavages, dallages et escaliers","it":"Delimitazioni, selciati, lastricati e scale"}},{"code":"223","label":{"de":"Belagsarbeiten","en":"Asphalt and concrete pavements","fr":"Chaussées et revêtements","it":"Pavimentazioni"}},{"code":"237","label":{"de":"Kanalisationen und Entwässerungen","en":"Drainage and sewer systems","fr":"Canalisations et évacuation des eaux","it":"Canalizzazioni e opere di prosciugamento"}}],"oagCodes":[],"constructionType":"execution","constructionCategory":"civil_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":"Baubeginn: Hauptarbeiten ab Mai 2026\nBauende: Ende Jahr 2026\nDeckbelagsarbeiten Fahrbahn: Spätsommer 2027\n\nDie Termine stehen unter dem Vorbehalt der rechtskräftigen Baubewilligung.\nDer Bauherr behält sich das Recht vor, die Vergabe- und Ausführungstermine anzupassen.\n","en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"SO","postalCode":"4612","city":{"de":"Wangen bei Olten ","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45233120","label":{"de":"Strassenbauarbeiten","en":"Road construction works","fr":"Travaux de construction de routes","it":"Lavori di costruzione di strade"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"no","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen den Zuschlag kann innert 20 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht, Amthaus 1, 4502 Solothurn, Beschwerde erhoben werden. Eine allfällige Beschwerde ist schriftlich einzureichen; sie muss einen Antrag und eine Begründung enthalten; die Beweismittel sind anzugeben.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"external_system","offerValidityDeadlineType":"not_specified","offerValidityNotes":{"de":"6 Monate ab Eingabetermin des Angebotes.","en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"6dc7a4f7-4291-41db-a75e-6ff8388e64a6","date":"2026-02-25","note":{"de":"Beantwortung der Unternehmerfragen\nSchriftliche Anfragen zum Inhalt der Ausschreibung sind bis spätestens 25.02.2026 an die Email-Adresse, max.eng@kfbag.ch zu richten.\nDie zusammengestellten Antworten werden am Freitag 27.02.2026 allen Anbietern per Email zugestellt. Es werden keine telefonischen oder mündlichen Auskünfte erteilt.","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-02-12","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-13T00:00:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-02-13","2026-02-24"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":"Die Zuschlagsverfügung wird den Anbietern mit Brief eröffnet.","en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"a583f6c0-10e5-4c91-ad40-3f879afb114f","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":"Angaben und Beilagen zur Ausschreibung. Diese sind vom Unternehmer vollständig auszufüllen und mit dem Preisan­gebot einzureichen: \n- Stammdaten Firma und Stammdaten Subunternehmer / Verfügbarkeit Unternehmer\n- Personalangaben Projektleiter/Baustellenchef\n- Personalangaben Polier/Leiter vor Ort\n- Personalbestand, Lehrlingsausbildung\n- Zwei Referenzobjekte nicht älter als 5 Jahre mit einer Bausumme von mind. Fr. 500‘000.-\n- Baustellenbezogene Organisation (Organigramm)\n- Bauprogramm/Terminplan\n- Angaben zum betriebsinternen Qualitätsmanagement\n- Versicherung\n- Deklarationsblatt ","en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45233120","label":{"de":"Strassenbauarbeiten","en":"Road construction works","fr":"Travaux de construction de routes","it":"Lavori di costruzione di strade"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":false,"id":"a583f6c0-10e5-4c91-ad40-3f879afb114f","title":{"de":"Erneuerung Mittelgäustrasse, Wangen bei Olten; von der Überführungsstrasse bis zur Verzweigung Bornstrasse Richtung Ost","en":null,"fr":null,"it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":false,"type":"tender","publicationNumber":"31222-01","projectId":"cb4bbc2d-2ccb-4da5-9d3d-4f68fb3f3394","publicationDate":"2026-02-12","creationLanguage":"de","translationLanguages":[],"procOfficeId":"f0e8868e-0550-41d2-a511-5d35ba946cc3","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"31222"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}